14 Dezembro 1914 La Haye
Cher ami,
Prof. Freud era da opinião de que ele pode responder diretamente a você, ele me pediu para que você saiba que :
Rank e Sachs estão livres ; ele vai tentar urgentemente enviar o Zeitschrift ; você deve fazer seus cumprimentos ao Loe e Herbert J. e incentivá-los a escrever para ele. A questão da tradução Inglês da história do movimento ps. um., É claro que ele se transferiu para Brill (1). Ano novo lançado em Nápoles tradução italiana por palestras Bianchini na American Ps. A.(2) A terceira edição da teoria sexual está no prelo (3). Pratique muito baixo ; toda a situação torna-se monótono. Ele prepara alguns itens que. Martin e Ernst ainda vivo e escrevendo instrução. Anna é ocupado pelo viveiro e a sopa ; senhoras de idade são muito bem, sua mulher passou duas semanas em Hamburgo. Oli construído quartel nos hospitais distritais. O clima é ruim, e todo mundo sofre de catarro e febre…
Nada de novo aqui. Com os meus melhores cumprimentos
sinceramente para você
J.v. Emden
1. Brill (1916 b).
2. M. Levi-Bianchini, Na psicanálise, Bibliotheca Internacional Psiquiatria, Nápoles, Nocera Superiore, 1915.
3. Freud (1905 d), 3e ed. 1915.