Carlsbad, 29.7.14.
Caro Amico,
Dove sei e cosa fai? È così che si immaginava il resto re bene gesta? Potresti per caso
me dire si, in una quindicina di giorni, l'emozione di questi giorni sarà un ricordo un po 'di vergogna, o se il destino che ci minaccia per decenni sta per decidere? Sapete se possiamo soddisfare questo anno per una conferenza intimo?
Nessuno sa, e l'afflusso di nuovo incerta, il flusso e riflusso di speranza e paura possono disturbare solo l'equilibrio mentale di ognuno di noi.
Noi siamo qui, solitario, lettere di attesa occupato arrivano in ritardo e scrivere lettere partono irregolare; speriamo di lasciare, Karlsbad nell'organo 3, perché si può ancora vincere la connessione Germania; et di Monaco, ci sarà infine atterrare, dopo diverse interruzioni forzate, à Seis (1). Siamo estremamente lieti che nessuno di nostro figlio e figliastro è direttamente influenzata dalla guerra, ma anzi, abbiamo anche un po 'di vergogna alla vista delle vittime che si accumulano intorno a noi. Il clima è terribilmente sbagliato, come se fosse la proiezione dello stato attuale della mente. Eitingon voleva farmi visita, ma il tumulto della guerra ha impedito; i nostri Depe-attività messe 24 ore per consegnare, Ho anche chiesto di abbandonare il suo progetto. Infatti, la grande lotta soffocare interesse per il poco che abbiamo completato con successo.
Sono contento di aver finito, negli ultimi giorni di calma, due articoli tecnici(2), uno sul transfert amore e l'altro intitolato : "Ricordare, ripetizione e di lavoro attraverso. "Credo che il mio modo di presentare le cose si voltò; dal calcolo, Sono diventato più sincero, più audace e più diretto. Attualmente, Non riesco ancora ad abituarmi all'idea di iniziare un nuovo lavoro.
Prima, cambio di scena.
Ecco cosa Jones mi ha scritto oggi in termini espressi - trascrivo per divertimento : «Ho avuto un lungo colloquio con la signora E. la settimana scorsa, che ha appena avuto l'analisi di un mese con Jung… Potreste essere interessati ad ascoltare l'ultimo metodo di trattare con Übertragung. Il paziente supera entro appreso che lei non è veramente innamorata con l'analista, ma che lei è per la prima volta fatica a comprendere un'idea universale (con capitelli) nel senso di Platone: dopo che ha fatto questo, poi quello che sembra essere il Übertragung può rimanere. »(3)Risata, Casimiri! Aspetto tue notizie. Il tuo fedele
Freud.
(1) Siusi, in Alto Adige, allora austriaco
(2) Trad. fr. Nella tecnica psicoanalitica in P.U.F., 1953.
(3) “Ho avuto, la settimana scorsa, una lunga conversazione con la signora E., che appena un mese di analisi con Jung… Sarete interessati a conoscere la data ultima per il processo di trasferimento del metodo. Il paziente supera l'apprendimento che non è realmente innamorato con l'analista, ma è attualmente, prima, lottando per capire una Idea universale (con il capitale) il senso piastra tonicien : dopo di che, quello che sembra essere il trasferimento potrebbe rimanere. “(N.d.T.)