* Βερολίνο W, Rankestrasse 24
10.5.14.
Αγαπητέ καθηγητή,
Είναι για μένα μεγάλη χαρά και μεγάλη ικανοποίηση που εσύ ο ίδιος, Αγαπητέ καθηγητή, και οι πιο στενοί μας φίλοι με σκέφτηκαν για την προεδρία; Σας ευχαριστώ ειλικρινά όλους για την εμπιστοσύνη σας. Γεγονός, Δήλωσα έτοιμος να το παράσχω προσωρινά. Αλλά φαίνεται να με θέλετε για μόνιμο πρόεδρο. Το σκεφτόμουν πολύ καιρό. Δεν ξανακάνω την πρώτη μου πρόταση (Jones), γιατί συνειδητοποιώ ότι το Λονδίνο είναι πολύ εκκεντρικό και ότι η διεύθυνση της Korrespondenzblatt από εκεί θα ήταν πολύ δύσκολη. Να πεις την αλήθεια, η πιο σημαντική ένσταση για την προεδρία μου είναι η δική σας. Όταν μια ομάδα αντιφρονούντων καταχράται το όνομα της ψυχανάλυσης, εσείς οι ίδιοι θα πρέπει να είστε επικεφαλής του νόμιμου κινήματος, ώστε να ξέρουν όλοι τι είναι η φροϋδική ψυχανάλυση. Όταν μιλήσαμε για αυτό φέτος τον χειμώνα, ήσουν αυτής της άποψης. Από την άλλη — και, αυτές τις τελευταίες μέρες, Το συζήτησα με τον Sachs — δεν πρέπει να επιβαρυνθείτε με νέα καθήκοντα. Βρήκα όμως μια λύση και ελπίζω να τη βρείτε εφαρμόσιμη.. Θα αναλάβω τα ειδικά καθήκοντα της προεδρίας, εγώ ή αυτός που σίγουρα θα επιλεγεί; Ωστόσο, η πρότασή μου θα σας επέτρεπε να είστε επίσημα επικεφαλής και να διευθύνετε το επιστημονικό μέρος των συνεδρίων. Νομίζω ότι πρέπει, όπως γίνεται και σε άλλους επιστημονικούς συλλόγους, να σας δώσει τη μόνιμη τιμητική προεδρία. Όσο για εμένα προσωπικά, Δεν θα σταθώ στο συναίσθημα των ανεπάρκειών μου, γιατί νιώθω ικανός να τα πάω καλύτερα από τον προκάτοχό μου. Θυμάμαι όμως τα πρώτα συνέδρια : την εξαιρετική τους ατμόσφαιρα και πολλά άλλα πράγματα, τα χρωστούσαν στη διαχείρισή σας. Ακόμη και με την καλύτερη θέληση στον κόσμο, κανείς άλλος ανάμεσά μας δεν μπορεί να επαναφέρει στο συνέδριο τον χαρακτήρα που έχασε στο Μόναχο. Οι τρέχουσες εκθέσεις και η προεδρία των τρεχουσών συνόδων θα είναι ευθύνη του τίτλου προέδρου, καθώς και όλες οι τρέχουσες υποθέσεις κατά τη διάρκεια του έτους. Η άσκηση της λειτουργίας σας θα περιοριζόταν στις δύο ημέρες του συνεδρίου, και θα μπορούσατε ακόμη και να έχετε έναν αντικαταστάτη σε περίπτωση που αυτό το βάρος είναι πολύ βαρύ για εσάς; αλλά αυτό δύσκολα θα συμβεί. Ο Sachs βρήκε αμέσως αυτή την πρόταση πολύ ικανοποιητική. Θα χαιρόμουν πολύ αν συμφωνείτε και εσείς.
Έχοντας ήδη εδώ και καιρό τις αποδείξεις του άρθρου του Federn, Νόμιζα ότι η εκτύπωση του Jahrbuch πήγαινε καλά. Ελπίζω να μην υπάρξει καθυστέρηση.
Ο Ρέικ μας έκανε μια πολύ ωραία παρουσίαση για τις ανδρικές πάνες (1); θέλει να αναπτύξει αυτό το έργο και να το δώσει στο Jahrbuch με τον τίτλο : «Τελετουργίες του Πατέρα». Ο Στέρκε μου έστειλε το μεγάλο χειρόγραφό του 18 πλακάτ, που ήταν προηγουμένως με τον Γιουνγκ. Το εξετάζω προσεκτικά, αλλά δύσκολα μπορούμε να το αντέξουμε, ούτε καν εν μέρει, όπως προτείνει τώρα ο Stärke.
Νομίζω ότι, από τώρα και τη συνάντησή μας αυτό το καλοκαίρι, όλα θα διευθετηθούν στην Ελβετία. Η δημοσίευση της «Ιστορίας» σας στο Jahrbuch θα ωθήσει τον Jung (και οι δικοί του άνθρωποι μαζί του) να αποσυρθεί. Το συνέδριο, ΕΤΣΙ, θα είναι χαρά για εμάς.
Ετοιμάζω μια δουλειά για τους χαιρετισμούς για το Imago (2). Στο συνέδριο —αν πάει όπως σκοπεύουμε— θα ήθελα να μιλήσω για ψυχαναλυτική θεραπεία για ψυχικές ασθένειες.
Με εκτίμηση σε εσάς και τους δικούς σας, και από τη γυναίκα μου.
Votre Karl Abraham.
(1) Βλ.. Theodore Reik : «Το κουβέ και η ψυχογένεση του φόβου για αντίποινα» [Couvade και η ψυχογένεση του φόβου για αντίποινα], Εικόνα, III, 1914.
(2) Προφανώς δεν δημοσιεύτηκε ποτέ.