Jornal Internacional de Psicanálise MÉDICO
25 Dezembro 1914 Viena
Caro Dr Jones *,
Sua carta chegou apenas na véspera de Natal e eu estava muito satisfeito e tocou, e todas as tentativas que fez para manter uma ligação entre nós. Eu fiz reúnem várias vezes através da bondade do Dr. van Emden e ainda não viu provas de que recebeu minhas respostas. Então, se você não receber uma resposta de mim, Como posso deixar que você sabe que não é minha culpa ?
A história da tradução da minha história artigo é praticamente impossível esclarecer nestes tempos. Eu acho que finalmente entendo agora o que aconteceu. Brill foi, obviamente, suspeito e Jelliffe falso, como de costume. Mas eu acho que você também, você mudaram um pouco a atitude comentário psicanálise vis-à-vis. Somam, o momento em que ela nasceu, Eu não me importo onde a tradução aparece e que fez. Eu nunca tenho, claro, queria causar um prejuízo aos Brill, ele e, consequentemente, deixou a iniciativa de todas as decisões.
Eu estou sob nenhuma ilusão e ver que o auge da nossa ciência é agora rudemente interrompido, Ao passarmos para um período ruim, e não pode haver questão de preservar as brasas de fogo do Estado em algumas casas, até que um vento mais favorável que nos permite dar o pontapé inicial. Que Jung e Adler deixou o movimento caiu em disputa hoje nações. A Verein não é mais defensável que tudo tem uma dimensão internacional. Nossas revistas em breve deixará publicação ; pode chegar- nos continuar a Zeitschrift. Tudo que você queria tratar com cuidado e acompanhado de perto por devem ser deixados à sua sorte e anárquico crescer em todas as direções. O futuro da causa, tanto de você no coração, não se preocupe, naturalmente, mas o futuro próximo, o único que pode interessar, parece irremediavelmente nublada, e eu não joguei pedra para deixar o rato navio. Eu tento mais uma vez para trazer uma espécie de síntese para o que eu ainda pode contribuir2. É um trabalho que já produziu muitos novos, que, infelizmente, é perturbado por minhas mudanças de humor repentinas.
Você escreve que a sua "operação" terá lugar no final desta semana. Eu não sei o que, obviamente, não quer dizer, e concluiu que uma carta foi perdido; mas a maneira que você fala, ele não pode ser algo sério. Como você pode imaginar, meu actividade médica é reduzido a um mínimo, duas a três horas por dia. Na verdade, mesmo em Viena, Eu nunca encontrei um cliente mínimo ; a maioria daqueles que querem vir não pode fazer. É essa limitação que eu realmente suporta a menos, Acostumado como eu sou 20 anos para trabalhar abundante, e não usar um pouco mais do que uma fração do meu tempo livre para escrever.
Estranhamente, Eu não tenho nenhuma notícia de Putnam3 ; Toca Trigant me propôs recentemente um refúgio em sua casa em Baltimore ! ! Pfister escreveu na ocasião ; ele deixou Zurique, mas não chegamos, e eu não sou exatamente no clima amigável e caloroso hesitante. Acho que outros suíços vai logo perceber que a psique não é, atualmente, o tipo de coisa com a qual podemos fazer o negócio e eles vão direcionar seu trabalho em outras direções. Se não tivéssemos sido estragada por ano triunfais, poderia resolver a situação.
Acho que vamos arranjar-lhe um lugar, tão logo o ruído da guerra será descartado e que a viagem será permitido voltar. Mas quando isso acontecer, será ? Por enquanto, não tem sequer a sombra de uma idéia4. Este tipo de conferência privada pode ser um novo começo de nossa atividade pública, mas ainda assim marca o fim daquilo que era nosso.
Saúdo-vos cordialmente e obrigado por suas amizades em nome de toda a minha. Segure até o nosso reencontro.
Com os melhores cumprimentos,
Freud
- Em Inglês no original.
- Estudos "metapsicologia" apenas parcialmente sobreviveu ; ver Freud (1915 c, 1915 d, 1915 e, 1917 d, 1917 e) ; Grubrich-Simitis (1987), um Silverstein Barry, «Agora vem uma história triste»: Perdidos Freud artigos metapsicológicos, em Freud : Avaliações e reavaliações : Contribuições para Freud Stu-dies, vôo. eu, ed. Paulo Stepansky, Nova Iorque, A imprensa Analítica, 1986, p. 143-195.
- O tom apologético é evidente na carta de Putnam a Freud (começo 1915), em Hale (1971 uma, p. 177),
- Alemão mostra aqui : "Não posso sequer imaginar para reservar agora. "O uso de Freud aqui Ahnen, literalmente tem uma premonição ou previsão, é muito forte. A palavra vem do der Ahn (o. Suspeitar), significa que os antepassados, os antepassados. Le melhorar allemand considerem (n. Atenção), o que significa que estima ou respeito, tem a mesma raiz gótica der Ahn.