95 F
Καθ.. Ο Δρ. Freud
Βιέννη, IX. Berggasse 19 ο 8 Μάρτιος 1914
Αγαπητέ Doctor !
Χαίρομαι πολύ που μαθαίνω ότι είσαι καλά και νομίζω ότι σύντομα η επισφάλεια της ζωής δεν θα σε απασχολεί περισσότερο από τους άλλους ανθρώπους.1. Τα εύσημα για την ευημερία των απογόνων σας ανήκουν και στη γυναίκα σας !
Το ενδιαφέρον σου για τον Σαίξπηρ 2 είναι επίσης πολύ ευχάριστο. Συχνά με εκπλήσσει η ανάγκη της ανθρωπότητας για νέους ποιητές.. Περιμένω με μεγάλη περιέργεια τις εντυπώσεις σας από τη Ρώμη του χρόνου. Όλοι γνωρίζουν ότι οι πρώτες εντυπώσεις είναι απογοητευτικές, και μάλιστα ανησυχητικό.
Μέχρι στιγμής η χρονιά μου έχει φέρει πολλή δουλειά ; μόνο τώρα ηρεμούν τα πράγματα. Τι κρίμα που η θεωρητική σας εργασία δεν προχωρά σχεδόν καθόλου. Θα μπορούσαμε κάλλιστα να το είχαμε τοποθετήσει στον πρώτο τόμο του νέου Jahrbuch3. Αυτό περιλαμβάνει στην πραγματικότητα δύο από τα έργα μου : «Να εισάγουμε τον ναρκισσισμό 4 » και «Συμβολή στην ιστορία του ψυχαναλυτικού κινήματος5», ποιος θα έπρεπε, Ελπίζω, ξεκαθαρίσω τη σχέση μου με τον Γιουνγκ. Συνέδριο του Jelgersma 6, πρύτανης του Λέιντεν, σίγουρα δεν θα έχει διαφύγει της προσοχής σας.
Στην οικογένειά μου, όλα είναι καλά. Εδώ, η γυναίκα μου έφυγε για το Αμβούργο, όπου αναμένουμε σύντομα να ανυψωθούμε σε υψηλότερο βαθμό, μεταφράζονται στην τάξη των μεγάλων- γονείς 7.
Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το διορισμό της Häberlin8. Αν έχεις την ευκαιρία να του μιλήσεις, στείλε του τα συγχαρητήριά μου. Je ne pense pas qu’il deviendra un adepte actif de la psychanalyse.
Πρόσφατα, un collègue de Friedländer m’a encore confirmé que celui-ci avait été dégradé pour tricherie au jeu de tarot, alors qu’il était médecin militaire (volontaire). Cela vous permettra de mieux comprendre mon aversion pour toute forme de contact avec ce porc.
Je vous salue cordialement ainsi que votre femme
Freud σας
1. Βλ.. 65 F, σημείωση 1.
2. À partir de 1916, il est très souvent question de la lecture de Shakespeare dans le Journal de Binswangen
3. La revue porte maintenant le nouveau titre Jahrbuch der Psychoanalyse, mais continue la numérotation avec le t. 6 (1914) ; sa parution est suspendue à cause de la guerre après cette année.
4. Freud (1914γ).
5. Freud (1914δ).
6. Gebrandus Jelgersma, Ongeweten Geestesleven (1914). Στα γαλλικά «Ασυνείδητη ψυχική ζωή», συνέδριο που πραγματοποιήθηκε για την 339και επέτειος του Πανεπιστημίου του Leiden στις 9 Φεβρουάριος 1914 (1914).
7. Ερνστ Χάλμπερσταντ (σήμερα W. Έρνεστ Φρόιντ), γιος της Sophie και του Max Halberstadt, Ο πρώτος εγγονός του Φρόιντ, γεννήθηκε στις 11 Μάρτιος 1914.
8. Βλ.. 92 F, σημείωση 3.