14 Δεκέμβριος 1914 η Χάγη
Αγαπητέ φίλε,
Ο καθ. Ο Φρόυντ έχει την άποψη ότι δεν μπορεί να σου απαντήσει ευθέως, μου ζητάει να σε ενημερώσω :
Το Rank και το Sachs είναι δωρεάν ; θα προσπαθήσει επειγόντως να σας στείλει το Zeitschrift ; πρέπει να κάνετε τα κομπλιμέντα του στον Loe και τον Herbert J. και ενθαρρύνετέ τους να του γράψουν. Το ζήτημα της αγγλικής μετάφρασης της ιστορίας του κινήματος του PS. ένα., το έδωσε φυσικά στον Μπριλ (1). Την Πρωτοχρονιά θα κυκλοφορήσει στη Νάπολη η ιταλική μετάφραση από τον Bianchini των αμερικανικών συνεδρίων για το Ps. Α.(2) Η τρίτη έκδοση της σεξουαλικής θεωρίας είναι υπό έκδοση (3). Πολύ αδύναμη πρακτική ; η όλη κατάσταση γίνεται μονότονη. Ετοιμάζει κάποια άρθρα. Ο Μάρτιν και ο Ερνστ εξακολουθούν να μελετούν και γράφουν πολύ κινούμενα. Η Άννα είναι απασχολημένη με το νηπιαγωγείο και τη σούπα ; οι ηλικιωμένες κυρίες πάνε πολύ καλά, η γυναίκα του πέρασε δύο εβδομάδες στο Αμβούργο. Ο Όλι χτίζει στρατώνες στην περιοχή του νοσοκομείου. Ο καιρός είναι κακός, και πάσχουν όλοι από καταρροή και πυρετό…
Τίποτα νέο εδώ γύρω. Με τις καλύτερες ευχές μου
ειλικρινά προς εσάς
J.v. Emden
1. Καλκάνι (1916 β).
2. M. Levi-Bianchini, Περί ψυχανάλυσης, Bibliotheca Psichiatrica Internazionale, Νεάπολη, Nocera Superiore, 1915.
3. Freud (1905 δ), 3και ed. 1915.