450 Hierro
REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción: TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.
Budapest, la 15 Enero 1914
Estimado profesor,
Tengo miedo de no estar presentable para una visita el domingo y no ser capaz de disfrutar de su mesa Domingo, Sábado y domingo, porque todavía tendrá que someterse a (en dos pasos) pequeñas intervenciones en mi órgano olfativo y abusada. Pero puedo estar suficientemente recuperado domingo por la noche para charlar con usted un par de horas. Creo que no voy a emprender mi viaje de regreso en la tarde del lunes - un hombre muy bien con, Espero.
Mi trabajo de consultoría, así. Soy empleado de tiempo completo. Acabo de empezar a (allí tres días) Análisis de un masoquista típico, un hombre de valor, muy inteligente (fiscal), que vino a mí indirectamente en su tablero. Una señora (una viuda joven) que lo ama y que realmente me encantaría también, fue un día consejo y me llevó en el paciente. (La señora no era consciente de que la impotencia, no masoquismo.)
Es curioso lo diferente que escuchamos la historia de la enfermedad y los pacientes de acuerdo a la queja que fue, o, informada de antemano de la contexto. Esto es para nosotros quejas de los pacientes como los sueños materiales : nunca se sabe en un primer momento si van a ser tomadas en sentido positivo o negativo. Aún, lo que sucede con demasiada frecuencia a los pacientes que lo contrario de lo que ocurre en el inconsciente más que parte de la percepción real de sí mismos. Si conoce la estructura de una neurosis, se separa de la primera entrevista la paja (percepción de la auto-) de la paja (reacción de formación). Si usted todavía no está educado, tendemos a no creer al paciente en todo.
El paciente masoquista comienza su historia con el hecho de que en el fondo nunca se había enamorado de la mujer con la que él se dedicaba a manipulaciones masoquistas. Por ejemplo, la mujer con la que ya ha pasado más de diez años una relación de este tipo, lo (sentimentalmente) bastante extraño. Se lleva a cabo el acto masoquista (oscula y nalgas) * * como oficial de guardia, una vez a la semana " (mismas palabras) **, y luego una corrida. Pero si una mujer ama de verdad, ni siquiera puede imaginar el acto masoquista con ella - por los contras, hay, frente a ellos (de estas mujeres), inhibió completamente por intromisión y eyaculación (no del todo para la construcción). Esta es una prueba contundente de su teoría del masoquismo, que el masoquista está sujeta, precisamente, la persona amada (para repeler la amenaza de castración que se trataba de una persona). - Me dijiste, en el momento en que, su experiencia, el homosexual masoquista fue amenazado una vez por el padre, el masoquista por madres heterosexuales Pero también podemos imaginar un caso (Tal vez hay una) donde tendencias masoquistas desarrollar con respecto a un determinado tipo y la impotencia en relación con el otro tipo del mismo sexo (cuando, por ejemplo, el chico conoció a una cálida bienvenida con una esposa y una amenaza cruel de otro, que pudo, más tarde, se vuelven impotentes con las mujeres amar a la gente, sino que se desarrollan en contra de las mujeres como masoquista estrés severo).
El segundo sueño de mi paciente presentó una confirmación más fuerte de la hipótesis (No hace falta decir que todavía le dan absolutamente ninguna explicación, pero me dejó hablar sin interrupción). Soñó que había desaparecido, recuperado, la cura conmigo y con mi asistente y yo le había dicho que su caso era único; que era el primer caso fue reconocido como masoquismo (?). No se acuerda de la palabra en lugar del signo de interrogación, hay dos expresiones que él no recuerda. La primera idea es : obligatio faciendi ***, segundo, servidumbre!!. **** 2. Entonces, dos términos legales, cuyo segundo, particularmente, que significa a la vez la condición de siervo, sumisión, tiene características hasta ahora de masoquismo en este sentido; pero lo, a partir de ahora, también ser interpretada en el sentido del derecho romano, es decir, como el deber de apoyar la intervención de una tercera persona en mi propiedad.
Adiós y hasta pronto su Ferenczi
Artículo polaco todavía no es muy kosher para el Jahrbuch, demasiado largo para la Zeitschrift, muy adecuado para Imago.
* América en el texto : besos en las nalgas.
** América en el texto : en sus propias palabras.
*** América en el texto : requerido para realizar.
**** América en el texto : servidumbre, esclavitud.
- En su conferencia sobre "Fetish Caso Foot", la 11 III 1914, la Asociación Vienesa, Freud propuso una formulación inversa : "Alguien que ha sido acosado por un hombre primitivo, tenderá a ser un masoquista para mujeres, y viceversa ", Acta, IV, p. 280.
- La obligación de hacer : "La obligación que ha de, para actuar, y no omitir algo ; quien no cumpla con este deber comete un delito penado por la ley ". Servidumbres : "La restricción de los derechos de propiedad por derecho de disfrute de los demás en forma de servidumbres (por ejemplo, derecho de manera, derechos de pastoreo, usufructo). »Karl Luggauer, Juristenlatein (América legal), 2y eds., Klagenfurt, 1970.