Κατηγορία Αρχεία: Sigmund Freud

22-04-1914 Jones à Freud

22 Απρίλιος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Τι μέρα γεμάτη ανατροπές ! Πρώτα το γράμμα σου, τότε η ανακοίνωση του Γιουνγκ για την παραίτησή του (1), προφανώς γιατί κατάλαβε ότι η θέση του δεν ήταν πια βάσιμη. Τότε λοιπόν, η πρόβλεψή μου επιβεβαιώθηκε : «Δώστε σε έναν σκύλο αρκετό σχοινί, θα καταλήξει να κρεμαστεί», και η πολιτική Fabian μας είναι δικαιολογημένη (3) ! Επιβεβαίωσα εν συντομία ότι έλαβα την επιστολή του, και τώρα περίμενε τις οδηγίες σου. Θα αναβάλλετε ξανά τη συνάντησή μας για τον Ιούλιο;, ή θα χρειαστεί να οριστεί νωρίτερα διάδοχος για διοικητικούς σκοπούς ? Θα πρότεινα να συναντηθούν όλοι στο Βερολίνο, γιατί μπορείς να πας μια νύχτα, και μια Κυριακή, ό,τι κι αν είναι. Ανάμεσα στους Obmänner, ο μόνος αντίπαλος εκτός Ζυρίχης είναι ο Σέιφ, και θα ήταν λιγότερο πιθανό να τον δούμε να προσγειώνεται στο Βερολίνο παρά στο Μόναχο. Παρεμπιπτόντως, γιατί ο Γιουνγκ έγραψε το Verein μας, αντί για Vereinigung ?

Ευχαριστώ για τα νέα σχετικά με τον Loe. Μάλλον δεν έχει σχέδια ακόμα. Σκανδαλίστηκα όταν έμαθα τη στάση της οικογένειας του Τζόουνς, και αναρωτιέμαι σε ποιον αναφέρεσαι. Σίγουρα θα με ενημερώσετε αμέσως αν, τη μια ή την άλλη στιγμή, Μπορώ να τον βοηθήσω, από αυτήν ή την άλλη άποψη. Σε εκκρεμότητα, καλύτερα να μην κάνω νύξεις μπροστά της, γιατί αυτή ή ο Χέρμπερτ μπορεί να προσβληθούν από την εισβολή μου. Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες από τότε που μου έγραψε, αλλά υποθέτω ότι οφείλεται στην αναποφασιστικότητα του.

Έχεις απόλυτο δίκιο για τον Morton Prince. Είναι ένας διασκεδαστικός και γοητευτικός σύντροφος, αλλά είναι τελείως ηλίθιος. Πριν από πολύ καιρό έχασα κάθε ελπίδα να τον κάνω να καταλάβει μια λέξη για την ψυχολογία., αλλά το βρίσκω χρήσιμο με πολλούς τρόπους.

Γνωρίζω λίγο τον Garvin. Είναι πολύ ισορροπημένος άνθρωπος, με καλή διάθεση απέναντί ​​μας, αλλά που ενδιαφέρεται κυρίως για την οργανική ψυχιατρική.

Όλα πάνε πολύ καλά εδώ, και περιμένουμε την επίσκεψη του Sachs.

Βλέπω ότι έχεις ήδη αρχίσει να μετράς τις εβδομάδες που απομένουν πριν τις διακοπές. Είναι μια κουραστική περίοδος, και ελπίζω ειλικρινά ότι σύντομα θα ενθουσιαστείτε, για παράδειγμα από τα νέα από το Küsnacht(3).

Πολύ στοργικά για σένα

Jones.


1. Εγκύκλιος του Jung προς τους προέδρους των κοινωνιών-μελών, χρονολογημένος 20 Απρίλιος 1914, να ανακοινώσει την παραίτησή του από την προεδρία της Διεθνούς Ψυχαναλυτικής Εταιρείας ; βλέπε McGuire (1974, p. 551).

2. Πολιτική υπομονής, όπως αυτή του Ρωμαίου στρατηγού Fabius Cunctator, του οποίου το όνομα είχε πάρει η Fabian Society of London και που, μέσα από την υπομονή και τις αποδράσεις, είχε καταφέρει να θριαμβεύσει επί των αριθμητικά ανώτερων δυνάμεων αποφεύγοντας τις μάχες.

3. τόπος διαμονής του Jung, στα περίχωρα της Ζυρίχης.

20-04-1914 Jung à Freud

358 J

International Psychoanalytic Association

Küsnach-Ζυρίχη, 20. IV.1914 (1)

Με μεγάλη τιμή κύριε Πρόεδρε!

Έχω επιτρέψει στον εαυτό μου να πειστώ από τα πρόσφατα γεγονότα ότι οι απόψεις μου έρχονται σε τόσο έντονη αντίθεση με τις απόψεις της πλειοψηφίας των μελών του Συλλόγου μας., ότι δεν μπορώ πλέον να θεωρώ τον εαυτό μου κατάλληλο για την προεδρία. Υποβάλλω λοιπόν την παραίτησή μου στη διάσκεψη των προέδρων, με την ευγνωμοσύνη μου για την εμπιστοσύνη που έχω απολαύσει μέχρι τώρα2.

Με ηέκφραση του σεβασμού μου

Ο Δρ C. G. Νέος 3.

* *

*

1. Δακτυλόγραφη, υπογεγραμμένος. Οι τρεις σταυροί στα fm σχεδιάζονται με στυλό. Εγκύκλιος προς προέδρους τοπικών τμημάτων, αναπαράχθηκε στη συνέχεια στο Κρητικό περιοδικό, πτήση. II, n ° 3 (1914). 297.

2. 30 Απριλίου, Ο Jung παραιτήθηκε από ιδιωτικός γιατρός στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου της Ζυρίχης. Έγινε δεκτό στις 3 juin par la direction cantonale de l’enseignement (extrait du protocole du conseil de l’éducation, d’après une communication due à l’obligeance de M. Franz Jung).

3. Σε Ma vie, p. 204 τ.μ., Jung rapporte un rêve qu’il fit trois fois, en avril, mai et juin 1914; « … au milieu de l’été un froid arctique fait irruption et la terre se fige sous le gel… toute la verdure vivante était figée ». Le troisième rêve toutefois « avait une fin inattendue : il y avait là un arbre portant des feuilles, mais sans fruits (mon arbre de vie, pensé-je) dont les feuilles, par l’effet du gel, s’étaient transformées en raisins doux, pleins d’une sève bénéfique. Je cueillis les raisins et les donnai à une grande foule qui attendait ».

19-04-1914 Αβραάμ à Freud

* Βερολίνο, Ο, Rankestrasse 24

19.4.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Présumant que vous êtes maintenant de retour à Vienne, je vais répondre aujourd’hui à votre lettre détaillée du 6. J’espère que votre petit voyage vous a apporté le repos que vous désiriez.

Le Jahrbuch de Jung est bien médiocre. Il me semble que le nouveau sera d’une qualité sensiblement supérieure; je suis heureux qu’il doive paraître dès juin. Hitschmann me dit que vous avez quelque peu atténué ma remarque, dans la préface, concernant l’exclusion de l’analyse de cas (je suis entièrement d’accord). Ή, il y a quelque temps de cela, Sadger m’a proposé pour le Jahrbuch un article assez gros sur l’inversion, qui pré­sentait des cas, mais aussi des points de principe. Τότε αρνήθηκα προσωρινά. Σε αυτές τις συνθήκες, πρέπει να το δεχτούμε?

Θα ήθελα επίσης να σας ρωτήσω για άλλη μια φορά να μου πείτε ποιες ημέρες προτείνετε για το συνέδριο, εσείς ή τα Βιεννέζικα μέλη. Ο Jung πρότεινε το 4 και 5 Σεπτέμβριος, λαμβάνοντας υπόψη το Διεθνές Συνέδριο Νευρολογίας που θα διεξαχθεί στη συνέχεια στη Βέρνη.

Το νέο Zeitschrift für Sexualwissenschaft δεν μου κάνει μεγάλη εντύπωση. Eulenburg, το υπόλοιπο, είναι πολύ γεροντικός; γι' αυτό, κατά τις τελευταίες συζητήσεις, το γλίτωσα.

Η ομάδα μας θα συναντηθεί τον Μάιο; η συζήτησή μας πρέπει να επικεντρωθεί στα φαινόμενα του Οιδίποδα στην παιδική ηλικία. Όσο για μένα, Πρέπει να επιστρέψω στη διατριβή μου τώρα., που αναγκάστηκα να εγκαταλείψω όλο τον χειμώνα. Θα προτιμούσα πολύ να ασχοληθώ τώρα με κάποια θέματα που είναι πιο κοντά στην καρδιά μου. Τα δύο πράγματα ίσως συμβιβάζονται. Υπήρχε ένα αστείο σε ένα από τα τελευταία τεύχη του Simplicissimus που απεικονίζει έξοχα το δοκίμιό σας για τον ναρκισσισμό, ιδιαίτερα στο θέμα της υποχονδρίας; γι' αυτό σας το στέλνω.

Εκτός από αυτό, εγκάρδιους χαιρετισμούς, και από τη γυναίκα μου, σε σένα και στους δικούς σου.

Votre Karl Abraham.

19-04-1914 Ο Φρόυντ με Jones

19 Απρίλιος 1914

Βιέννη, IX. Berggasse 19

Αγαπητέ Jones,

Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας. Ξέρω ότι θα είστε πολύ πρόθυμοι να ακούσετε από τον Loe. Η κατάστασή της βελτιώνεται γρήγορα και μειώνει τη μορφίνη. Αυτό που ερμηνεύεις ως το «μίσος» του εναντίον σου είναι αλήθεια, αλλά αυτή δεν είναι όλη η αλήθεια. Θα σας ενημερώσω για την ουσία της υπόθεσης όταν ολοκληρωθεί η θεραπεία.. Ελπίζω να το γνωρίζετε, παρά αυτό το «μίσος», δεν έχεις πιο πιστό φίλο από αυτήν, συμπεριφέρεται πάντα με μεγάλη ευαισθησία στα πραγματικά προβλήματα. Ό,τι περισσότερο μπορώ να προδώσω, είναι ότι ο λόγος της αποστροφής του ταυτίζεται με αυτόν της προσκόλλησής του. Η οικογένεια Τζόουνς συμπεριφέρεται πολύ άσχημα και αγενώς απέναντί ​​της. Αλλά έχουμε μιλήσει πάρα πολύ για τα στενά ατυχήματα της κοινής σας ζωής, θα είναι καλύτερα να δείχνεις λιγότερη ειλικρίνεια προς τους ξένους από εδώ και πέρα.

Συμφωνώ με την πρότασή σας για συνάντηση ενώπιον του Συνεδρίου1, αλλά θα προτιμούσα τα ραντεβού να είναι πιο κοντά. Θα είναι δύσκολο για μένα να απομακρυνθώ τον Μάιο. Θα μάθετε περισσότερα για αυτό το σημείο.

Είμαι αρκετά κουρασμένη και αδιαθεσία αυτές τις τελευταίες εβδομάδες., και νομίζω ότι θα προσπαθήσω – να μην κάνεις τίποτα για λίγο. Η Brioni ήταν μια μεγάλη στιγμή χαλάρωσης, αλλά πολύ σύντομη για ανάκαμψη; θα έχει χρησιμεύσει μόνο για να τονίσει την λανθάνουσα κόπωση και κόπωση2.

Με εξέπληξε που πήρες και το χαρακτικό μου. Άκουσα για τις πιο αντιφατικές κρίσεις που ενέπνευσε. Ο Φερέντσι το επαίνεσε πολύ, Ο Αβραάμ πήρε την ίδια θέση με εσάς. Το βρίσκω αριστοτεχνικό, αν και με κάνει να φαίνομαι μεγαλύτερος από τη ζωή.

Δύο γράμματα (Pfister et Brill), που κυκλοφόρησα στο Γ[παραλείπεται] θα σε φτάσει. Μόνο αυτό έμαθα για το τι συμβαίνει στη Ζυρίχη.

Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, αλλά δεν νομίζω ότι θα παραμελήσετε το Κρητικό περιοδικό τον επόμενο μήνα.

Εξακολουθώ να θεωρώ τον φίλο σου τον Μόρτον Πρινς ηλίθιο γάιδαρο.. Δέχτηκα μια επίσκεψη από κάποιον Δr Garvin από τη Νέα Υόρκη, που σε ξέρει και φαίνεται λογικός (3).

Πολύ στοργικά για σένα

Freud.

1. Το Vκαι Το συνέδριο ήταν προγραμματισμένο για τον Σεπτέμβριο 1914, αλλά ο πόλεμος ματαίωσε τα σχέδια.

2. Στην παραμονή του Φρόιντ, με τον Rank και τον Ferenczi, προς Βριώνη (στις ακτές της Αδριατικής), βλέπε Τζόουνς (1955 ένα, p. 105 ; 1955 β, p. 118).

3. William C. Α. Garvin, MD. 1903, Πανεπιστήμιο Κολούμπια Κολλέγιο Ιατρών και Χειρουργών; ιδρυτικό μέλος της Ψυχαναλυτικής Εταιρείας της Νέας Υόρκης (12 Φεβρουάριος 1911).

18-04-1914 Ferenczi à Freud

469 Σίδερο

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR ÄRZTLICHE PSYCHOANALYSE Heraugsgegeben von Professor Dr SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 18 Απρίλιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Après une nuit très agitée (j’ai dû changer trois fois de train), je suis pourtant arrivé ragaillardi à Budapest, plein des plus agréables « engrammes » concernant le séjour à Brioni. Sans parler de tout ce qui a été vécu par ailleurs, je dois à ce voyage d’avoir fait plus ample connaissance avec Rank, dont j’ai appris à connaître la personnalité de valeur, outre les qualités agréables et aimables que je lui savais déjà. Σταδιακά, le « comité » devient un véritable cercle d’amis où l’on se sent bien et en sécurité. Αλλά δεν ήταν χωρίς πόνο που έπρεπε να συνειδητοποιήσω ότι η θέση μου απέναντί ​​σας, δίκαια, δεν είναι ακόμα εντελώς φυσικό και ότι η παρουσία σου ξυπνά μέσα μου κάθε είδους αναστολές που επηρεάζουν τις πράξεις μου και ακόμη και τη σκέψη μου, και κατά καιρούς σχεδόν τους παραλύουν. Δεν ήθελα να ενοχλήσω τις διακοπές σας με αυτές τις πληροφορίες - αλλά θα το έχετε προσέξει, οπωσδήποτε.

Οι επόμενες μέρες θα είναι αφιερωμένες στην αναφορά για το Jahrbuch. Να μην ετοιμάζομαι κι εγώ – όπως είχαμε προγραμματίσει μια μέρα – παρουσίαση του Συνεδρίου του Μονάχου (1) (με το μικρό κομμάτι της θεωρίας της γνώσης) χύστε την επετηρίδα? Ή το κάνω ήδη πολύ αργά;?

Με μεγάλη μου χαρά θυμάμαι την εκ νέου ανακάλυψη της φωτιάς (2). Ήταν μια απόλαυση. Συνεχίζω να πιστεύω ότι η λύση που βρέθηκε είναι σχετική.

Χαιρετισμούς από

Ferenczi σας

1. «Πρόοδος στην ψυχαναλυτική θεωρία των νευρώσεων» (1914, 148), Ψυχανάλυση, II, pp. 152- 162. Επετηρίδα, 1914, 6, pp. 317-328.


(1) «Ήταν, δυσπιστία και πεποίθηση » (1913, 109), Ψυχανάλυση, II, pp. 39-50; πρεμιέρα δημοσίευση στα αγγλικά στο Δημοφιλείς διαλέξεις για την ψυχανάλυση (Δημοφιλή συνέδρια για την ψυχανάλυση), Βιέννη, 1922.

(2) Μόνο πολύ αργότερα ο Φρόιντ δημοσίευσε σκέψεις σχετικά με την παραγωγή και την κατάσβεση της φωτιάς (1930ένα [1929] Ο Πολιτισμός Πηγή, trad. M. και η κα Χ. Odier, 1971 ; και 1932α [1931J, «Στην κατοχή της φωτιάς», στα Αποτελέσματα, ιδέες, προβλήματα, II, 1985, pp. 191-196). Βλέπε επίσης 470 F. Λίγες εβδομάδες αργότερα, Ο Ρανκ εξέφρασε την πρόθεση να γράψει ένα άρθρο για τη φωτιά (γράμματα από τον Rank στον Freud, του 25 και 26 VI 1914).

08-04-1914 Jones à Freud

8 Απρίλιος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Σας ευχαριστώ πολύ για την πλούσια επιστολή σας και καλωσορίζουμε. Λυπάμαι που τα νέα για τον Loe δεν θα μπορούσαν να ήταν καλύτερα. Ο πόνος στην αριστερή πλευρά πρέπει να είναι υστερικός. Την τελευταία φορά που χειρουργήσαμε τον αριστερό νεφρό, όλοι είχαμε την ιδέα μιας στρέψης της ουρήθρας, ουλώδης ιστός, κλπ., αλλά δεν έχουμε Τίποτα βρέθηκε ότι μπορεί να εξηγήσει τον πόνο, ακόμη και αν, από τότε, ένας άλλος υπολογισμός μπόρεσε να σχηματιστεί. Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον μάθημα για τις έμμεσες οργανικές επιδράσεις μιας νεύρωσης.. Υστερική κατακράτηση ούρων, κυστίτιδα λόγω μόλυνσης του καθετήρα, ανιούσα πυελίτιδα με πέτρα πέτρας ολόγυρα, ευνοείται από τις τοξίνες του εντέρου λόγω της υστερικής δυσκοιλιότητας.

Θα ήθελα να μάθω μια μέρα, για την καθοδήγησή μου, ο λόγος για το μίσος που τρέφει για μένα. Προηγήθηκε της αναχώρησης για τον Καναδά, Δεν θα μπορούσε επομένως να προκληθεί από κάποια «απιστία» εκ μέρους μου. Πάντα το κατηγορούσα σε μια αποβολή (επιβεβαιώθηκε από όσα είπε στο Τορόντο κατά τη διάρκεια ενός υστερικού παραλήρημα), παρ' όλες τις αρνήσεις του, και αυτό που λες για τη σχέση της μητέρας με το πεπτικό κανάλι φαίνεται να επιβεβαιώνει αυτή την άποψη ; μετά από εκείνη την ημερομηνία έγινα μητέρα του. Είναι δίκαιο ?

Χαίρομαι που η απάντησή μου στην πρόταση του Αβραάμ συμφωνεί με τις απόψεις σας. Είναι πάντα μη ικανοποιητικό να μην καταλήγουμε σε ένα σαφές συμπέρασμα, αλλά ένιωθα ανίκανος. Η ιδέα μιας επίθεσης εναντίον του Zentral μου δίνει κάποιο δισταγμό, γιατί θα ήταν τόσο προφανώς μια πρόφαση που θα ήταν καλύτερα να ξεκινήσουμε τη μάχη για τους πραγματικούς λόγους της αντιπολίτευσης. Ίσως θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο Βερολίνο την τελευταία Κυριακή του Μαΐου, πριν οι ομάδες διαλυθούν για το καλοκαίρι (Ο Sachs θα επιστρέψει από το Λονδίνο περίπου την ίδια ώρα), και συζητήστε την τελική εκστρατεία.

Είμαι πολύ ικανοποιημένος με το έργο που επιτελείται εδώ από την εταιρεία και, μέσα σε ένα χρόνο, ελπίζει να έχει τέσσερις καλά εκπαιδευμένους άνδρες. Δεν είναι πολλά, αλλά οι άντρες αυτού του τύπου είναι αρκετά σπάνιοι στη δουλειά μας. Το γενικό ενδιαφέρον για τα ψα στην Αγγλία αυξάνεται μέρα με τη μέρα, και όλα φαίνονται ικανοποιητικά.

Ο Αβραάμ εκπληρώνει τα συντακτικά του καθήκοντα σαν αληθινός επαγγελματίας, και είμαι σίγουρος ότι θα αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικό. Του έστειλα την παραπομπή μου για τη θεραπεία (1) την περασμένη εβδομάδα; ίσως είστε αρκετά καλοί για να ασκήσετε κριτική στα γενικά καταληκτικά σχόλια (το κείμενο είναι τώρα με τον Sachs).

Το πορτρέτο σου μου προκάλεσε μεγάλο σοκ όταν άνοιξα τον κύλινδρο. Η έκφραση μου φάνηκε περισσότερο «ανησυχητική» παρά διαλογιστική, η μύτη ήταν σπασμένη, και χείλη εκτελεσμένα απρόσεκτα. Ωστόσο, το ανακάλυψα ξεκινώντας να 3 m., και να θυμόμαστε ότι ήταν ένα ιμπρεσιονιστικό χαρακτικό, όχι φωτογραφία, πήρε μια άλλη πτυχή που δεν έλειπε από το ενδιαφέρον. Δεν το βρίσκω ιδιαίτερα καλό, αλλά συλλαμβάνει μια ορισμένη κατάσταση του νου. Είναι επιδέξιος, αλλά όχι σπουδαίο.

Ποιο είναι το επόμενο βήμα της δουλειάς σας ? Ελπίζω να συνεχίσετε με τη σειρά των "Συμβουλή (2) » [συστάσεις], του οποίου η ανάγκη είναι έντονα αισθητή.

Ο Morton Prince έρχεται στο Λονδίνο την επόμενη εβδομάδα για να δώσει μια διάλεξη (3), μάλλον θα κατέβει στο σπίτι μου. Κάνει καλύτερη εντύπωση αυτοπροσώπως παρά μέσω της γραφής του.

Σε προσωπικό επίπεδο, εδώ είναι τα νέα : η νέα μου πεθερά, που είναι χυδαίο άτομο, ξεκίνησα τσακώνοντας με τις αδερφές μου πριν στραφεί εναντίον μου με τέτοιο τρόπο που με αποξένωσε από τον πατέρα μου (4). Λυπάμαι γι' αυτό, γιατί τον αγαπώ παρά τις αδυναμίες του, αλλά ίσως θα έχει το πλεονέκτημα να αυξήσει την ανεξαρτησία μου. Είμαι τέλεια αναρρωμένος, και ακόμη και οι ρευματισμοί έχουν εξαφανιστεί τελείως. Φεύγω αύριο για Παρίσι για τρεις μέρες. Θα είναι μια ευχάριστη αλλαγή, και έχω φίλους να δω.

Δεν έχω καμία προοπτική να γράψω οποιοδήποτε άρθρο τους επόμενους μήνες., γιατί άλλες εργασίες θα με απασχολήσουν (συνεισφορές στην κοινωνία, διδακτική εργασία, μετάφραση, κλπ.). Ωστόσο, έστειλα στο Rank κάποιες συνεισφορές στο Κρητικό περιοδικό (5), ποιος έχει προτεραιότητα. Ο Rank είναι σίγουρα απασχολημένος να αναπληρώσει το χαμένο έδαφος λόγω της απεργίας των εκτυπωτών.

Ειλικρινείς φιλίες

Δικό σου

Jones.

1. Jones (1914 β).

2. Βλέπε Φρόιντ (1912 και, 1913 γ, 1914 g, 1915 ένα).

3. Ο 16 Απρίλιος 1914, στο Λονδίνο, Ο Prince έδωσε μια διάλεξη στην Psycho-Medical Society σχετικά με τις "προσωπικές του αναμνήσεις σχετικά με την ανάπτυξη της μη φυσιολογικής ψυχολογίας" ; cf. Journal of Abnormal Psychology, 9, 1914, p. 296.

4. Η Έντιθ Μέι Χάουαρντ ενέπνευσε μια βαθιά αντιπάθεια στον Τζόουνς και τις δύο αδερφές του, Ελισάβετ και Σίβυλλα (προσωπική επικοινωνία από τον Mervyn Jones, Λονδίνο, 16 Ιανουάριος 1990). Ο πατέρας του Τζόουνς, Τόμας Τζόουνς, είχε παντρευτεί τη Mary Ann Lewis, πέθανε την άνοιξη 1909.

5. Ίσως ο Τζόουνς (1914δ, 1914 και, 1914φά, 1914g), καθώς και διάφορες εκθέσεις που δημοσιεύονται στο Κρητικό περιοδικό, 2, 1914, p. V-VII.

06-04-1914 Freud à Αβραάμ

* Βιέννη, IX, Berggasse 19

6.4.14.

Αγαπητέ φίλε,

Ο Χίτσμαν με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί για να μου πει ότι ο ασθενής[1] από το Βερολίνο έφτασε. Αυτό έβαλε τέλος σε ένα μικρό πρόβλημα. Θεωρήσαμε ότι η αποστολή σας ήταν καθυστερημένη, αλλά δεν τολμούσαμε να φανταστούμε την περίπτωση που του είχε συμβεί κάτι κακό.

Η πλευρά του Sadger, Πάνω από όλα, μην αφήνετε τίποτα να σας ενοχλεί., και να επιμείνουμε να εξαλειφθούν όλα αυτά που είναι φασαρία και γκρίνια. Είναι σπάνιο που μπορούμε να ανεχτούμε το S. χωρίς να το λογοκρίνει. επίσης, είναι πραγματικά περιττό να διαφημίζεις τον Stekel.

«Διωγμοί» είναι η έκφραση που χρησιμοποίησε ο ίδιος ο Adler; Θα το αντικαταστήσω σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Αντί για : το "βρώμικο" [ακάθαρτος] πνεύμα Α. Χόχε, θα βάλω : το κακό πνεύμα».

Ότι σε ενδιαφέρει και ο Ναρκισσισμός, αυτό με αγγίζει βαθιά και ενισχύει ακόμη περισσότερο τους δεσμούς που μας ενώνουν. Σε αυτό το σημείο, Έχω το πολύ έντονο αίσθημα μιας σοβαρής ανεπάρκειας. Θα προσθέσω την παρατήρηση που επιθυμείτε για το γεγονός ότι μας λείπει η εξάχνωση στη γιουνγκιανοθεραπεία. Ο Μωυσής είναι ανώνυμος, αφενός για πλάκα, από την άλλη γιατί ντρέπομαι για τον εμφανή ντιλεταντικό χαρακτήρα του, που, εξάλλου, δύσκολα ξεφεύγει στο έργο για το Imago; τελικά γιατί, περισσότερο από το συνηθισμένο ξανά, Αμφιβάλλω για τα αποτελέσματα και ότι το δημοσίευσα μόνο όταν πιέστηκε από το συντακτικό προσωπικό.

Η κρίση που κάνετε για το χαρακτικό συμφωνεί με πολλές απόψεις εδώ. Έχω ακούσει πιο σκληρές κρίσεις και πιο ενθουσιώδεις.

Το μικρό έργο «Στο όνειρο»[2] εμφανίστηκε χθες στην αγγλική μετάφραση του Έντερ.

Εκτός από αυτό, τίποτα καινούργιο : η ηρεμία, ίσως, πριν την καταιγίδα.

Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω, εσύ και η αγαπημένη σου γυναίκα, και σας εύχομαι να απαλλαγείτε γρήγορα από τις αναπόφευκτες παιδικές ασθένειες, από τα οποία είναι πολύ καλύτερα, όπως βλέπουμε, αναιρέσετε νωρίτερα παρά αργότερα.

Freud σας.

Υστερόγραφο.

Έλαβα το πρώτο τεύχος του Zeitschrift fur Sexualwissenschaft. Ήθελα να εξαρτήσω τη συμμετοχή μου από τη θέση που προκύπτει σχετικά με την ψυχανάλυση.. Αλλά το πράγμα δεν είναι πολύ ελκυστικό. Υπάρχει μια πολύ αξιολύπητη νότα στο άρθρο του Eulenburg (p. 9), και μια αναφορά του Saaler, ο οποίος θεωρεί ότι το έργο του Stekel για τον φετιχισμό δίνει το μέτρο της τρέχουσας κατάστασης της ψυχανάλυσης. Αυτό ενισχύει την πρόθεσή μου να είμαι ακόμη πιο συγκρατημένος.

Η Εταιρεία είναι αποφασισμένη να αναγνωρίσει τη Fliess. Αυτό είναι καλό έτσι, γιατί είναι το μόνο πρωτότυπο μυαλό ανάμεσά τους και κατέχει ένα κομμάτι άγνωστης αλήθειας. Αλλά η υποδούλωση της ψυχανάλυσής μας σε μια φλισσιανή σεξουαλική βιολογία δεν θα ήταν μικρότερο κακό από την υποδούλωση της σε μια ηθική, μια μεταφυσική, ή κάτι παρόμοιο. Τον ξέρεις, ξέρεις την ανικανότητά του στην ψυχολογία, το συστηματικό του μυαλό ως φυσικός. Το αριστερό = γυναίκα = υποσυνείδητο = άγχος. Πάντως, πρέπει να διατηρήσουμε την ανεξαρτησία μας και να διεκδικήσουμε τα ίσα μας δικαιώματα. Στο τέλος, θα μπορέσουμε να συναντηθούμε με όλες τις παράλληλες επιστήμες.

F.


[1] Αυτό είναι το χειρόγραφο του Αβραάμ για το Jahrbuch.

[2] μικρό. Freud : Το όνειρο και η ερμηνεία του [Σχετικά με το όνειρο], 1901, trad. fr. Gallimard.

05-04-1914 Freud à Ferenczi

468 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

Βιέννη, IX. Berggasse 19 ο 5 Απρίλιος 1914

Cher Ami,

Δεν μπορούσα να βγάλω εισιτήριο για το αυτοκίνητο ύπνου, οπότε πρέπει να πάρω το ρίσκο για αυτό που συμβαίνει. Δεν μπορώ να προσδιορίσω τώρα το ταξίδι της επιστροφής. Ομολογουμένως, Ακύρωσα τους ασθενείς μέχρι το πρωί της Τετάρτης, αλλά πιθανώς είμαι έτοιμος να φύγω από το Μπριόνι τη Δευτέρα, και να μην κάνεις τίποτα την Τρίτη, στη Βιέννη. Αυτό θα εξαρτηθεί πολύ από την ευχάριστη διαμονή.; το να είσαι δεμένο εκ των προτέρων έχει και τα μειονεκτήματά του.

Θα εκπλαγείτε αν με δείτε να έρχομαι παρέα με κάποιον άλλο. Ο Annerl έχει κοκκύτη και φυσικά δεν μπορεί να μας συνοδεύσει, elle s’est très sagement inclinée et a elle-même proposé que j’em­mène quelqu’un d’autre à sa place. Rank a accepté, et partagera donc notre séjour. Nous serons tout « Zeitschrift ».

Depuis votre départ, mauvaise période, surmenage incontestable et into­lérance au tabac. Je n’ai d’ailleurs plus rien fait depuis.

Ces derniers jours sont dominés par une petite frayeur qui, Ελπίζω, finira par se réduire à rien. Le paquet qu’Abraham a envoyé à Hitschmann, ο 1αυτός του μήνα, avec les manuscrits du Jahrbuch n’est, à ce jour, pas encore arrivé. On a peine à imaginer ce qui se passerait s’il était vraiment perdu. Espérons qu’il arrivera demain (1), mais cela reste un avertissement, il faut faire une copie de chaque manuscrit.

Bonnes nouvelles de Hambourg, ma femme revient à la fin du mois, Oli part mercredi pour son voyage en Egypte.

La traduction du petit rêve d’Eder (2) est entre mes mains depuis hier. Αλλιώς, τίποτα καινούργιο.

Je vous apporte un stylo, accompagné d’une carte de Loe.

Cordiales salutations et au revoir,

Freud σας

1. Ce fut le cas. Freud à Αβραάμ, από 6 IV 1914, Αλληλογραφία Freud-Abraham, p. 174.


(2) Freud (1901ένα), Το όνειρο και η ερμηνεία του, 1969, trad. anglaise par M.D. κάνει, Λονδίνο, 1914.

02-04-1914 Αβραάμ à Freud

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24

2.4.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Σχετικά με σας δύο χειρόγραφα. Σας είπα ήδη περίπου 1′ «Ιστορία».. Διάβασα αρκετές φορές και έχω πάρει καλύτερα υπόψη πόσο σημαντικό είναι το όπλο. Μετά από πολλή σκέψη, Πιστεύω επίσης ότι ό,τι αφορά τους ανθρώπους πρέπει να παραμείνει ως έχει.. Θα ήθελα μόνο μια φόρμουλα, μόνο ένα, να αποφεύγεται : λες για τον Άντλερ ότι θα είχε παραπονεθεί για τις διώξεις σου. Φοβάμαι ότι αυτή η λέξη θα είναι καταστροφική. Α. θα υπερασπιστεί τον εαυτό του από το να κατηγορηθεί ότι είναι παρανοϊκός. Μια φράση που την κάνει να ακούγεται λιγότερο παθολογική - κάτι σαν «επιθέσεις» - θα ήταν σίγουρα προτιμότερη.

Δεν καταλαβαίνω ακριβώς γιατί είσαι δυσαρεστημένος με τον Ναρκισσισμό. Βρίσκω το όλο έργο εξαιρετικό, και απόλυτα πειστικό από κάθε άποψη. Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες για τη διαδικασία., αλλά αποσπάστε μόνο ένα σημείο, δηλαδή, η ιδιαίτερα επιτυχημένη ανάλυση του παραληρήματος της παρατήρησης, της σχέσης του με την ηθική συνείδηση, κλπ.. Στο πρακτικό επίπεδο, Οι εξελίξεις στο ιδεώδες του εγώ έχουν ιδιαίτερη αξία. Εδώ και πολύ καιρό, Σκεφτόμουν αυτές τις αναλύσεις, και με κάθε πρόταση που διαβάζω, Μπόρεσα να μαντέψω τι συνέβη στη συνέχεια. Ιδιαίτερα, Η διάκριση μεταξύ του ιδεώδους του εγώ και της ίδιας της εξάχνωσης είναι κάτι που πάντα εξηγούσα στους ασθενείς μου, χωρίς να του δίνω τόσο ακριβή διατύπωση. Θα μπορούσα, εδώ πάλι, κάντε μια πρόταση? Πιστεύω ότι αυτό είναι το σημείο που θα αναδείκνυε πιο ξεκάθαρα την αντίθεση μεταξύ της γιουνγκιανής θεραπείας και της ψυχανάλυσης.. Το «ζωτικό έργο» [Έργο ζωής] και όλες τις παρόμοιες έννοιες (συμπεριλαμβανομένης της προοπτικής τάσης του ασυνείδητου) δεν είναι τίποτα άλλο από μια έκκληση στο ιδεώδες του εγώ και επομένως ένα μονοπάτι που χάνει τις πραγματικές δυνατότητες εξάχνωσης (με την ασυνείδητη πρόθεση να τους αποφύγει). Ίσως θα ήταν χρήσιμο να γράψουμε ένα απόσπασμα για αυτό το σημείο?

Τώρα περιμένω τον Μωυσή [1] με μεγάλη ανυπομονησία. Αλλά δεν καταλαβαίνω πολύ καλά το xxx [2]. Μη νομίζεις ότι θα αναγνωρίσουμε ακόμα το νύχι του λιονταριού?

Η ομάδα μας θα συναντηθεί τον Μάιο με θέμα συζήτησης : η στάση απέναντι στον Οιδίποδα στην παιδική ηλικία. Ελπίζω ότι οι παρεμβάσεις, για ένα μέρος τουλάχιστον, θα αξίζει να δημοσιευθεί.

έλαβα, πριν λίγες μέρες, Η χαλκογραφία του Pollak (3). Θεωρώ ότι η συνολική εξέλιξη των γεγονότων είναι η πιο επιτυχημένη, ενώ ως προς την έκφραση, πρέπει να ξεκινήσετε με το να εξοικειωθείτε λίγο; αλλά όμως, το εκτιμούμε. Όλη η σύνθεση, ιδίως η κατανομή του ασπρόμαυρου, είναι πολύ επιτυχημένη.

Πρόσφατα, Το πήρα από παλαιοβιβλιοπωλείο, τυχόν, η δουλειά σου για την κόκα (1885), και το διάβασα χθες.

ελπίζω, Αγαπητέ καθηγητή, ότι η υγεία σας, εν τω μεταξύ, έχει βελτιωθεί ξανά. Ο εγγονός σου θα έχει, κι αυτός, έκανε μεγάλη πρόοδο, καθώς ελπίζω και δεν θα έχω αγνοήσει πλέον την αξία ευχαρίστησης του θηλασμού. Εκτός, Είχαμε το ίδιο πρόβλημα και με τα δύο μας παιδιά.!

Το ταξίδι στην Ιταλία, που είχαμε σχεδιάσει, δυστυχώς δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.

Με εκτίμηση, και εκείνα της συζύγου μου, σε σένα και στους δικούς σου.

Votre Karl Abraham.


(1) μικρό. Freud : «Ο Μωυσής του Μιχαήλ Άγγελου», 1914, trad. fr. σε Δοκίμια εφαρμοσμένης ψυχανάλυσης, Gallimard.

(2) Υπαινιγμός στην πρόθεση του Φρόυντ να δημοσιεύσει το δοκίμιό του ανώνυμα. Το όνομα του συγγραφέα αποκαλύφθηκε μόνο στο 1924.

(3) Μαξ Πόλακ, Βιεννέζος χαράκτης.

01-04-1914 Ferenczi à Freud

467 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή Dr SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 1αυτός Απρίλιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

J’ai déjà réservé mon wagon-lit pour jeudi (9 Απρίλιος) et je ne passerai pas par Fiume mais, comme vous, par Pola. Ωστόσο, très tôt le matin (à Divaca), je devrai quitter mon wagon-lit qui continue vers Venise et changer pour votre train en provenance de Vienne. Peut-être nous rencontrerons-nous au petit déjeuner au wagon-restaurant (s’il y en a un). Je crois avoir bien compris que vous vouliez quitter Brioni lundi soir; mon billet de wagon-lit du retour est aussi pour lundi. Si je m’étais trompé et si vous aviez envie de passer le mardi aussi à Brioni, alors je vous prie de m’en informer au plus tôt.

Signe de bien-être : j’ai maintenant toutes sortes de petits et grands projets de travail, que je mets partiellement par écrit. Ίσως μπορούμε- πείτε μας για αυτό στο Brioni – πραγματικά, Ελπίζω όχι — αφού το κύριο πράγμα για εμάς θα πρέπει να είναι η θάλασσα και ο ήλιος.

Χαιρετισμούς σε όλους

του Ferenczi σας