450 Ferro
REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor Dr Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição: durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.
Budapeste, o 15 Janeiro 1914
Caro Professor,
Tenho medo de não estar apresentável para uma visita no domingo e não ser capaz de desfrutar de sua mesa domingo, Sábado e domingo, porque eu ainda terá de passar por (em duas etapas) pequenas intervenções em meu órgão olfativo bem abusado. Mas pode ser suficientemente recuperada domingo à noite para conversar com você algumas horas. Eu acho que não vai realizar minha viagem de volta na tarde de segunda-feira - um homem muito bem com, Espero.
Meu trabalho de consultoria bem. Sou empregado de tempo integral. Eu só comecei a (há três dias) Análise de uma masoquista típico, um homem de valor, muito inteligente (promotor), que veio a mim indiretamente em sua placa. Uma senhora (uma jovem viúva) que o ama e que ele realmente ama muito, passou um dia você conselho e você me levou para o paciente. (A senhora não estava ciente de que a impotência, não masoquismo.)
É engraçado como diferente ouvimos a história da doença e os pacientes de acordo com a queixa de que foi, ou, informados antecipadamente do contexto. Esta é para nós queixas do paciente como sonhos materiais : você nunca sabe a princípio se eles estão a ser tomadas no sentido positivo ou negativo. Ainda, isso acontece muitas vezes dizem aos pacientes de que o oposto do que é verdadeiro no inconsciente em vez de parte da percepção real de si. Se você conhece a estrutura de uma neurose, é separada da primeira entrevista a palha (percepção de auto-) do joio (formação de reação). Se você ainda não está educado, tendemos a não acreditar em tudo que o paciente.
O paciente masoquista começa sua história com o fato de que, no fundo, ele nunca foi apaixonada por mulheres com as quais ele estava envolvido em manipulações masoquistas. Por exemplo, a mulher com quem ele já foi mais de dez anos uma relação deste tipo, ele (sentimentalmente) muito estranho. Ele executa o ato masoquista (oscula e nates) * * como um oficial de serviço, uma vez por semana " (próprias palavras) **, e, em seguida, uma ejaculação. Mas se uma mulher realmente ama, ele não pode sequer imaginar o ato masoquista com ela - por contras, tem, en face d'elles (destas mulheres), completamente inibida por intromissão e ejaculação (não inteiramente para a ereção). Esta é uma evidente confirmação de sua teoria do masoquismo, que o masoquista está sujeita, justamente, a pessoa amada (para repelir a ameaça de castração que ela veio de uma pessoa). - Você me disse, no momento em que, sua experiência, o homossexual masoquista já foi ameaçada pelo pai, o masoquista por mães heterossexuais Mas também podemos imaginar um caso (Talvez há uma) onde tendências masoquistas desenvolver em relação a um determinado tipo e impotência em relação ao outro tipo do mesmo sexo (quando, por exemplo, o menino encontrou uma recepção calorosa, com uma esposa e uma ameaça cruel de outro, que podia, Mais tarde, tornam-se impotentes com mulheres amar as pessoas, mas desenvolver contra as mulheres como masoquista estresse severo).
O segundo sonho do meu paciente trouxe uma confirmação ainda mais forte de sua hipótese (Escusado será dizer que eu ainda lhe dar absolutamente nenhuma explicação, mas eu deixá-lo falar ininterrupto). Sonhei que estava desaparecido, recuperado, a cura comigo e com o meu assistente e eu tinha dito que seu caso era único; ele foi o primeiro caso foi reconhecido como o masoquismo (?). Ele não se lembra da palavra no lugar do ponto de interrogação, há duas expressões que ele não se lembra. A primeira idéia é : obrigação de fazer ***, segundo, servidão!!. **** 2. Portanto, dois termos legais, cujo segundo, particularmente, o que significa que tanto o serfdom, submissão, tem característica até então de masoquismo, neste sentido,; mas será, a partir de agora, também ser interpretada no sentido do direito romano, ou seja, como o dever de apoiar a intervenção de uma terceira pessoa na minha propriedade.
Adeus e até breve seu Ferenczi
Artigo polonês ainda não é muito kosher para o Jahrbuch, muito tempo para o Zeitschrift, muito adequado para Imago.
* Latina no texto : beijos nas nádegas.
** Latina no texto : em suas próprias palavras.
*** Latina no texto : necessário para executar.
**** Latina no texto : servidão, escravidão.
- Em sua palestra sobre "Foot Fetish Case", o 11 III 1914, Associação vienense, Freud propôs uma formulação inversa : "Alguém que foi intimidado por um homem no início, tenderá a ser masoquista para mulheres, e vice-versa ", Atas, IV, p. 280.
- A obrigação de fazer : "Uma obrigação que é a de, para agir, e não omitir algo ; quem não cumprir este dever comete um crime punível por lei ". Servidões : "Restrição de direitos de propriedade por direito de gozo dos outros na forma de servidões (por exemplo, direito a passagem, direitos de pastagem, usufruto). »Karl Luggauer, Juristenlatein (Latina jurídica), 2e eds., Klagenfurt, 1970.