13 Mars 1914
69 Hamn, London
Käre professor Freud,
Jag är i den ovanliga situationen att behöva svara på två brev från dig, och jag har mycket att säga, så gör dig redo, Jag ber dig, till ett långt brev. Anledningen är att mina hälsoproblem störde allt. J’ai souffert d’une grave crise de cellulite commençant dans la nuque, et touchant toutes les glandes des deux côtés, profondes et superficielles, depuis le crâne jusqu’aux omoplates et, plus bas, aux clavicules. J’ai vu mes patients tous les jours, sauf un, mais je n’ai rien pu faire d’autre à cause de la douleur, etc.. Ça va maintenant beaucoup mieux et je serai bientôt entièrement rétabli.
Ainsi ai-je été empêché d’assister à la communication de McDougall sur la pulsion sexuelle, à la Royal Society of Medicine1, mais j’ai dicté de mon lit une longue contribution que Hart a lue à la réunion2. Il y avait foule. Au cours de la discussion, två psykologer pratade om drivkraften i allmänhet, medan de andra fyra talarna var psykoanalytiker, så att vi hade övertaget. [Ingen opposition3.] Jag hade tidigare organiserat vår debatt genom att dela upp ämnet och delegera till var och en av våra fyra företrädare den del som de var bäst rustade för., bara för att täcka hela marken och ge maximalt intryck4. Detta kommer att räcka långt för att motverka offensiven British Medical Journal, och vi kommer snart att ha andra möjligheter också. Merciers attack dödade ingen av oss, och så länge en walesare och en jude är sällskapets president och sekreterare5, det finns ingen rädsla för att sådana attacker skulle kunna provocera fram vad vi har lärt oss att kalla från Zürich en "arisk reaktion" ; mina förfäder var i Europa före arierna, vilket kanske delvis förklarar varför jag inte tror på den allvetande stolthet som "arierna" berömmer.
Vårt företag träffades i går kväll, och Mrs.. Eder läste oss en översättning av din artikel om Dynamik der Übertragung6. Det diskuterades med intelligens och skärpa i sinnet, bevis på att män lär sig snabbt; vi är alla goda vänner (förutom fröken Long), och mötena är mycket uppskattade. Det finns för närvarande mellan trettio och fyrtio patienter i London i ψα.
Abrahams cirkulär kom i morse, och jag skickade honom ett brev som säkert kommer att nå dig inom kort. Jag hoppas att du har fått Jelgersmas brev vid det här laget.. Det var mest glädjande för oss. Jag träffade honom i Amsterdam för några år sedan, och jag ansåg honom vara en ärlig man.
Jag skrev helt om min uppsats om Madonnan för Årsbok (7), att tillföra värdefullt material och en fördjupning av teorin som jag anser är viktig (samband mellan flatuositet och kastration) ; den sista delen skickades till Sachs för två veckor sedan. Mot slutet hände ett roligt avsnitt. Hela delen om krokodilen var baserad på det faktum att dessa djur, som grodor, inte har yttre könsorgan8. Nu när jag läser Wallis Budges bok om Osiris9, vilket för övrigt är utmärkt, Jag blev förskräckt när jag fick veta att egyptierna utförde vissa riter med penis gå krokodiler. Panik, Jag ringde flera zoologiprofessorer, ingen av dem kunde ge mig den information jag ville ha ; dagen efter, Jag gick till Zoologiska trädgården för att klargöra denna fråga. Ingen av vakterna visste ; så det var bara en sak kvar att göra : använda stolpar, vänd en hane på ryggen, etc.. Denna uppgift visade sig vara utomordentligt svår och skapade en spännande scen. upptäckte jag, vilket jag sedan fick bekräftelse från manualer, att djurets penis är helt dold i kloaken, vilket bekräftade hypotesen ψα enligt vilken den måste vara osynlig från utsidan. Vilket stramt liv är det för en vanlig läkare jämfört med en psykoanalytikers liv !
Bifogat är ett intressant dokument som illustrerar amerikanska psykologers natur.
Flournoy ger en kurs om ψα i Genève, vid naturvetenskapliga fakulteten; Jag bad Claparède att ge oss en sammanfattning för tidskrift, men jag vet inte om han gör det10.
Loes attityd, i hans berömda brev, var mycket bättre än det någonsin varit (mot ψα). Hon medger nu att slutsatserna av ψα är helt korrekta, även om de inte är till mycket hjälp ; "det är en vetenskap, inte en behandling. » Har den urologiska undersökningen ägt rum ? Jag kan förstås inte vänta på att se resultatet.. Min stora rädsla är att hon förbehåller sig rätten att använda morfin, och att hon utnyttjar det så fort det uppstår svårigheter i hennes liv. I sitt brev, hon skriver att den yngsta av dina döttrar hade feber, Jag hoppas att det är över ett bra tag nu.
Jag fick från Heller en massa material från Tidskrift. Blüher sprutar bara nonsens11 ; han försvarar bara sin egen homosexualitet. Jag ser att Ferenczi har varit väldigt aktiv på sistone.
Jag kommer nu till dina brev, som jag kommer att besvara punkt för punkt. Jag kommer att skriva om Wells för Varia (12). Du har såklart rätt angående Stekel, men det är en bra övning i självkontroll ; denna månad, han hade den elakhet att skriva ett stycke för att klaga på att en kritiker hade förvrängt ett enda ord av honom !
J’attends avec impatience votre article din årsbok13, et j’imagine que les épreuves arriveront d’ici une quinzaine de jours. Pour des raisons politiques, ne pourrait-on accélérer les choses et sortir le Årsbok début mai ? Où en est l’article sur le Narcissmus14 ? Pourriez-vous me dire quels problèmes particuliers vous y abordez ?
Mon exaspération à l’égard de Putnam n’était que momentanée, car je reconnais tout ce qu’il y a d’admirable et d’aimable en lui. Mais son incapacité à tirer les ultimes conséquences de ce qu’il sait, par exemple sur Jung, est parfois éprouvante.
Le destin nous a retiré des mains la question de la responsabilité des passages ajoutés dans ma critique de Jung. Efter att du skrev för att be mig recensera det själv, Rank skrev motsatsen till mig. På vilket Heller gick emot det genom att skicka testerna till mig. Jag rättade till dem (det fanns några översättningsfel, men jag håller med om alla tillägg) samma dag, men Rank skriver till mig nu att det var för sent, eftersom de inte längre kunde fördröja frigivningen av Tidskrift;15. Väldigt kul!
Om den Verschreiben du citerade verkligen var min, han var inte helt medvetslös. Jag fick för vana att tilltala Loe genom att ge honom hans gamla titel, av vad vi förmodligen fortsätter att kalla det i dess samhälle (Pension), men jag antar att jag borde sluta med det nu.
I kväll, Jag ser i British Medical Journal en svidande recension av min bok, vars författare tycker om att avslöja sin grova okunnighet. Jag har känt honom länge, ett dumt märke16.
Burrow och Hamill skriver till mig att de inte kan lämna Amerika för tillfället, av inhemska skäl. Förresten, Jag ville fråga dig om Frau Hoesch-Ernst. Är hon fortfarande under behandling? ? Detta kan inte vara ett lätt fall..
Jag slutar äntligen, hoppas att höra från dig snart, och med vänskap
av dina trogna
Jones.
- William McDougall, Definitionen av den sexuella instinkten, Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), sid 65-78.
- Se Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 83-86.
- Dessa ord verkar ha tillkommit under korrekturläsning.
- För observationer av William Brown, M. D. gör, David Forsyth och Charles Mercier, utsikt Proceedings of the Royal Society of Medicine, 7-3 (1913-1914), p. 78-83 ; samt sid. 86-88 för McDougalls svar.
- Sir George H. Savage var president för psykiatrisektionen i Royal Society of Medicine, inte R. H. Cole och Bernard Hart var hederssekreterare.
- Freud (1912 b).
- Jones (1914 en).
- Se Jones (1951, p. 346-350).
- Den. ETT. Wallis Budge, Osiris och den epiptiska uppståndelsen, London, P. L. Warner, 1911.
- Inga spår i tidskrift.
- Hans Blüher (1888-1955), författare till De tre grundläggande formerna av sexuell inversion (homosexualitet), Leipzig, Max Spohr, 1913, et de Om teorin om inversion, tidskrift, 2, 1914, p. 223-243. Homoerotismen och antisemitismen i hans senare arbete med mansorganisationer gjorde honom mycket uppskattad av den tyska ungdomsrörelsen..
- Det finns inget beröm av Wells av Jones i tidskrift.
- Freud (1914 d).
- Freud (1914 c).
- Jones (1914 c).
- Jones anonyma konto, Papper, lrc ed., 1913, British Medical Journal, Jag, 1914, p. 597-599.