05-04-1914 Freud til Ferenczi

468 F

Prof. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 den 5 April 1914

Kjære venn,

Jeg fikk ikke sovebilbillett, så jeg må ta risikoen for det som skjer. Jeg kan ikke få meg til å spesifisere akkurat nå hjemreisen. Sikkert, j’ai décommandé les patients jus­qu’au mercredi matin, mais je suis éventuellement prêt à quitter Brioni dès le lundi, et à ne rien faire le mardi, i Wien. Cela dépendra beaucoup de l’agrément du séjour; être lié d’avance a aussi ses inconvénients.

Vous aurez la surprise de me voir venir en compagnie de quelqu’un d’autre. Annerl a la coqueluche et ne peut naturellement pas nous accom­pagner, elle s’est très sagement inclinée et a elle-même proposé que j’em­mène quelqu’un d’autre à sa place. Rank a accepté, et partagera donc notre séjour. Nous serons tout « Zeitschrift ».

Depuis votre départ, mauvaise période, unektelig overarbeid og intoleranse mot tobakk. Jeg har ikke gjort noe siden.

De siste dagene har vært dominert av en liten frykt som, Jeg håper det, vil til slutt utgjøre ingenting. Pakken Abraham sendte til Hitschmann, den 1^er i måneden, med manuskriptene til Jahrbuch er det ikke, til dags dato, ennå ikke kommet. Det er vanskelig å forestille seg hva som ville skje hvis han virkelig var fortapt.. Forhåpentligvis kommer den i morgen (1), men det forblir en advarsel, du må lage en kopi av hvert manuskript.

Gode ​​nyheter fra Hamburg, min kone kommer tilbake i slutten av måneden, Oli drar på onsdag for å reise til Egypt.

Oversettelsen av Eders lille drøm ⁽²⁾ har vært i mine hender siden i går. Noe annet, ikke noe nytt.

Jeg tar med deg en penn, ledsaget av et Loe-kort.

Vennlig hilsen og farvel,

din Freud

1. Dette var tilfellet. Freud til Abraham, av 6 IV 1914, Freud-Abraham korrespondanse, p. 174.