12-08-1907 Jung Freud

Burghölzli-Zürich, 12. VIII. 1907.

Æret Professor!

Vennligst tilgi meg for min lange stillhet. I løpet av de tre ukene med militærtjeneste hadde jeg egentlig ikke et eneste øyeblikk for meg selv.. Vi ble spennet til 5 morgentimer kl 8 kveldstimer. Kvelder, vi var alltid dødstrøtte. Da jeg kom hjem, asylets administrative saker hadde hopet seg opp og dessuten Faderenr Bleuler og den første assistenten (1) skulle på ferie. Det betyr at det var noe som holdt meg opptatt. Å renne over tiltaket, sekretariatet for Amsterdam-kongressen begynte å presse meg for å få manuskriptet mitt, som ikke eksisterte i det hele tatt. Så jeg måtte kaste meg over hodet på å utvikle konferansen min. Det er en tøff bedrift! Fremfor alt er det en ekstremt vanskelig oppgave å utvanne rikdommen i ideene dine, å koke denne fortynningen og til slutt å oppnå det magiske trikset med å få noe homogent fra det. Men det som virker nesten umulig for meg, det er å fortynne produktet igjen for å gjøre det noe fordøyelig for offentlighetens uvitenhet. Jeg er nå ved det siste vendepunktet i din oppfatning av hysteri., til den detaljerte introduksjonen av seksualitet i hysteriets psykologi. Dette gjør meg ofte nesten fortvilet.. Til slutt trøster jeg meg alltid med å tenke at alt det ovennevnte ikke er forstått av noen heller. 99 % fra publikum, og at jeg derfor kan si i denne delen nesten hva jeg vil. Vi vil uansett ikke forstå det. Dette er bare en demonstrasjon, en observasjon som i 1907 sa noen, offisielt, før en internasjonal kongress, noe om den freudianske læren om hysteri med en positiv intensjon. Dessuten kommer jeg mer og mer til den overbevisning at du har helt rett i å sette det faktum at vi ikke ønsker å forstå nesten utelukkende ned til dårlig vilje.. Vi gjør alle slags eksperimenter om dette emnet. Amerika går bra. Om tre uker, seks amerikanere, en russer, en italiener og en ungarer passerte her. Tyskland svikter.

Så snart jeg er ferdig med forelesningen, dette smertens barn, Jeg håper jeg kan skrive til deg igjen.

Ber deg nok en gang om å tilgi meg for den lange pausen.

du alltid hengiven

Jung.


1. Abraham, CF. 35 J, n. 8, selv om hans brev til Freud av 9 August melder ikke fravær.