* Βιέννη, IX, Berggasse 19

25.3.14.

Αγαπητέ φίλε,

Ci-joint la lettre de Jones. Il est remarquable de voir comment chacun de nous, à tour de rôle, est saisi par l’impulsion de frapper mortellement, au point que les autres, sont obligés de le retenir. Je pressens que ce sera Jones qui nous produira le prochain plan d’action. Με την ευκαιρία αυτή, la fonction de la colla­boration au sein du Comité se manifeste à plein. Nous repar­lerons de tout cela. Le numéro critique de la Zeitschrift vient de paraître, il nous épargnera peut-être de prendre certaines décisions.

Vous n’avez pas dit quand vous ferez le petit voyage que vous avez bien mérité.

Depuis que j’ai terminé le Narcissisme, je suis dans une mau­vaise passe. Un mal de tête fréquent, εντερικές δυσκολίες, και ήδη μια νέα ιδέα εργασίας που θα αυξήσει τις δυσκολίες του καλοκαιριού, δεδομένου ότι συνεπάγεται απαραιτήτως διαμονή σε ήσυχο μέρος και επομένως αποκλείει τη διαμονή σε ξενοδοχείο. Γενικά μιλώντας, το καλοκαίρι μας, μέχρι εδώ, τα πάντα για τη σφίγγα.

Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω, εσύ και η αγαπημένη σου γυναίκα.

Πιστό σας

Freud.

25 Μάρτιος 1914

Βιέννη, IX. Berggasse 19

Αγαπητέ Jones,

Το γράμμα σας έφτασε μια μέρα αφότου δημοσίευσα το δικό μου. Το ίδιο πρωί, μπόρεσα να διαβάσω την έξυπνη απάντησή σου στην πρόταση του Αβραάμ και, στο μετά- midi, Έμαθα τις λεπτομέρειες της ασθένειάς σου από μια αναφορά από τη Λίνα στον Λόε. καλά, Είμαι πραγματικά χαρούμενος που αναρρώσατε τόσο γρήγορα και που μπορέσατε να βασιστείτε στους φίλους σας. Υποσχεθείτε να μην το ξανακάνετε.

Η προηγούμενη επιστολή σας μου θύμισε ότι έκανα λάθος νομίζοντας ότι σας είχα ενημερώσει για τα αποτελέσματα της εξέτασης Loe.. Όπως μπορώ να υποθέσω ότι τίποτα δεν θα σε ενδιέφερε περισσότερο, Μπορώ να ξεκινήσω αυτό το γράμμα (προορίζεται να είναι μεγαλύτερο από το συνηθισμένο, γιατί υποφέρω από ημικρανία, δυσπεψία, κλπ.) ανιχνεύοντας τι έχασα. Η εξέταση αποκάλυψε ελαφριά πυελίτιδα. (δεν πειράζει) και στις δύο πλευρές, κυστίτιδα που δεν περιμέναμε (χωρίς συμπτώματα), ένα αριστερό νεφρό (douloureux) σε καλή κατάσταση, και ένα δεξί νεφρό κακός état; δεν εξηγούσε τον συνεχή πόνο στην αριστερή πλευρά (συστροφή, ουλή ή υστερία), ούτε φώτισε την κατάσταση της αριστερής ουρήθρας, υποτίθεται ότι είναι διασταλμένα και πιθανόν να συγκρατούν συσσωρεύσεις. Το ραδιόφωνο θα έκανε κάτι σκοτεινό να φαίνεται σε ένα αντίστοιχο σημείο [στο σημείο του] στο πάρτι [αγενής⁽¹⁾] της εμπλεκόμενης ουρήθρας, ακόμη και αν, φυσικά, Δεν μπορώ να βγάλω τίποτα από αυτή τη φωτογραφία.. Δεν ήταν πολύ καλά από τις εξετάσεις., Η εντύπωσή μου είναι ότι τώρα βυθίζεται σε νεύρωση που μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη σε περίπτωση αναβολής του γάμου.

Τώρα έχει ένα θεωρητικό ενδιαφέρον για το ψα, προσφέρεται πρόθυμα για ανάλυση, ενώ παραμένει σταθερά πεπεισμένος (με άλλα λόγια, αποφασισμένος) ότι δεν θα αλλάξει τίποτα. ξέρω (όχι αυτή) ότι σκόπευε να δώσει στον πατέρα της ένα παιδί, […⁽²⁾], συσσωρεύοντας για το σκοπό αυτό το περιεχόμενο του κυκλώματος τροφίμων, και θυμωμένος με τη μητέρα, που είχε προκαλέσει «αποβολή», που είχε καταστρέψει το παιδί στην προπόνηση μέσω καθημερινών κλυσμάτων. Η αποστροφή ήρθε αφού πήρε σύζυγο (τον ξέρεις) που εκπλήρωσε δύο σημαντικές πατρικές προϋποθέσεις (το ένα είναι «βοηθήστε τον πατέρα», το άλλο, «δείξε το πέος σου στο παιδί») ; μεταμορφώθηκε σε μητέρα της, και από τότε εκείνη και η μητέρα της δεν σταμάτησαν ποτέ να μαλώνουν στην ψυχή της.

Το ενδιαφέρον μου "Verschreiben" μπορεί κάλλιστα να σας κίνησε τις υποψίες. Αλλά να θυμάστε ότι δεν προσπάθησα να το κρύψω, και ότι του επέστησα την προσοχή⁽³⁾. Πριν λίγες μέρες, Έκανα το ίδιο λάθος με τον Rank, ίσως με το ίδιο ανεπιθύμητο αποτέλεσμα. Je me suis plaint du manque de fiabilité et de la négligence de Reik, et comme Rank et Sachs me l’ont certifié, j’ai prononcé « Rank » au lieu de « Reik ⁽⁴⁾ ». Or aucun reproche ne serait plus injuste dans le cas de Rank. L’explication est ailleurs. C’est un tour commun de mon inconscient de sup­planter une personne que je n’aime pas par une meilleure (voir le premier rêve sur «l’Injection d’Irma(5)»). Rank à la place de Reik est l’équivalent de la pensée: Pour­quoi ne peut-il être comme vous ? C’est de la tendresse voilée, tout comme dans votre cas. Vous vous souvenez peut-être qu’après le Congrès de Munich⁽⁶⁾ Δεν μπορούσα να προφέρω το όνομα "Jung" και έπρεπε πάντα να το αντικαθιστώ με "Jones".

Η επιστολή σας προς τον Αβραάμ φάνηκε πειστική σε όλους μας (Παρών αυτή την Κυριακή ο Ferenczi) ; οι σκέψεις μας ήταν ήδη στον ίδιο δρόμο. Είναι αδύνατο να επιταχυνθεί η Επετηρίδα, η επόμενη προθεσμία είναι το τέλος Ιουλίου. Ίσως μια επίθεση θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη λόγω της απόλυτης αδράνειας και τεμπελιάς του Central ; δεν υπάρχει ίχνος από Correspondentzblatt από τον Σεπτέμβριο. Το μόνο δίλημμα είναι ότι θα ήμασταν δυστυχισμένοι να έχουμε, οπότε καλύτερα να μην τα βιάζετε.

Η αναφορά δραστηριότητας της επιστολής σας (μη χάσεις) ήταν πολλά υποσχόμενο, και το πολύ διασκεδαστικό επεισόδιο κροκόδειλου. Είμαι σίγουρος ότι μέσα σε ένα χρόνο θα είσαι λοχαγός επικεφαλής του στρατού.

Fisher Unwin (Ποτέ δεν ξέρω αν σας δίνω νέα για πρώτη ή δεύτερη φορά) διαπραγματεύεται την αγγλική έκδοση, όχι μόνο’ “Καθημερινή ζωή”, αλλά και του Τοτέμ & Ταμπού και από Αστείο (7). Ο Φέντερν θα έχει την τύχη να πάει στην Αμερική για να συνεχίσει τη θεραπεία ενός πλούσιου, το είχε πολύ ανάγκη.

Το Γραφείο Πολέμου στην Ουάσιγκτον ζήτησε το πορτρέτο μου για τη συλλογή του Ιατρικού Μουσείου και της βιβλιοθήκης. Το χαρακτικό που εκτελέστηκε μετά από αίτημα του Χέλερ είναι τώρα έξω ; κάποιοι φίλοι το βρίσκουν εξαιρετικό, η αποτρόπαια οικογένεια ; Ο Loe είναι αυτής της άποψης.

Τώρα που το κρίσιμο θέμα μας έχει λήξει, ας περιμένουμε να δούμε το αποτέλεσμα(8).

Με τους χαιρετισμούς μου και όλους τους χαιρετισμούς μου

μπράβο σου

Freud

2. Αδιάβαστη λέξη, διαγραμμένο στο πρωτότυπο.

3. Δείτε επιστολή 181, σημείωση 4.

4. Theodor Reich (1888-1970), διδάκτωρ ψυχολογίας από το Πανεπιστήμιο της Βιέννης 1911 ; άσκησε «βέβηλη ανάλυση» ; κατηγορούμενος για τσαρλατανισμό 1926, αθωώθηκε με τη βοήθεια του Φρόυντ ; auteur prolifique, οι συνεισφορές του αγγίζουν όλους τους τομείς, από την ψυχανάλυση στην αυτοβιογραφία μέσω της ανθρωπολογίας και της λογοτεχνίας.

5. Το πρώτο από τα όνειρά του του οποίου ο Φρόυντ έκανε μια λεπτομερή ερμηνεία; Δείτε Freud (1900ένα, p. 106-121 ; εμπορ., p. 253-257).

6. International Psychoanalytic Association, 7-8 Σεπτέμβριος 1913.

7. Ο Fisher Unwin έπρεπε να απελευθερώσει δύο ; βλέπε Brill (1914, 1916γ).

8. Ο Κρητικό περιοδικό που περιέχει τρεις κριτικές του Γιουνγκ: Αβραάμ (1914), Jones (1914γ) και ο Φερέντσι (1914).

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Έλαβα την επιστολή σας σήμερα 19, και βλέπω ότι το τελευταίο μου γράμμα πρέπει να χάθηκε ή να έχει καθυστερήσει. Σου έγραψα έξι ολόκληρες σελίδες 13, και τα δημοσίευσε στη μέση της ημέρας, ο 14. Ίσως τελικά το έλαβες.

Σας συγχαίρω ειλικρινά για τη γέννηση του πρώτου σας εγγονού, και είμαι σίγουρος ότι είσαι περήφανος για αυτό.

Οι παρατηρήσεις σου για τον Loe με ενδιέφεραν (Τολμώ να πω ότι είναι πιο εύκολο για σένα να καταλάβεις γιατί την αγάπησα παρά τους λόγους για τους οποίους επίσης τη μισούσα), αλλά ανυπομονώ να μάθω αν έγινε η ουρολογική εξέταση, και ποια είναι τα αποτελέσματα.

Η δική μου αρρώστια, του οποίου σας έδωσα μια περιγραφή στο χαμένο γράμμα⁽¹⁾(δεν με ενδιαφέρει να το επαναλάβω), τώρα ανήκει στο παρελθόν, και επιστρέφω στη δουλειά με ενθουσιασμό.

Θα κάνω αναφορά για το βιβλίο του Prince στις η’ Αναίσθητος (που, φυσικά, δεν έχει καμία σχέση με το αληθινό ασυνείδητο⁽²⁾, και ρωτήστε τον Έντερ για το Τάκι ⁽³⁾. Η Constance Long έγραψε τη συνεισφορά της πριν γνωρίσει τον Jung, και ό,τι μπορεί να έχει αξία, το οφείλει στον Έντερ και στον Μπράιαν, που έδωσε τα παραδείγματα, κλπ.. Πώς ερμηνεύετε το Verschreiben σας από αυτή την άποψη (Ίσως γράφτηκε πριν [ΕΣΕΙΣ] Έχει ακούσει το Ευαγγέλιο του Jung ⁽⁴⁾ ?

Πριν από αυτή την επιστολή, θα έχετε λάβει την απάντησή μου στον Αβραάμ, εκτός κι αν έχει χάσει το δρόμο της (είχε την ίδια ημερομηνία με το άλλο γράμμα). Θα προτιμούσα να περιμένω τη δημοσίευση του Επετηρίδα. Υπάρχει περίπτωση να προχωρήσει?

Ενημερώστε με, παρακαλώ, αν δεν σου φτάσει το γράμμα μου, γιατί σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να επαναλάβω μέρος του περιεχομένου του (τι συμβαίνει στο Λονδίνο, κλπ.).

Ειλικρινείς φιλίες

Δικό σου

Jones.

2. Δείτε επιστολή 7, σημείωση 10.

3. Για την αναφορά του Έντερ, βλέπω Κρητικό περιοδικό, 2, 1914, p. 178-179.

4. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.

466 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγροτική αγορά Ν^u 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 23 Μάρτιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Με κάθε βιασύνη, μόνο αυτό : Οφείλω τις χθεσινές σας εξηγήσεις ⁽¹⁾ για την «ανήθικη διαμαρτυρία», το αποτέλεσμα ενός ενάμιση έτους αντίστασης, και αυτό από την πρώτη μέρα. Ο ασθενής (μηχανικός) έτρεμε πάντα από φρίκη στην ιδέα, ιδιαίτερα, να σκίζει και να τεμαχίζει κομμάτια κρέατος. (Πάντοτε, Αυτό το ερμήνευσα σωστά ως άγχος ευνουχισμού.) Σήμερα, μεταξύ άλλων, οι παρακάτω ενώσεις: (1) μισό σπασμένο δόντι, τρομερά επώδυνο. (2) Τρεις σιδερένιες ράβδους στερεωμένες με κρίκους και σπασμένες στα δύο. (3) Ένα μαγειρεμένο λουκάνικο. Όταν του είπα ότι ανησυχούσε για το πέος του, δηλαδή για την αρρενωπότητά του, ότι θα έπρεπε να θυσιάσει την αγάπη μου αν ήθελε να με ικανοποιήσει ως γυναίκα, η αντίστασή του έφτασε ξαφνικά στο τέλος, σταμάτησε να φωνάζει και άρχισε να δουλεύει σωστά ⁽²⁾.

Ήδη χθες, Η τεράστια σημασία της γνώσης της αληθινής φύσης της ανδρικής διαμαρτυρίας με ξεπήδησε αμέσως. Δεν νομίζω ότι θα το έβρισκα ποτέ αυτό ο ίδιος., εξαιτίας των δικών μου αναλόγων ασυνείδητων συμπλεγμάτων.

Χαίρομαι που μπορώ να σας στείλω αυτήν την επιβεβαίωση τόσο γρήγορα.

Εγκάρδια,

Ferenczi σας

(2) Αυτή η αλληλουχία ιδεών έπαιξε μεγάλο ρόλο στην ανάλυση του «Wolf Man» από τον Freud., Απόσπασμα από την ιστορία μιας παιδικής νεύρωσης (1918/» [1914]) στο Πέντε ψυχαναλύσεις, pp. 325- 420, της οποίας η ανάλυση, ξεκίνησε μέσα 1910, μόλις τελείωνε. Για παράδειγμα : «Φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια αυτού του ονείρου, θα είχε ταυτιστεί με την ευνουχισμένη μητέρα και μετά θα πάλευε ενάντια σε αυτή την ταύτιση. ” Αν θέλετε να είστε σεξουαλικά ικανοποιημένοι από τον πατέρα, θα το είχε πει χοντρικά στον εαυτό του, ” πρέπει να παραδεχτείς, όπως η μητέρα σου, ευνουχισμός. Αλλά δεν θέλω!” Σύντομος, μια ολοφάνερη διαμαρτυρία για ανδρεία! », Αυτόθι., p. 358. Βλέπε επίσης σελ. 392 : «Το παιδί έκανε τον ισχυρισμό ότι, κατά τη συνουσία στην πρωτόγονη σκηνή, είχε παρατηρήσει την εξαφάνιση του πέους, που είχε, ως αποτέλεσμα, λυπήθηκε τον πατέρα του και χάρηκε βλέποντας αυτό που νόμιζε ότι είχε χαθεί να εμφανίζεται ξανά. »

19 Μάρτιος 1914

Βιέννη, IX. Berggasse 19

Αγαπητέ μου Τζόουνς,

Είναι αλήθεια ότι είσαι άρρωστος ? Ότι δεν γράφετε φαίνεται να επιβεβαιώνει τη φήμη. Πες μου περισσότερα, Ελπίζω να μην είναι τίποτα περισσότερο από τον ρευματισμό σας.

Έλαβα δύο βιβλία σήμερα, ότι πρέπει να ξέρετε, Θεραπεία από hypnos, κλπ., de lloyd tuckey, Τελευταία έκδοση, που προκαλεί το ψα στον πρόλογο και ένα ειδικό κεφάλαιο της Const. Μακρύς⁽¹⁾, και Αναίσθητος, από τον Πρίγκιπα⁽²⁾. Η δοκιμή του Long δεν φέρει κανένα ίχνος ελβετικής λοίμωξης (Ίσως γράφτηκε πριν [ΕΣΕΙΣ⁽³⁾] Έχει ακούσει το Ευαγγέλιο του Jung⁽⁴⁾) ; όσον αφορά η’ Αναίσθητος από τον Πρίγκιπα, Πιθανότατα δεν έχει καμία σχέση με την αυθεντική δύναμη με την οποία αγωνιζόμαστε για λίγες ώρες την ημέρα. Είμαι βέβαιος ότι θα αναθεωρήσετε αυτά τα δύο έργα στο Κρητικό περιοδικό (5).

Τελείωσα τις δύο δουλειές μου, Θέσεις και ναρκισσισμός, Και αισθάνεστε διαθέσιμα για νέες περιπέτειες. Δεν πρέπει να βασίζεστε στον ενθουσιασμό μου σε κάθε περίπτωση (6). Ο Μωυσής είναι φρέσκος από τα πρέσες ⁽⁷⁾, Είναι πιθανότατα καλύτερο να μην αναγνωρίσετε αυτό το παιδί στο κοινό..

Η κόρη μου από το Αμβούργο ⁽⁸⁾ Απλά γέννησε ένα αγόρι, Ernst Wolfgang, ο 11 αυτό το μήνα, Όλα πήγαν υπέροχα και όλα πάνε καλά αυτή τη στιγμή., Το αγόρι δεν είναι πολύ ισχυρό και δεν έχει αποδείξει ακόμη τα ένστικτά του για τη συντήρηση. Ελπίζω να μπορεί ακόμα να μάθει.

Όσον αφορά τον Loe, Είμαστε με εξαιρετικούς όρους, Αρχίζω να καταλαβαίνω καλύτερα την ιστορία του., που είναι πολύ ενδιαφέρον, Και παραδέχομαι ότι θαυμάζω πολύ την επιμονή του και την ενέργειά του, Μέρος του οποίου εξακολουθεί να διοχετεύεται προς παράλογους στόχους. Όπως γνωρίζετε, Η περίπτωσή του αποδείχθηκε αναμεμειγμένη, Και είναι δύσκολο να πούμε ακριβώς από αυτό που κατασκευάζεται το μείγμα. Ο Herbert Jones συμπεριφέρεται πάντα άψογα, Η μοίρα μπορεί να πάρει το καλύτερο από αυτόν.

Ο Αβραάμ έδειξε μεγάλα ταλέντα στην οργάνωση του Επετηρίδα. Η πρότασή του είναι σίγουρα να σας κρατήσει απασχολημένους αυτή τη στιγμή.

Η Lucy Hoic Ernst M'a quité από το Early Grand Down. Είναι ένα βάρος.

Ελπίζοντας να σας ακούσω το συντομότερο δυνατό.

Πιστά σε εσάς

Freud

1. Πολύ, Εισαγωγή στην ψυχο-ανάλυση, σε ντο. Lloyd Tuckey, Θεραπεία με υπνωτισμό και πρόταση, 6και εκδ., Λονδίνο, Μπάλα, Tindal & Πηδαλιούχος λέμβου, 1913.

2. Πρίγκιπας (1914).

3. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.

4. Στο αριστερό περιθώριο, Το σφάλμα υπογραμμίζεται από " ! ! ». Η ολίσθηση εξηγείται στην επιστολή 183.

5. Ο Τζόουνς δεν έκανε τίποτα.

6. Freud (1914 δ, 1914 γ).

7. Freud (1914 β).

8. Sophie Freud Halberstadt.

465 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

ο 18 Μάρτιος 1914 Βιέννη, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Η επίσκεψή σας αυτή την Κυριακή μου φαίνεται ακόμη πιο επιθυμητή καθώς θα είναι η πρώτη Κυριακή χωρίς δουλειά, για μήνες. Le Narciss.[στο όνομα] έφτασε στο Βερολίνο αφού έκανε όλα τα ενδιάμεσα βήματα. Δεν με ικανοποίησε (1).

Ευχαριστώ θερμά την κυρία G. για το ευγενικό του γράμμα. Όπως όλες οι κυρίες, δεν έβαλε διεύθυνση στο γράμμα της.

Θα σε περιμένω το πρωί, νωρίς,

Αντίο, Freud σας

1. Ο Φρόιντ εξέφρασε την ίδια δυσαρέσκεια στις επιστολές του προς τον Αβραάμ (16 3 και 6 IV 1914, Αλληλογραφία Freud-Abraham, pp. 171 και 175).

464 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM, Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 16 Μάρτιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Εκτός από τα συγχαρητήριά μου, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι θα ήθελα να έρθω την επόμενη Κυριακή (22 Μάρτιος) στη Βιέννη, για να συζητήσω μαζί σας όλες τις προσωπικές ερωτήσεις, επαγγελματική και επιστημονική, πριν το πασχαλινό ταξίδι,

Παρακαλώ να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να μου απαντήσετε αν μπορώ να έρθω χωρίς να είμαι ενοχλητικός.

Χαιρετισμούς από

Ferenczi

Όσο για το σχέδιο του Αβραάμ (1), εκ των προτέρων, Σας λέω ότι προτείνω να περιμένετε πρώτα για το αποτέλεσμα των βομβών ⁽²⁾ και να μην προχωρήσουμε, ενδεχομένως, ότι μετά τη δημοσίευση του Jahrbuch.

1. Μόνο μια συνοπτική εκδοχή της επιστολής του Αβραάμ από 16 III 1914, οπότε το σχέδιό του μπορεί να συναχθεί μόνο έμμεσα από την απάντηση του Φρόυντ : « … η πρότασή σας για επιθετικότητα κατά του Γιουνγκ». Φρόυντ στον Αβραάμ ντου 16 III 1914, Αλληλογραφία Freud- Αβραάμ, p. 171.

Βιέννη, IX, Berggasse 19

16.3.14.

Αγαπητέ φίλε,

Αύριο σου στέλνω ναρκισσισμό; ήταν ένας δύσκολος τοκετός, παρουσιάζει όλες τις παραμορφώσεις. Εξέλιξη, Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα, αλλά προς το παρόν, Δεν μπορώ να παραδώσω κάτι άλλο. Χρειάζεται ακόμα πολύ ρετούς. (Βλέπεις τι τρέχουν οι σκέψεις μου.) Σας ζητώ να επιλέξετε μόνοι σας τον τόπο στον οποίο θα τοποθετήσω την πρώτη σας δουλειά (Σάλτσμπουργκ), με τον ίδιο τρόπο, με γενικό τρόπο, Θα είμαι ευγνώμων για κάθε είδους αντιρρήσεις. Θα λάβω υπόψη τις παρατηρήσεις σας σχετικά με τις "Συνεισφορές" διορθώνοντας τις αποδείξεις.

Πρέπει να συζητήσουμε αύριο το βράδυ με τον Rank και τον Sachs για την προτεινόμενη επιθετικότητά σας εναντίον του Jung.. Έχω ιδιαίτερη αγωνία να μάθω την απάντηση από το Λονδίνο, όπου θα μπορούσαν εύκολα να προκύψουν δυσκολίες.

Νομίζω ότι τα πράγματα πηγαίνουν πολύ καλά στο Αμβούργο και η κόρη μου συνεχίζει να δείχνει γενναιότητα και σοφία. Μπορεί ήδη να ταΐσει, αλλά το μικρό ζώο δεν πίνει ακόμα σωστά. Είναι περίεργο που ακόμη και αυτά τα αρχέγονα ζωτικά ένστικτα δυσκολεύονται να αφυπνιστούν. Πάντα πίστευα ότι τα λόγια του Μεφιστοφέλη στον μαθητή («Έτσι στην αρχή ένα παιδί δέχεται απρόθυμα το στήθος της μητέρας του^[1]») ήταν ανακριβείς. Είναι αλήθεια όμως, αλλά και τα υπόλοιπα, Ελπίζω : " Αλλά σύντομα, του αρέσει να τρέφεται μόνος του^[2]. «Το πορτρέτο σας θα επιστρέψει αύριο από τον καρέ και θα πάρει τη θέση του Γιουνγκ. Δεν σου δίνει πλήρη δικαιοσύνη; αλλά σε ευχαριστώ πολύ.

Ο Deuticke εξέφρασε τον πραγματικό σεβασμό για τη συγγραφική σας δραστηριότητα. Γεγονός, έχουμε, ολες αυτες τις μερες, χρησιμοποιήσαμε όλη μας τη δύναμη στο έργο. Πρέπει να σας πω ξανά ότι το άρθρο σας σχετικά με τις μετακινήσεις είναι εξαιρετικό^[3]. Επίσης στη θεωρία της σεξουαλικότητας, Δεν έχω βρει καλύτερο επιχείρημα για "μυϊκό ερωτισμό" από αυτό

η ανάλυση των απάθειων που κορυφώνονται στη μνήμη-φαντασίωση [Μνήμη φαντασίας] : μάθουν να κάνουν τα πρώτα τους βήματα στο σώμα της μητέρας (terre).

Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω, εσύ και η αγαπημένη σου γυναίκα.

[2] «Αλλά σύντομα τρέφεται με ευχαρίστηση. »

[3] Βλ.. άρθρο που αναφέρεται στο σημείωμα 2 το γράμμα η 8.12.13.

49 F

[Επιστολόχαρτο Βιέννη], ο 15 Μάρτιος 1914

Αγαπητέ γιατρέ Λάβετε, εσύ και η αγαπημένη σου γυναίκα, Ευχαριστώ θερμά για τη συμμετοχή σας στην οικογενειακή μας ευτυχία. Είμαι ακόμα το ίδιο, ικανή να ονομάσει ευτυχία τη γέννηση ενός ανθρώπινου παιδιού. Από ότι μου είπαν, μητέρα και παιδί πάνε καλά. Η γιαγιά θα μείνει μαζί τους μερικές εβδομάδες ακόμα. Η τελευταία κριτική σας συνεισφορά ήταν τόσο αξιοσημείωτη που δεν μπορούσε παρά να προκαλέσει τη λύπη1 που ήδη γνωρίζετε (ένα). Με εκτίμηση και αντίο ! Ο παλιός σου Φρόιντ

ένα. Προστέθηκε εκ των υστέρων.

1. Για το γεγονός ότι ο Eitingon δημοσίευσε τόσο λίγα.

13 Μάρτιος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Είμαι στην ασυνήθιστη θέση να πρέπει να απαντήσω σε δύο επιστολές σας, και έχω πολλά να πω, ετοιμαστείτε λοιπόν, παρακαλώ, σε μια μακρά επιστολή. Ο λόγος είναι ότι τα προβλήματα υγείας μου αναστάτωσαν τα πάντα. Υπέφερα από μια σοβαρή επίθεση κυτταρίτιδας που ξεκινούσε από το πίσω μέρος του λαιμού μου, και επηρεάζει όλους τους αδένες και στις δύο πλευρές, βαθιά και επιφανειακά, από το κρανίο μέχρι τις ωμοπλάτες και, χαμηλότερος, στις κλείδες. Έβλεπα τους ασθενείς μου κάθε μέρα, εκτός από ένα, αλλά δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο από τον πόνο, κλπ.. Τώρα είμαι πολύ καλύτερα και σύντομα θα αναρρώσω πλήρως..

Έτσι, δεν μπορούσα να παρακολουθήσω την επικοινωνία του McDougall για τη σεξουαλική ορμή, στη Βασιλική Εταιρεία Ιατρικής¹, αλλά υπαγόρευσα από το κρεβάτι μου μια μεγάλη συνεισφορά που διάβασε ο Χαρτ στη συνάντηση². Υπήρχε πλήθος. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, δύο ψυχολόγοι μίλησαν για την κίνηση γενικά, ενώ οι άλλοι τέσσερις ομιλητές ήταν ψυχαναλυτές, ώστε να είχαμε το πάνω χέρι. [Καμία αντιπολίτευση³.] Είχα οργανώσει προηγουμένως τη συζήτησή μας μοιράζοντας το θέμα και αναθέτοντας σε καθέναν από τους τέσσερις εκπροσώπους μας το μέρος για το οποίο ήταν καλύτερα εξοπλισμένοι., μόνο για να καλύψει όλο το έδαφος και να κάνει τη μέγιστη εντύπωση⁴. Cela contribuera largement à contrer l’offensive du Βρετανικό ιατρικό περιοδικό, et nous aurons bientôt d’autres occasions également. L’attaque de Mercier n’a abattu aucun d’entre nous, et tant qu’un Gallois et un Juif seront président et secrétaire de la Société⁵, il n’y a pas à craindre que de telles attaques puissent provoquer ce que nous avons appris à appeler depuis Zurich une « réaction aryenne » ; mes ancêtres étaient en Europe avant les Aryens, ce qui explique peut-être en partie que je ne crois pas à l’or­gueil omniscient que vantent les « Aryens ».

Notre société s’est réunie hier soir, et Mrs. Ο Έντερ μας διάβασε μια μετάφραση του άρθρου σας για το Dynamik der Übertragung⁶. Συζητήθηκε με ευφυΐα και οξύνοια μυαλού, απόδειξη ότι οι άντρες μαθαίνουν γρήγορα; είμαστε όλοι καλοί φίλοι (εκτός από τη Μις Λονγκ), και οι συναντήσεις εκτιμώνται πολύ. Υπάρχουν αυτή τη στιγμή από τριάντα έως σαράντα ασθενείς στο Λονδίνο στο ψα.

Η εγκύκλιος του Αβραάμ έφτασε σήμερα το πρωί, και του έστειλα ένα γράμμα που σίγουρα θα φτάσει σε εσάς σύντομα. Ελπίζω να έχετε λάβει την επιστολή του Jelgersma μέχρι τώρα.. Ήταν πολύ ευχάριστο για εμάς. Τον γνώρισα στο Άμστερνταμ πριν από μερικά χρόνια, και τον θεωρούσα τίμιο άνθρωπο.

Ξαναέγραψα εντελώς το δοκίμιό μου για τη Madonna Επετηρίδα (7), να προσθέσω πολύτιμα υλικά και μια εμβάθυνση της θεωρίας που πιστεύω ότι είναι σημαντική (σχέση μεταξύ μετεωρισμού και ευνουχισμού) ; το τελευταίο μέρος στάλθηκε στη Sachs πριν από δύο εβδομάδες. Προς το τέλος συνέβη ένα αστείο επεισόδιο. Όλο το μέρος για τον κροκόδειλο βασίστηκε στο γεγονός ότι αυτά τα ζώα, σαν βατράχια, δεν έχουν εξωτερικά γεννητικά όργανα⁸. Τώρα όταν διαβάζουμε το βιβλίο του Wallis Budge για τον Όσιρι⁹, που παρεμπιπτόντως είναι εξαιρετικό, Τρομοκρατήθηκα όταν έμαθα ότι οι Αιγύπτιοι έκαναν ορισμένες τελετουργίες με τους πέος πάνε κροκόδειλοι. Πανικόβλητος, Κάλεσα πολλούς καθηγητές ζωολογίας, κανένα από τα οποία δεν μπορούσε να μου δώσει τις πληροφορίες που ήθελα ; την επομένη, Πήγα στον Ζωολογικό Κήπο για να ξεκαθαρίσω αυτό το θέμα. Κανείς από τους φρουρούς δεν ήξερε ; οπότε έμενε μόνο ένα πράγμα να κάνουμε : χρησιμοποιώντας στύλους, αναποδογυρίστε ένα αρσενικό στην πλάτη του, κλπ.. Αυτό το έργο αποδείχθηκε εξαιρετικά δύσκολο και δημιούργησε μια συναρπαστική σκηνή. ανακάλυψα, που μετά είχα επιβεβαίωση από εγχειρίδια, ότι το πέος του ζώου είναι εντελώς κρυμμένο στην κλοάκα, που επιβεβαίωσε την υπόθεση ψα σύμφωνα με την οποία πρέπει να είναι αόρατο από έξω. Τι λιτή είναι η ζωή ενός απλού γιατρού σε σύγκριση με τη ζωή ενός ψυχαναλυτή !

Επισυνάπτεται ένα ενδιαφέρον έγγραφο που απεικονίζει τη φύση των Αμερικανών ψυχολόγων.

Ο Flournoy δίνει μάθημα για το ψα στη Γενεύη, στη Σχολή Θετικών Επιστημών; Ζήτησα από τον Claparède να μας δώσει μια περίληψη για το Κρητικό περιοδικό, αλλά δεν ξέρω αν θα το κάνει¹⁰.

Η στάση του Λόε, στην περίφημη επιστολή του, ήταν πολύ καλύτερο από ποτέ (προς το ψα). Τώρα παραδέχεται ότι τα συμπεράσματα του ψα είναι απολύτως σωστά, αν και δεν βοηθούν πολύ ; «Είναι επιστήμη, όχι θεραπεία. » Έγινε η ουρολογική εξέταση ? Φυσικά ανυπομονώ να δω τα αποτελέσματα.. Ο μεγάλος φόβος μου είναι ότι διατηρεί το δικαίωμα να κάνει χρήση μορφίνης, και ότι το εκμεταλλεύεται μόλις παρουσιαστεί μια δυσκολία στη ζωή της. Στην επιστολή του, γράφει ότι η μικρότερη από τις κόρες σου είχε πυρετό, Ελπίζω να έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.

Έλαβα από τον Heller μια μάζα υλικών από το Περιοδικό. Ο Blüher εκτοξεύει μόνο ανοησίες¹¹ ; υπερασπίζεται μόνο την ομοφυλοφιλία του. Βλέπω ότι ο Φερέντσι είναι πολύ δραστήριος τον τελευταίο καιρό.

Έρχομαι τώρα στα γράμματά σας, auxquelles je vais répondre point par point. J’écrirai sur Wells pour les Varia (12). Vous avez naturellement raison au sujet de Stekel, mais c’est un bon exercice de self-control ; ce mois-ci, il a eu l’effronterie d’écrire un paragraphe pour se plaindre qu’un critique avait déformé un seul de ses mots !

J’attends avec impatience votre article du Jahrbuch¹³, et j’imagine que les épreuves arriveront d’ici une quinzaine de jours. Pour des raisons politiques, ne pourrait-on accélérer les choses et sortir le Επετηρίδα début mai ? Où en est l’article sur le Narcissmus¹⁴ ? Pourriez-vous me dire quels problèmes particuliers vous y abordez ?

Mon exaspération à l’égard de Putnam n’était que momentanée, γιατί αναγνωρίζω οτιδήποτε είναι αξιοθαύμαστο και υπέροχο σε αυτόν. Όμως η αδυναμία του να βγάλει τα τελικά συμπεράσματα από όσα γνωρίζει, για παράδειγμα στον Γιουνγκ, μερικές φορές προσπαθεί.

Η μοίρα πήρε από τα χέρια μας το ζήτημα της ευθύνης για τα αποσπάσματα που προστέθηκαν στην κριτική μου στον Γιουνγκ. Αφού έγραψες να μου ζητήσεις να το αναθεωρήσω μόνος μου, Ο Rank μου έγραψε το αντίθετο. Επί του οποίου ο Χέλερ το αντιμετώπισε στέλνοντάς μου τα τεστ. τα διόρθωσα (υπήρξαν κάποια λάθη μετάφρασης, αλλά συμφωνώ με όλες τις προσθήκες) την ίδια μέρα, αλλά ο Ρανκ μου γράφει τώρα που ήταν πολύ αργά, γιατί δεν μπορούσαν πλέον να καθυστερήσουν την απελευθέρωση του Περιοδικό^;15. Πολύ διασκεδαστικό!

Αν το Verschreiben που ανέφερες ήταν όντως δικό μου, δεν ήταν εντελώς αναίσθητος. Συνήθισα να απευθύνομαι στον Λόε δίνοντάς του τον παλιό του τίτλο, με αυτό που πιθανώς συνεχίζουμε να το αποκαλούμε στην κοινότητά του (Σύνταξη), αλλά υποθέτω ότι πρέπει να σταματήσω να το κάνω τώρα.

Απόψε, βλέπω στο Βρετανικό ιατρικό περιοδικό μια καυστική κριτική για το βιβλίο μου, του οποίου ο συγγραφέας απολαμβάνει να αποκαλύπτει την ωμή άγνοιά του. Τον ξέρω πολύ καιρό, ένα ηλίθιο σήμα¹⁶.

Ο Μπάροου και ο Χάμιλ μου γράφουν ότι δεν μπορούν να φύγουν από την Αμερική προς το παρόν, για εγχώριους λόγους. Παρεμπιπτόντως, Ήθελα να σε ρωτήσω για το Frau Hoesch-Ernst. Είναι ακόμα σε θεραπεία; ? Αυτό δεν μπορεί να είναι μια εύκολη υπόθεση..

Επιτέλους τελειώνω, ελπίζω να ακούσω νέα σας σύντομα, και με φιλίες

των πιστών σου

Jones.

1. William McDougall, Ο ορισμός του σεξουαλικού ενστίκτου, Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), σελ 65-78.
2. Βλέπω Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 83-86.
3. Αυτές οι λέξεις φαίνεται να έχουν προστεθεί κατά τη διόρθωση.
4. Για τις παρατηρήσεις του William Brown, M. D. κάνει, David Forsyth και Charles Mercier, βλέπω Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 78-83 ; καθώς και σ. 86-88 για την απάντηση του McDougall.
5. Ο Σερ Τζορτζ Χ. Ο Savage ήταν πρόεδρος του τμήματος ψυχιατρικής της Royal Society of Medicine, μην R. Η. Ο Κόουλ και ο Μπέρναρντ Χαρτ ήταν επίτιμοι γραμματείς.
6. Freud (1912 β).
7. Jones (1914 ένα).
8. Βλέπε Τζόουνς (1951, p. 346-350).
9. Το. Α. Wallis Budge, Ο Όσιρις και η Επιπτιακή Ανάσταση, Λονδίνο, P. L. Προειδοποιών, 1911.
10. Κανένα ίχνος στο Κρητικό περιοδικό.
11. Hans Blüher (1888-1955), συγγραφέας του Οι τρεις βασικές μορφές σεξουαλικής αναστροφής (φιλομοφυλία), Λειψία, Μαξ Σπορ, 1913, et de Σχετικά με τη θεωρία της αντιστροφής, Κρητικό περιοδικό, 2, 1914, p. 223-243. Ο ομοερωτισμός και ο αντισημιτισμός της μεταγενέστερης δουλειάς του στις ανδρικές οργανώσεις τον έκανε να εκτιμηθεί ιδιαίτερα από το Γερμανικό Κίνημα Νέων..
12. Δεν υπάρχει κανένας έπαινος του Wells από τον Jones στο Κρητικό περιοδικό.
13. Freud (1914 δ).
14. Freud (1914 γ).
15. Jones (1914 γ).
16. Ο ανώνυμος λογαριασμός του Τζόουνς, Χαρτιά, η^rc εκδ., 1913, Βρετανικό ιατρικό περιοδικό, Εγώ, 1914, p. 597-599.