F
Prof. Dr. Freud
Vienna, IX. Berggasse 19 den 29 september 1914
Kjære doktor !
Jeg følger med glede advarselen i din siste utsendelse. (Mellom oss, Ville jeg ikke kjent denne anonyme forfatteren?. B, (1) ?) Men jeg kan ikke fortelle deg noe annet enn det du selv må ha antatt. Det vil si at vi er fullstendig underlagt konsekvensene av hendelser, at det å fortsette arbeidet vårt krever enorm innsats og at vi forventer en massiv reduksjon i vår terapeutiske aktivitet. Min eldste sønn (2) er begått frivillig, så fortsatt i Tyrol, datteren min (3) returnerte fra England med det diplomatiske oppdragstoget.
Bladene våre vil fortsette å vises, litt redusert og forsinket, le Jahrbuch est bouclé depuis longtemps mais Deuticke ne l’a pas encore expédié. De 7 octobre se tiendra la première session de l’Association. Me permettez-vous d’y annoncer, comme convenu, votre mutation (4) ?
Je suis allé la semaine dernière à Berlin et à Hambourg (5) pour y chercher un peu de réconfort. J’espère recevoir bientôt de très bonnes nouvelles de vous, de votre chère femme et de votre progéniture riche de promesses.
Cordialement votre
Freud
1. Binswanger a adressé à Freud son travail Klinische Beiträge zur Lehre vom Verhältnisblödsinn (1914en), WHO (par égard envers son maître Bleuler) parut sous le pseudonyme de « Lothar Buchner ».
2. Martin Freud som frivillig hadde blitt vervet som skytter og fortsatte sin trening i Salzburg og Innsbruck ; CF. Jones (1960-62), t. 2, p. 209, og Freuds brev til Ferenczi fra 23 August 1914 (ØNB Wien).
3. Anna Freud, som hadde oppholdt seg i England siden 18 juli, returnerte til Wien via Gibraltar og Genova under beskyttelse av den østerrikske attachéen ; CF. Jones (1960-62), t, 2, p. 209.
4. CF. Protokoller, t. 4 (1981), p. 257.
5. Freud var siden 16 september på besøk hos datteren Sophie Halberstadt i Hamburg og, på vei tilbake, tilbrakte fem dager med Abraham i Berlin ; CF. Jones (1960- 62), t. 2, p. 210.