42 F
Hôtel Annenheim και Seehof στη λίμνη Ossiach (Carinthie) Annenheim, ο 2 επτά, 1907 (1).
Αγαπητό μου συνάδελφο,
Ξέρω λοιπόν ότι είσαι στο Άμστερνταμ, λίγο πριν ή αμέσως μετά την επικίνδυνη συνδιάσκεψή σας, απασχολημένος με την υπεράσπιση της υπόθεσης μου, και σχεδόν νιώθω δειλία στο να ψάχνω για μανιτάρια στο δάσος ή να κολυμπάω σε μια ήσυχη λίμνη στην Καρινθία στο μεταξύ., αντί να υπερασπιστώ ο ίδιος την υπόθεση μου ή τουλάχιστον να βάλω τον εαυτό μου στο πλευρό σου. Για να ηρεμήσω, Λέω στον εαυτό μου ότι είναι καλύτερα έτσι για τον σκοπό, ότι εσύ, όπως ο άλλος, το δεύτερο, αφιερώστε τουλάχιστον ένα μέρος της αντίστασης που θα προετοίμαζε για μένα, ότι άχρηστες επαναλήψεις θα ακούγαμε μόνο αν έλεγα ξανά τα ίδια, και ότι είσαι ο καταλληλότερος για προπαγάνδα, γιατί πάντα έβρισκα αυτό το κάτι στο πρόσωπό μου, τα λόγια μου ή οι ιδέες μου απωθούσαν τους άντρες ως ξένους, ενώ οι καρδιές είναι ανοιχτές για σένα. Εάν εσείς, έναν υγιή άνθρωπο, θεωρείς τον εαυτό σου υστερικό, Πρέπει να διεκδικήσω τον «εμμονικό» τύπο για τον εαυτό μου., της οποίας κάθε μέλος ζει σαν μέσα σε έναν κλειστό κόσμο.
Δεν ξέρω αν ήσουν ή θα είσαι τυχερός ή άτυχος; αλλά αυτή τη στιγμή θα ήθελα να είμαι μαζί σου, να χαίρεσαι που δεν είσαι πια μόνος, και, αν χρειάζεστε κάποια ενθάρρυνση, να σου πω για τα χρόνια της έντιμης αλλά επώδυνης μοναξιάς μου, που ξεκίνησε για μένα μόλις κοίταξα για πρώτη φορά τον νέο κόσμο; από την έλλειψη συμπάθειας και κατανόησης των πιο στενών φίλων; οδυνηρά επεισόδια κατά τη διάρκεια των οποίων πίστεψα ότι έκανα λάθος και σκεφτόμουν πώς θα μπορούσαμε ακόμα να κάνουμε μια αποτυχημένη ζωή κερδοφόρα για τους αγαπημένους μας; της πεποίθησης, που σταδιακά εδραιώθηκε και μπορούσε ακόμα να προσκολλάται στην ερμηνεία των ονείρων σαν βράχος στο σερφ; και της ήσυχης βεβαιότητας που επιτέλους με κυρίευσε και με διέταξε να περιμένω μέχρι να απαντήσει μια φωνή στο άγνωστο πλήθος στη δική μου. Ήταν δικό σου; Δεν ξέρω τώρα ότι σας χρωστάει και ο Bleuler. Να είστε ευγνώμονες γι' αυτό και μην αφήνετε τον εαυτό σας να διαταραχθεί στην εμπιστοσύνη του να ζήσετε μέχρι τη νίκη και να την απολαύσετε.
Ευτυχώς, δεν χρειάζεται ακόμη να ζητήσω τη συμπάθειά σας πολύ έντονα για την πάσχουσα κατάστασή μου.. Μπήκα στην κλιμακτηριακή ηλικία μέσω της δυσπεψίας (που ακολούθησε γρίπη) αρκετά επίμονος, αλλά που κατά τη διάρκεια αυτών των όμορφων εβδομάδων ηρεμίας διαλύθηκε εκτός από πολύ μικρές υπενθυμίσεις.
Αποφασίστηκε στο σπίτι μου εδώ και πολύ καιρό ότι θα έρθω στη Ζυρίχη. Αλλά το βλέπω σαν ταξίδι Χριστουγέννων ή Πάσχα, στη δουλειά, όχι όπως είμαι τώρα, όπου όλες οι επενδύσεις απορρίπτονται σχεδόν όπως κατά τη διάρκεια του ύπνου. Είναι πράγματι πραγματική ανάγκη για μένα να περάσω μερικές ώρες κουβεντιάζοντας ξανά μαζί σας.
Με εκτίμηση (και τις ευχές μου!)
Σας
Dr Freud.
1.]Αναπαράγεται στον Φρόιντ, Αλληλογραφία 18731939, εν μέρει στο Schur, Freud, Ζώντας και Πεθαίνοντας ; σχεδόν ολόκληρη η δεύτερη παράγραφος στον Τζόουνς, II, p. 118 τετραγωνικά.