95 F
Prof. Dr. Freud
Vienna, IX. Berggasse 19 den 8 Mars 1914
Kjære doktor !
Je suis très heureux d’apprendre que vous allez bien et je pense que bientôt la précarité de la vie ne vous concernera pas davantage que les autres êtres humains1. Le mérite de la prospérité de votre progéniture revient aussi à votre femme !
Votre intérêt pour Shakespeare 2 est aussi très réjouissant. Je m’étonne souvent du besoin de poètes nouveaux de la part de l’humanité. J’attends avec une grande curiosité vos impressions sur Rome l’année prochaine. Tout le monde sait que la première impression est décevante, et même inquiétante.
Jusqu’à présent l’année m’a apporté beaucoup de travail ; c’est seulement maintenant que les choses se calment. Quel dommage que votre travail théorique n’avance guère. Nous aurions pu très bien le placer dans le premier volume du nouveau Jahrbuch3. Celui-ci comporte en fait deux de mes travaux : « Pour introduire le narcissisme 4 » et « Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique5», qui devraient, jeg håper, clarifier ma relation avec Jung. La conférence de Jelgersma 6, recteur de Leyde, ne vous aura certainement pas échappé.
Dans ma famille, alt er bra. Her, ma femme est partie pour Hambourg, où nous attendons prochainement d’être élevés à un rang supérieur, traduisez au rang de grands- parents 7.
Je me réjouis beaucoup de la nomination de Häberlin8. Si vous avez l’occasion de lui parler, transmettez-lui mes félicitations. Jeg tror ikke han vil bli en aktiv tilhenger av psykoanalysen.
Nylig, en kollega av Friedländer bekreftet igjen for meg at han var blitt nedverdiget for juks i tarotspillet, mens han var militærlege (frivillig). Dette vil tillate deg å bedre forstå min aversjon mot enhver form for kontakt med denne grisen..
Jeg hilser deg og din kone hjertelig.
Din Freud
1. CF. 65 F, note 1.
2. Fra 1916, Lesingen av Shakespeare blir veldig ofte diskutert i Journal de Binswangen
3. Tidsskriftet bærer nå den nye tittelen Jahrbuch der Psychoanalyse, men fortsett nummereringen med t. 6 (1914) ; publiseringen er suspendert på grunn av krigen etter dette året.
4. Freud (1914c).
5. Freud (1914d).
6. Gebrandus Jelgersma, Ukjent åndelig liv (1914). På fransk "Bevisstløs mentalt liv", konferanse holdt for 339e jubileum for universitetet i Leiden på 9 fà © vrier 1914 (1914).
7. Ernst Halberstadt (i dag W. Ernest Freud), sønn av Sophie og Max Halberstadt, Freuds første barnebarn, født på 11 Mars 1914.
8. CF. 92 F, note 3.