25-12-1914 フロイトジョーンズ

精神分析医学の国際ジャーナル

25 12月 1914 ウイーン

親愛なるDR ジョーンズ*,

お手紙はちょうどクリスマスイブに到着し、私は非常に満足していると感動しました, 私たちの間のリンクを維持するためにあなたが行ったとするすべての試み. 私は博士バンエムデンの好意で数回会ったし、まだあなたが私の答えを受け取ったという証拠を見たことがない. あなたは私からの応答を受信して​​いないので、もし, どのように私はあなたがそれは私のせいではないことを知らせることができます ?

私の記事の歴史の翻訳の歴史は、これらの時代に明らかにすることは事実上不可能である. 私は最終的にそれが起こったのかすぐに理解できたと思い. ブリルは明らかに疑わしいだったといつものように偽のJelliffe. しかし、私はあなたにも思う, あなたは、やや態度気力精神分析のレビューを変更しました. 合計, 彼女が生まれた瞬間, 翻訳が表示され、作った人どこで私は気にしないでください. 私はもちろん、ブリルに傷害を引き起こすしたかったことがありません, 彼とその結果としてすべての決定の主導権を残した.

私は何の錯覚の下にいると私たちの科学の全盛期は今ぶしつけ中断されていることがわかり, 我々は悪い期間に移動すると, いくつかの家庭で状態の火災残り火を維持するとして、疑問の余地はないことができます, より有利な風が私達をキックスタートすることができますまで、. ユングとアドラーは動きが今争いに国家を崩壊残したこと. 法令に基づく連合組織体ではすべてが国際的な側面を持っていることをこれ以上批判に耐えられる. 私たちの雑誌はすぐに公開を中止します ; 到着するかもしれない- 私達Zeitschriftを継続する. あなたは慎重に対処したいと思い、密接に監視全てが全ての方向に彼の運命と成長無秩序に任せるべき. 原因の未来, 心の中であなたがそんなに, 心配しないでください, 自然に, しかし、近い将来、, 私は興味ができる唯一の​​1, 絶望的に曇っているようだ, と私は船のラットを残すために石を投げていなかった. 私はまだ貢献できる何のために、合成の種を持ち込むためにもう一度試す2. それは、すでに多くの新しいを生産している作品です, どの残念ながら私の突然の気分の変化によって乱される.

あなたの "操作"が今週末に開催されることを書き込む. 私はあなたが何を意味するかは明らかではない知らない, と手紙が失われたと結論づけた; しかし、あなたの話し方, それは深刻なものになることはできません. あなたが想像できるように, 私の医療活動は最小限に抑えられ, 1日あたり2〜3時間. 実際には, でも、ウィーンで, 私は本当に最低限の顧客を発見したことはない ; 来たい人たちのほとんどが行うことはできません. それは私が実際に少ないをサポートしていることこの制限です, 私は豊富な仕事を20年私として慣れて, と書くことが私の自由な時間の割合より少しを使用しない.

妙に, 私はパトナムの消息がありません3 ; Trigantバロウ私は最近、ボルチモアでの彼の家に避難を提案 ! ! フィスターは機会に書いている ; 彼はチューリッヒを残した, しかし、我々は達していない, と私は優しいと躊躇暖かい気分で正確じゃない. 私は、他のスイス人はすぐに精神ではないことを悟ると思う, 現在, 当社が事業を行うことができますし、彼らが他の方向に自分の仕事を指示されるとものの種類. 我々は勝利の年で台無しにされていない場合, 事態を解決することができる.

私たちはどこかの手配をいたします推測, 戦争のノイズは削除され、その旅行はバック許可され次第、. しかしこれを行ったとき、それは次のようになります ? 当分の間, それもアイデアの影を持っていません4. プライベート会議のこの種は私たちの公共活動の新たな始まりかもしれない, それにもかかわらず、それは我々のものだったの終わりを示します.

私は心からあなたを迎えるとすべての私の代わりにあなたの友情をありがとうございました. 私たちの再会まで保有.

敬具,

フロイト

  1. オリジナルの英語で.
  2. 研究 "超心理学"は、部分的にしか生き残っ ; フロイトを参照してください。 (1915 C言語, 1915 D, 1915 と, 1917 D, 1917 と) ; Grubrich-Simitis (1987), バリー·シルバースタイン, "今すぐに悲しい物語をカムズ»: フロイトのロストMetapsychological論文, フロイトで : 評価と再評価 : フロイトSTU-ダイスへの貢献, 飛行. 私, ED. ポールStepansky, ニューヨーク, アナリティック·プレス, 1986, P. 143-195.
  3. 申し訳なトーンがフロイトにパトナムの書簡の中で明らかである (初め 1915), Haleの (1971 A, P. 177),
  4. ドイツ語は、ここで示している : "それは今でも予約をすることを推測することはできません. "フロイトAhnenのここで使用, 文字通り予感や先見の明がある, 非常に強いです. ワードはアン·デアから来る (ザ. 疑う), 祖先その手段, 祖先. ル向上allemandがあると考える (N. 注目), これは、自尊心や尊敬を意味する, ゴシック·デア·アンと同じルートを持っている.