06-07-1914 Eitingon til Freud

53 E

[Header III Berlin], den 6 juli 1914

Kjære Professor,

All min takk for "The History of the Psychoanalytic Movement1 ». Med følelser og beundring – disse affektene som jeg kjenner så godt som en god leser av tekstene dine -, Jeg kjente igjen pennen din her, som til nå åpnet seg som en plog vårt svarteste og mest fruktbare land og nå er forvandlet til et skarpt blad2. Slagene treffer godt og de berørte vil klare å komme seg på beina, Disse arrene vil ikke blekne. Så godt det var å se denne eksentriske nærkampen, denne babylonske forvirringen av språkene til de som ikke lenger er blant oss, i stor grad revet i stykker av det brede ekkoet av dine ord om hva analyse er og på stedene hvor det ikke finnes.

Det er usedvanlig stimulerende å lytte til historien om disse årene, hvor du har, alene, la grunnlaget for det som bringer oss sammen og bærer oss, av det vi er mer ivrige enn noen gang for å bidra aktivt til.3

På det personlige plan vil jeg også takke deg hjertelig for at du så vennlig nevnte dette øyeblikket da mitt gode instinkt førte meg til deg i Wien3. Det er den samme impulsen som får meg til å spørre deg nå om jegb kunne besøke deg mot slutten av juli for en dag i Karlsbad, som jeg gjorde i fjor i Marienbad.

Det kan også være tidlig i august, Enhver dato vil også passe meg siden vi blir i Berlin etter kongressen vår4.

Med alle mine beste ønsker for din kur i Karlsbad, jeg blir

i min eldgamle og trofaste hengivenhet Din M. Eitingon

  1. Ms : "mer" og "enn noensinne" lagt til etterpå.
  2. I manuskriptet, etterfulgt av et "du" lagt til i etterkant og lage en duplikat.
  3. Freud distribuerte denne polemiske teksten bredt i form av et eget opptrykk. (1914d) hentet fra 6′ fly. din årbok, med hvem han ønsket å provosere splittelsen med Zürich (voir Schröter 1995a, p. 527).
  4. Inversion de la phrase biblique (eks par. Isaïe 2, 4) : les épées deviendront des char­rues.
  5. Dans le texte de Freud, er tent (1914d, p. 65) : « En janvier 1907, le premier membre de la clinique de Zurich, le Dr Eitingon, arriva à Vienne. » Pour obtenir la date de cette visite, Freud a posé la question à Abraham, lequel se l’est fait transmettre par Eitingon (Abr. til Freud, 15 Januar : F/A, p. 159). Se introduksjonen, p. 11.
  6. Pour les 20 og 21 september, on avait prévu un congrès de l’API à Dresde. Il fut annulé en raison de la guerre.