Κατηγορία Αρχεία: Sigmund Freud

10-05-1914 Αβραάμ à Freud

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24

10.5.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Είναι για μένα μεγάλη χαρά και μεγάλη ικανοποίηση που εσύ ο ίδιος, Αγαπητέ καθηγητή, και οι πιο στενοί μας φίλοι με σκέφτηκαν για την προεδρία; Σας ευχαριστώ ειλικρινά όλους για την εμπιστοσύνη σας. Γεγονός, Δήλωσα έτοιμος να το παράσχω προσωρινά. Αλλά φαίνεται να με θέλετε για μόνιμο πρόεδρο. Το σκεφτόμουν πολύ καιρό. Δεν ξανακάνω την πρώτη μου πρόταση (Jones), γιατί συνειδητοποιώ ότι το Λονδίνο είναι πολύ εκκεντρικό και ότι η διεύθυνση της Korrespondenzblatt από εκεί θα ήταν πολύ δύσκολη. Να πεις την αλήθεια, η πιο σημαντική ένσταση για την προεδρία μου είναι η δική σας. Όταν μια ομάδα αντιφρονούντων καταχράται το όνομα της ψυχανάλυσης, εσείς οι ίδιοι θα πρέπει να είστε επικεφαλής του νόμιμου κινήματος, ώστε να ξέρουν όλοι τι είναι η φροϋδική ψυχανάλυση. Όταν μιλήσαμε για αυτό φέτος τον χειμώνα, ήσουν αυτής της άποψης. Από την άλλη — και, αυτές τις τελευταίες μέρες, Το συζήτησα με τον Sachs — δεν πρέπει να επιβαρυνθείτε με νέα καθήκοντα. Βρήκα όμως μια λύση και ελπίζω να τη βρείτε εφαρμόσιμη.. Θα αναλάβω τα ειδικά καθήκοντα της προεδρίας, εγώ ή αυτός που σίγουρα θα επιλεγεί; Ωστόσο, η πρότασή μου θα σας επέτρεπε να είστε επίσημα επικεφαλής και να διευθύνετε το επιστημονικό μέρος των συνεδρίων. Νομίζω ότι πρέπει, όπως γίνεται και σε άλλους επιστημονικούς συλλόγους, να σας δώσει τη μόνιμη τιμητική προεδρία. Όσο για εμένα προσωπικά, Δεν θα σταθώ στο συναίσθημα των ανεπάρκειών μου, γιατί νιώθω ικανός να τα πάω καλύτερα από τον προκάτοχό μου. Θυμάμαι όμως τα πρώτα συνέδρια : την εξαιρετική τους ατμόσφαιρα και πολλά άλλα πράγματα, τα χρωστούσαν στη διαχείρισή σας. Ακόμη και με την καλύτερη θέληση στον κόσμο, κανείς άλλος ανάμεσά μας δεν μπορεί να επαναφέρει στο συνέδριο τον χαρακτήρα που έχασε στο Μόναχο. Οι τρέχουσες εκθέσεις και η προεδρία των τρεχουσών συνόδων θα είναι ευθύνη του τίτλου προέδρου, καθώς και όλες οι τρέχουσες υποθέσεις κατά τη διάρκεια του έτους. Η άσκηση της λειτουργίας σας θα περιοριζόταν στις δύο ημέρες του συνεδρίου, και θα μπορούσατε ακόμη και να έχετε έναν αντικαταστάτη σε περίπτωση που αυτό το βάρος είναι πολύ βαρύ για εσάς; αλλά αυτό δύσκολα θα συμβεί. Ο Sachs βρήκε αμέσως αυτή την πρόταση πολύ ικανοποιητική. Θα χαιρόμουν πολύ αν συμφωνείτε και εσείς.

Έχοντας ήδη εδώ και καιρό τις αποδείξεις του άρθρου του Federn, Νόμιζα ότι η εκτύπωση του Jahrbuch πήγαινε καλά. Ελπίζω να μην υπάρξει καθυστέρηση.

Ο Ρέικ μας έκανε μια πολύ ωραία παρουσίαση για τις ανδρικές πάνες (1); θέλει να αναπτύξει αυτό το έργο και να το δώσει στο Jahrbuch με τον τίτλο : «Τελετουργίες του Πατέρα». Ο Στέρκε μου έστειλε το μεγάλο χειρόγραφό του 18 πλακάτ, που ήταν προηγουμένως με τον Γιουνγκ. Το εξετάζω προσεκτικά, αλλά δύσκολα μπορούμε να το αντέξουμε, ούτε καν εν μέρει, όπως προτείνει τώρα ο Stärke.

Νομίζω ότι, από τώρα και τη συνάντησή μας αυτό το καλοκαίρι, όλα θα διευθετηθούν στην Ελβετία. Η δημοσίευση της «Ιστορίας» σας στο Jahrbuch θα ωθήσει τον Jung (και οι δικοί του άνθρωποι μαζί του) να αποσυρθεί. Το συνέδριο, ΕΤΣΙ, θα είναι χαρά για εμάς.

Ετοιμάζω μια δουλειά για τους χαιρετισμούς για το Imago (2). Στο συνέδριο —αν πάει όπως σκοπεύουμε— θα ήθελα να μιλήσω για ψυχαναλυτική θεραπεία για ψυχικές ασθένειες.

Με εκτίμηση σε εσάς και τους δικούς σας, και από τη γυναίκα μου.

Votre Karl Abraham.


(1) Βλ.. Theodore Reik : «Το κουβέ και η ψυχογένεση του φόβου για αντίποινα» [Couvade και η ψυχογένεση του φόβου για αντίποινα], Εικόνα, III, 1914.

(2) Προφανώς δεν δημοσιεύτηκε ποτέ.

07-05-1914 Freud à Eitingon

52 F

[Επιστολόχαρτο Βιέννη], ο 7 περισσότερο 1914

Αγαπητέ Doctor

Θεωρώ συγκινητικό που θυμάσαι αυτό το ραντεβού που αρχίζει να μου ξυπνά σκοτεινές σκέψεις. Δεν θα ήθελα να παραδεχτώ στον εαυτό μου ότι δεν έχω πλέον το ίδιο εργατικό δυναμικό όπως πριν και όμως μάλλον δεν θα μπορώ να το κρύβω για πολύ ακόμη.. Ars longa, σύντομη ζωή (1). Η μικρή αλλά αποφασιστική φρουρά φίλων και υποστηρικτών που θα συνεχίσει το έργο μου παραμένει η παρηγοριά μου.

Αποδεχτείτε τις ευχαριστίες μου από τα βάθη της καρδιάς μου και συστήστε με στην αγαπημένη σας γυναίκα.

Ο πιστός σου Φρόιντ


(1) λατινικά : “Η τέχνη είναι μεγάλη, η ζωή είναι μικρή” (πρώτος από τους αφορισμούς του Ιπποκράτη).

07-05-1914 Freud à Αβραάμ

* Βιέννη, IX, Berggasse 19

7-5-14.

Αγαπητέ φίλε,

Είστε τώρα ο πρόεδρός μας. Έχουμε τον Σύλλογο στα χέρια μας και δεν θα τον αφήσουμε να ξεφύγει σύντομα.

Ο Maeder έδωσε τη συμφωνία του με πολύ δεσμευτικούς όρους, Ο Σεΐφ1 με λακωνικό τρόπο. Η επίσημη αναφορά των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας θα σταλεί από τον Rank, αύριο μάλλον.

Τώρα προτείνω να ετοιμάσετε ένα Korrespondenzblatt (2) που μπορούν να τοποθετηθούν στον αριθμό 4 από το περιοδικό. (Ο 3 έχει σχεδόν τελειώσει.) σε ρωτάω, στο προοίμιο της διακήρυξής σας, να μην ξεχάσω να πω ότι το προηγούμενο Centrale σταμάτησε τη δραστηριότητά του από το Μόναχο και δεν παρείχε ούτε μια έκθεση του συνεδρίου.

Συνεχίζω να αισθάνομαι αδιαθεσία και δεν έχω καμία επιθυμία να δουλέψω; Περιμένω τα τεστ Jahrbuch, που δεν θέλουν να έρθουν, παρ' όλες τις υπενθυμίσεις. Θα ξεκαθαρίσω πολλά πράγματα, Θα αμβλύνω και μερικά.

Ακόμα δεν έχω ιδέα τι θα κάνουμε αυτό το καλοκαίρι.

Ο Heller θρηνεί για την κακή κατάσταση των συνδρομών στα δύο περιοδικά μας. Η απεργία των τυπογράφων σίγουρα έκανε μεγάλη ζημιά; αλλά πρέπει να κρατηθείς.

Ελπίζω τα μικρά σας να είναι πλέον εντελώς ξεκούραστα, και ότι εσύ και η γυναίκα σου είσαι όσο αρμόζει στα νιάτα σου και στην καλή σου κατανόηση. είχα 58 χρόνια χθες. Ειλικρινά.

Freud σας.

1. Dr L. Ο Σεΐφ, ψυχαναλυτής στο Μόναχο.


2. Δελτίο που δίνει νέα από τις διάφορες κοινωνίες που απαρτίζουν τη Διεθνή Ψυχαναλυτική Ένωση.

06-05-1914 Ferenczi à Freud

Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή Dr SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 6 περισσότερο 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Η εβδομάδα που πέρασε ήταν για μένα σαν εμπόλεμη κατάσταση. μετακόμισα από 1αυτός ο 2και πάτωμα (Συνεπώς, η διεύθυνση παραμένει αμετάβλητη : Elisabethring 54); συγχρόνως, Ανανέωσα την εγκατάστασή μου. Έπρεπε να πραγματοποιήσω όλες αυτές τις μεταμορφώσεις - οι οποίες δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί εντελώς – χωρίς να εμποδίζεται η αναλυτική εργασία, αυτό που μόνο κατάφερα να πετύχω- ποινή. Τα βιβλία είναι ακόμα μπερδεμένα μεταξύ τους — και όμως, Ακριβώς τώρα έπρεπε να γράψω την έκθεση για το Jahrbuch; Το έκανα από μνήμης και έπρεπε να αναζητήσω τις αναφορές μετά. Όμως ο Χίτσμαν φαίνεται ικανοποιημένος με τη δουλειά.

Η παραίτηση του Γιουνγκ με άγγιξε πολύ ευχάριστα. Δεν με ρωτάς, Νομίζω ότι, «επίσημη» συγκατάθεση στις προτάσεις σας, με το οποίο συμφωνώ απόλυτα.

Ο Δρ.. Τζάσυ (Λέκτορας στη Νομική Σχολή και Επικεφαλής του Radical Youth [1]) δεν έπαψε ποτέ να συμφωνεί με το εγχείρημα μιας λεπτομερούς έρευνας για την ψυχανάλυση. Συμφωνήσαμε να κάνουμε δύο συνέδρια, αυτό το φθινόπωρο, στην Κοινωνικοπολιτική Εταιρεία ; Πρέπει να μιλήσω για την τρέχουσα κατάσταση της ψυχανάλυσης, Rank et Sachs (στα γερμανικά), εφαρμογές της ψυχανάλυσης στις επιστήμες του νου2. [Α Αυτό είπε, Έκανα τον λογαριασμό χωρίς τον ξενοδόχο και δεν ξέρω αν ο Ρ.[ank] και Σ.[ω] είναι πρόθυμοι να έρθουν στη Βουδαπέστη.] Ο Jaszy θέλει να προσκαλέσει μια σειρά από προσωπικότητες (συμπεριλαμβανομένων των αντιπάλων) να συμμετάσχω στη συζήτηση και να μου αναθέσω το καθήκον να απαντήσω σε αυτά. Νομίζω ότι οι τρεις μας, θα είναι εύκολο να θέσει τους αντιπάλους εκτός μάχης (που, σίγουρα, δεν γνωρίζουν καν τα βασικά του ψα).

Περιμένω με ενδιαφέρον τις πληροφορίες σας για την απάντηση των "σκηνοθετών".

Χαιρετισμούς από

Ferenczi σας

Α. Σε αγκύλες στο πρωτότυπο.

1. Oskar Jaszi (1875-1957), σημαντική προσωπικότητα του ουγγρικού ριζοσπαστικού κινήματος, σε 1914, πρόεδρος του ριζοσπαστικού κόμματος. Διετέλεσε γραμματέας της Εταιρείας Κοινωνικών Επιστημών, διευθυντής της Ελεύθερης Σχολής Κοινωνικών Επιστημών και αρχισυντάκτης του Huszadik Szazad (XXκαι αιώνας). Σε 1918, έγινε μέλος του Συμβουλίου της Επικρατείας και υπουργός χωρίς χαρτοφυλάκιο στην κυβέρνηση Καρόλι. Σε 1919, καθηγητής κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Βουδαπέστης. Κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας των Συμβουλίων, κάτω από ένα όμορφο, μετανάστευσε στη Βιέννη, τότε, σε 1925, εγκαταστάθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου δίδαξε στο Oberlin College (Οχάιο).

2. Ο Rank και ο Sachs δεν ήταν μόνο συντάκτες του περιοδικού Imago, αλλά είχαν δημοσιεύσει και από κοινού μια εργασία για το θέμα αυτό : Η σημασία της ψυχανάλυσης για τις ανθρωπιστικές επιστήμες (Η σημασία της ψυχανάλυσης για τις επιστήμες του νου), Βισμπάντεν, 1913.

05-05-1914 Eitingon à Freud

51 Το

berlin 5/V [1914?]al

meilleurs vœux pour anniversaire demain année de santé et bonheur pleine de frais rameaux sur arbre fleuri de votre œuvre avec salutations cha­leureuses de moi et mon épouse votre = eitingon

ένα. Τηλεγράφημα (Formulaire I/1910).

1. Le classement du télégramme dans cette année est incertain.

27-04-1914 Jones à Freud

187

[Καρτ ποστάλ]

27 Απρίλιος 1914 69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Je suis tout à fait d’accord avec votre proposition, et ajoute ma voix pour qu’Abraham reprenne la Vereinsleitung [direction].

Με κάθε βιασύνη

bien à vous Jones.

24-04-1914 Freud à Ferenczi

470 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud.

ο 24 Απρίλιος 1914 Βιέννη, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Brioni, Είχα παρατηρήσει κάτι σαν αναστολή σε σένα, και το συνέδεσα με την παρουσία του Rank, αλλά δεν έψαξα άλλο, επειδή υπέφερα από υποχονδριακή απόσυρση της λίμπιντο. Από, μια μεγαλειώδης τραχειολαρυγγίτιδα που δηλώθηκε μέσα μου με σαφή εξαφάνιση των γενικών πρόδρομων σημείων. Δεν σταμάτησα να δουλεύω – από απληστία και από αίσθηση καθήκοντος — αλλά έχασα αυτό την περασμένη Τετάρτη και, ακόμα και σήμερα, Απέχω πολύ από το να νιώθω καλά, ούτε τοπικά ούτε γενικά αλλά, πάνω από όλα, Δεν μπορώ να σκεφτώ.

Η εκπληκτική παραίτηση του Γιουνγκ (1) έκανε το έργο μας πολύ πιο εύκολο. Ωστόσο, φαίνεται να είναι μέρος αυτής της δύναμης που… κλπ.. (2). Τι συμβαίνει μέσα του, αυτό που σχεδιάζει, δεν μπορούμε να μαντέψουμε, μπορεί επίσης να χάσουμε το ενδιαφέρον μας. Ίσως υπέκυψε στο σάλβο του Zeitschrift* και η βόμβα Jahrbuch έρχεται πολύ αργά. Αμέσως, Ένιωσα σαν μια «διοικούσα επιτροπή» και εισήγαγα μια ενέργεια που πρέπει να είστε εσείς και οι άλλοι φίλοι, ή είναι ήδη, ενημερώθηκε με εγκύκλιο της Rank (3).

Από την κατάκτηση της φωτιάς, Δεν μου μένει τίποτα απολύτως. Η ιστορία του πολιτισμού είναι σιωπηλή. Αλλά είμαι πολύ περίεργος να δω από τι σοβαρά πράγματα βγαίνεις εσύ οι δύο..

Το υλικό για το Jahrbuch πρέπει, όπως λέει ο Hitschmann, να περιοριστεί! Ο Rank και ο Sachs απέσυραν τη συνεισφορά τους (4) για το λόγο αυτό. Επομένως, θα θέλετε να αφήσετε την παρουσίασή σας για άλλη φορά., ή αφήστε το να ζυμωθεί ως προζύμι για μια νέα δουλειά.

Με εγκάρδιους χαιρετισμούς σε εσάς και την κυρία G.,

Ο πιστός σου Φρόιντ

* Η κριτική του Ferenczi στις «Μεταμορφώσεις και σύμβολα της λίμπιντο» του Jung (1913, 124, Ψυχανάλυση, II, pp. 88-104), Κρητικό περιοδικό, 1913, 1, 391-403, και κριτικές συζητήσεις των έργων του από τον Αβραάμ, Ferenczi και Τζόουνς, στον παρακάτω τόμο του Zeitschrift (1914, 2, pp. 72-87).


(1) Πριν από τέσσερις μέρες, Ο Γιουνγκ έγραψε στον Φρόιντ : «Πολύ τιμή κύριε Πρόεδρε! Έχω επιτρέψει στον εαυτό μου να πειστεί από τα πρόσφατα γεγονότα ότι οι αντιλήψεις μου έρχονται σε τόσο έντονη αντίθεση με τις αντιλήψεις της πλειοψηφίας των μελών του Συλλόγου μας που δεν μπορώ πλέον να θεωρώ τον εαυτό μου ως προσωπικότητα κατάλληλη για την προεδρία.. Υποβάλλω λοιπόν την παραίτησή μου στη διάσκεψη των προέδρων, με την ευγνωμοσύνη μου για την εμπιστοσύνη που έχω απολαύσει μέχρι τώρα. Με την έκφραση του σεβασμού μου, Ο Δρ. C.G.jung. » Αλληλογραφία Freud-Jung, II, p. 334.

(2) « … η δύναμη που άλλοτε θέλει το κακό και άλλοτε δημιουργεί καλό». (βλέπω 35 F, σημείωση 1).

(3) Ο 30 Απρίλιος, Ο Φρόυντ έστειλε πανομοιότυπες επιστολές στους προέδρους των έξι ευρωπαϊκών ομάδων (Βερολίνο, Βουδαπέστη, Λονδίνο, Μόναχο, Βιέννη και Ζυρίχη), ζητώντας τους «να κατονομάσουν, μεταξύ των έξι προέδρων τοπικών ομάδων που λαμβάνονται υπόψη, το πρόσωπο στο οποίο θέλετε να αναθέσετε τη διοίκηση του συλλόγου μέχρι την εκλογή προέδρου ; δεν απαιτείται να αποκλείσετε τον εαυτό σας… Εγώ ο ίδιος, Έχω την τάση να εκλέξω τον Δρ.. Αβραάμ, ως προσωρινός πρόεδρος του συλλόγου, αφού είναι αυτός που βρίσκεται στην καλύτερη θέση να πραγματοποιήσει, από τον τόπο διαμονής του, τα προκαταρκτικά βήματα για το συνέδριο που θα διεξαχθεί στη Δρέσδη » (αδημοσίευτη επιστολή). Η πρόταση του Φρόυντ έγινε δεκτή.

(4) Αγνώστων στοιχείων συνεισφορά.

24-04-1914 Freud à Αβραάμ

* Βιέννη, IX, Berggasse 19

24.4.14.

Αγαπητέ φίλε,

Σίγουρα ξαφνιαστήκατε όσο κι εγώ όταν είδα με ποια νοσταλγία ο Γιουνγκ ρυθμίζει τις υποθέσεις μας.. Το αποθεματικό μας τελικά απέδωσε καρπούς ; είτε έτσι είτε αλλιώς, θα απαλλαγούμε από αυτόν, ίσως ακόμη και οι Ελβετοί στο σύνολό τους.

Αμέσως κίνησα σε δράση τη σύγκληση της διάσκεψης των προέδρων και ζήτησα από τον Rank να συντάξει μια εγκύκλιο που θα επέτρεπε τη λήψη απόφασης με επιστολή και έτσι να γλιτώσει ένα ταξίδι.. Η διαδικασία θα ολοκληρωθεί σε δύο στάδια : πρώτα με φίλους, και μόνο αν συμφωνήσουν, επίσημα με όλους τους προέδρους (c.à.d. δύο ακόμη άτομα). Σας ζητώ να υποστηρίξετε την πρόταση που θέλει να σας δώσει ηγεσία μέχρι το συνέδριο.

Μου άρεσε πολύ η Brioni (2), αλλά από εκεί, Πολέμησα ενάντια σε μια ασθένεια που μου ήταν άγνωστη και η οποία δήλωσε εδώ με τη μορφή σοβαρής τραχειολαρυγγίτιδας. Αυτή τη στιγμή πάλι, Δεν είμαι καθόλου καλά και πνευματικά, ειδικά, Είμαι εντελώς αδρανής. Ίσως τα μέλη μας να βαριούνται από τη μέθη της άνοιξης.

Ο Hitschmann διαπιστώνει ότι το Jahrbuch είναι ήδη κάτι παραπάνω από γεμάτο, έτσι ώστε ο Rank και ο Sachs απέσυραν τη συνεισφορά τους. Μπορούμε κάλλιστα να δεχτούμε τον Sadger και να τον κρατήσουμε σε εφεδρεία.

Την περασμένη εβδομάδα, Μίλησα με δύο μέλη της αμερικανικής ομάδας από το Ward's Island (η πιο σοβαρή ομάδα) ; με διαβεβαίωσαν ότι η επιρροή του Γιουνγκ πάνω τους δεν είναι καθόλου σημαντική. Φαίνεται ότι έχει σταθερή υποστήριξη στο πρόσωπο της Jellife.

Με εγκάρδιους χαιρετισμούς σε εσάς και την αγαπημένη σας σύζυγο, και με τις καλύτερες ευχές για τη νέα εποχή των Ajungian,

Freud σας.

2. Νησί της Αδριατικής.

22-04-1914 Abraham και Eitingon Freud (μετάφραση 2009)

50 Το

Βερολίνο 22 Απρίλιος [1914] (ένα) (1)

συγχαρητήρια για το μήνυμα από τη Ζυρίχη2 cordialement abraham eitingon

ένα. Τηλεγράφημα.

1. Αυτό το τηλεγράφημα διατηρείται ανάμεσα στις επιστολές του Αβραάμ (βλέπε F/A, p. 168) και αναπαράγεται εδώ από το πρωτότυπο.

2. Ο 20 Απρίλιος, Ο Γιουνγκ ανακοίνωσε με εγκύκλιο προς τους επικεφαλής των τοπικών ομάδων API την παραίτησή του από τη θέση του κεντρικού προέδρου. (ΙΖ1914, p. 297).

22-04-1914 Abraham και Eitingon Freud

Telegram Βερολίνο 22.4.14.

Θερμά συγχαρητήρια για τα νέα από τη Ζυρίχη

Αβραάμ, Eitingon.

1. Υπαινιγμός για παραίτηση Γιουνγκ από την προεδρία της Διεθνούς Ψυχαναλυτικής Εταιρείας.