46 J

Burghölzli-Zürich, 25. IX. 07.

Æret Professor!

Svaret mitt kommer dessverre, igjen med noe forsinkelse, fordi jeg tilbrakte de siste dagene mest i sengen, på grunn av akutt gastroenteritt. Jeg er fortsatt ganske redusert på grunn av dette.

Jeg ville vært veldig takknemlig hvis du kunne skaffe meg bildet som ble tatt av sønnene dine. Kan jeg be deg fortelle meg hvor jeg kan få tak i brosjyren?? Jeg vil gjerne kjøpe den.

Vi har nettopp grunnlagt et selskap her i Zürich freudiansk av leger (1) som holder sitt første møte førstkommende fredag. Vi har rundt tolv personer. På agendaen er det naturligvis kasuistri.

Prosjektet med å grunnlegge et magasin ville ikke mishage meg, som du vet; men jeg vil ikke forhaste meg, fordi jeg først må tilfredsstille mine andre forpliktelser. Først når alt dette er klart vil jeg kunne ta på meg en slik ny virksomhet.. I tillegg er jeg for tiden involvert i spørsmålet om et internasjonalt forskningsinstitutt om årsaker til psykiske lidelser. ⁽²⁾. Vi må også vente på løsningen på dette spørsmålet. Jeg får i alle fall ikke tenke på anmeldelsen før i andre halvdel av 1908. Da kommer tingen så å si nesten av seg selv..

Jeg anser Eitingon for å være en absolutt maktesløs chatterbox - ikke før har denne kjærlighetsløse dommen blitt avsagt før det går opp for meg at jeg er sjalu på hans uforbeholdne brudd på polygame instinkter. Jeg fjerner "uten makt" som for kompromitterende. Det vil garantert aldri gi noe solid, kanskje han blir en stedfortreder i Dumaen ⁽³⁾?

D^r Gross fortalte meg at han umiddelbart ble kvitt overføringen til legen, ved å gjøre folk til seksuelle umoralister. Overføringen til legen og dens varige fiksering er det ikke, sa han, enn et symbol på monogami, og dermed lage et symptom, som et symbol på undertrykkelse. Den virkelig sunne tilstanden for nevrotikere er seksuell umoral. Han forbinder deg dermed med Nietzsche. Det virker for meg som om seksuell undertrykkelse er veldig viktig og essensiell som en kulturfaktor, selv om det er sykdomsfremkallende for mange mindreverdige vesener. Det må være noen plager i verden. Endelig er kultur bare frukten av motbydelige ting. Det virker på meg som at Gross går for langt, med det moderne, i læren om seksuell kortslutning, som verken er åndelig, heller ikke i god smak, men bare praktisk, og derved alt unntatt et kulturproduserende element.

Med min beste hilsen, du er fullt hengiven

Jung.

1. Jung rapporterer i en presentasjon om "Den nåværende tilstanden til anvendt psykologi i forskjellige sivilisasjonsland" (Journal of Applied Psychology, fly. jeg, 1907-1908, p. 4^9 kvm. : «Vi grunnla så i høst 1907 et freudiansk studiesamfunn (bestående av ca 20 medlemmer), presidenten er professor Bleuler. CF. GW, 18.

2. Ingenting annet er kjent om dette prosjektet.

3. Den russiske Dumaen, som møtes for første gang i 1906, ble oppløst av tsaren; to dumaer ble deretter valgt, som imidlertid forble uten effekt.

45 F

Roma, 19 syv.07 (1).

Min kjære kollega

Da jeg kom hit fant jeg brevet ditt om kongressens videre fremdrift. Hun har ikke deprimerte meg, og jeg har registrert med tilfredshet at du ikke er mer. til deg, Jeg tror at denne erfaringen har de beste effektene, i hvert fall de som er mest kjære for mitt hjerte. Hjemme hos meg, respekten for saken vokser igjen. Jeg var allerede på vei til å fortelle meg selv : quoi, etter ti år allerede på vei til vurdering? det kan ikke være noe passende der. Nå, Jeg kan ta det slik igjen. Men du skjønner, taktikken du har tatt i bruk så langt mister sitt grunnlag. Folk ønsker ikke å bli forelest. Derfor forstår de nå ikke de enkleste ting. Dagen de ønsker, det vil vise seg at de forstår de mest kompliserte også. Inntil da er instruksen : fortsette å jobbe, diskutere minst mulig. Faktisk kunne vi bare si til én : du er en tosk, til den andre : du er en luring, og det er med rette utelukket fra å realisere uttrykket for disse overbevisningene. Vi vet også at de er fattige, som frykter på den ene siden å sjokkere, skade karrieren deres, og hvem på den andre, er⁽²⁾ lenket i frykt for det undertrykte i dem- samme. Vi må vente til de alle går til grunne eller sakte blir en minoritet. Det som kommer friskt og nytt er uansett vårt.

Dessverre kan jeg ikke sitere de vakre versene til C. F. Meyer som ender slik :

Og den lille klokken, det er så morsomt. En ny protestant er født (3).

Aschaffenburg derimot, som du har avslørt så strålende (se tungen min ovenfor : am i stedet for er), er tilsynelatende den viktigste luringen, fordi han har det i seg å alltid vite alt bedre. Dette må vi huske. Du påpeker med rette den absolutte steriliteten til våre motstandere, som må utmatte seg i fornærmelser og identiske gjentakelser, mens vi kan fortsette å jobbe, samt alle som slutter seg til oss. Den keltiske ⁽⁴⁾ som overrasket deg er absolutt ikke den eneste; vi vil høre fra noen uventede støttespillere i år, og du vil få mer på din blomstrende skole.

Nå her er min Jeg tror noe annet ⁽⁵⁾ : la oss finne magasinet vårt. Vi vil fornærme, kjøp og les. Årene med kamp vil en dag virke de vakreste for deg, i minnet. Om meg, Vennligst, ikke gjør så mye oppstyr. Jeg er for menneskelig til å være god på dette. Ditt ønske om å eie mitt portrett fører til at jeg til gjengjeld uttrykker et ønske som sikkert vil være lettere å oppfylle. Det er femten år siden jeg frivillig stilte for en fotograf, fordi jeg er så forfengelig at jeg har problemer med å støtte fysisk dekadanse. for to år siden, Jeg måtte ta bildet mitt (ved dekret) til Hygiene-utstillingen, men jeg er så redd for dette fotografiet at jeg ikke ønsker å gjøre noe for å sikre at det kommer i din besittelse. Sønnene mine tok et bilde omtrent samtidig- grafikk av meg som er helt uten kunstgrep og mye bedre. Hvis du vil, Jeg henter den i Wien for deg. Hva er best og mest smigrende for meg, det er utvilsomt plaketten som C.F.. Schwerdtner laget til min femtiårsdag ⁽⁶⁾. Hvis du sier et samtykkende ord til meg, Jeg sender den til deg.

Jeg bor ganske alene her i Roma, i noen fantasier, og jeg planlegger å returnere kun de siste dagene i måneden. Adressen min er Hotel Milano. Med starten av ferien begravde jeg vitenskapen dypt, og nå vil jeg gjerne komme litt tilbake til meg selv og få noe ut av meg selv. Den uforlignelige byen er stedet for dette. Selv om hoveddelen av arbeidet mitt burde gjøres, Jeg ønsker likevel å samarbeide med deg og den yngste, så lenge det går. Eitingon ⁽⁷⁾, som jeg møtte i Firenze, er nå her og kommer uten tvil til å besøke meg snart, for å gi meg detaljerte inntrykk av Amsterdam. Det ser ut til at han nok en gang har forsynt seg med en kvinne. Denne praksisen beveger seg bort fra teorien. Når jeg har overvunnet libido helt (i vanlig forstand), Jeg vil starte et «kjærlighetsliv for menn ⁽⁸⁾ ».

Med hjertelig hilsen og venter på ditt svar,

Du er veldig hengiven

D^r Freud.

2. Bin [er] korrigert til er [er].

3. Unøyaktig sitat fra Conrad Ferdinand Meyers episke dikt (1825- 1895), Huttens siste dager [Huttens siste dager], 1871, XXIV. I sitt svar på et spørreskjema fra Wien-revyen Nye ark for litteratur og kunst, Freud siterte dette diktet i en liste over "ti gode bøker". CF. Freud, Korrespondanse 1873-1939, brev til Hugo Heller fra I^er November 1906, feilaktig datert 1907 i den 1^re utgave.

4. Der Celt [den keltiske] har blitt feillest som den gamle mannen [den gamle mannen] i den Korrespondanse 1873-1939.

5. Hentydning til den berømte formelen som Cato den eldste (234-149 av. AD) fullførte alle sine taler for det romerske senatet : Dessuten mener jeg at Kartago må ødelegges. [Resten, Jeg tror Kartago må ødelegges].

6. Freuds tilhengere i Wien fikk det slått til i anledning hans femtiårsdag, den 6 mer 1906, en medalje designet av en kjent wiensk billedhugger, Karl Maria Schwerdtner (1874-1916). Fronten bærer en profil av Freud, baksiden Ødipus før sfinxen, innrammet av verset til Sofokles "Han som løste den berømte gåten om sfinxen og var en veldig mektig mann" (på gresk). Se pl. 6.

7. Max Eitingon (1881-1943), født i Galicia, tilbrakte sin ungdom i Leipzig. Frivillig i Burghölzli, han dro derfra til Wien og deltok på onsdagskveldene 23 og 3. januar 1907. Han var den første utlendingen som besøkte Freud, CF. brevet som Freud skrev til ham på 24 Januar 1922, i den Korrespondanse 1873-1939. Grunnleggende medlem av Berlin Association of Psychoanalysis, 1910, og sjette medlem av "komiteen" i 1919, CF. varselet etter 321 J. Han grunnla i 1921 berlin poliklinikk for psykoanalyse, har til hensikt å gjøre analytisk terapi tilgjengelig for bredere deler av befolkningen og organisere analytiske opplæringskurs, inkludert den obligatoriske didaktiske analysen. Han dro til Palestina i 1934, hvor han grunnla Palestine Psychoanalytic Association.

8. Freud hadde allerede kunngjort til samfunnet onsdag 28 November 1906 at han planla en studie om «menneskets kjærlighetsliv». CF. Minutter, jeg, p. 66; CF. også 209 F, n. 7 og 288 F, n. 1.

43 J

Hotel de l'Europe Amsterdam, 4. IX. 1907.

Æret Professor!

Bare to ord i all hast, å abreact noe. Jeg snakket i morges; Dessverre, Jeg kan ikke helt ferdig med min, fordi jeg ville har overskredet grensen på halv time, Det har ikke vært tillate meg⁽¹⁾. Det er et ekkel hule av leiemordere her. Det handler faktisk om emosjonell motstand. Aschaffenburg gjorde to glipper i foredraget sitt (i stedet for "ingen fakta", "fakta") som lar oss konkludere med at han ubevisst allerede er godt infisert. Derav også hans rasende angrep. I samtale, valgte signifikativ, han prøver aldri å lære en lekse, men streber etter å bevise hvor utrolig stor feilen vår er. Men han prøver ikke å høre mer om grunnene våre. Jeg samlet en hel rekke flotte observasjoner på hans motsatte innvirkninger. Når det gjelder de andre, alle klamrer seg løst til frakken til den som går foran ham og som har mer vekt. Diskusjonen vil ikke finne sted før i morgen. Jeg vil ikke si noe hvis mulig, fordi hvert ord vi ofrer til disse motstandene er et tap. Det er en forferdelig gjeng, stinkende av forfengelighet, Janet dessverre først. Jeg er glad for at du aldri før har gått inn i kampen for en slik selvopphetet forening.. Hvor mye tull og dumhet! Til tross for alt dette, Jeg har inntrykk av at årsaken er i ferd med å gjære. Imidlertid er det fortsatt omtrent tre personer med stor intelligens og kreativ kraft savnet., som er begavet nok til å skape et miljø, og dette i Tyskland. Vi i Sveits er nå litt utenfor sentrum. Jeg så nok en gang at hvis vi ønsker å være nyttige for saken, du må holde deg til de mest grunnleggende tingene. Hva folk ikke vet ikke Det er imidlertid hinsides all forståelse, og hva de ikke gjør ønsker å ikke vite er rett og slett utrolig. Aschaffenburg behandlet en obsessiv nevrose og når pasienten ønsket å snakke om seksuelle komplekser, han forbød henne å snakke om det, derfor - den freudianske doktrinen er tull ! A[schaffenburg] proklamerer dette offentlig og slår seg for brystet mens han sier det (naturlig nok med underliggende moraliserende overtoner). Hvordan kan vi snakke med folk under disse forholdene?? Med beste hilsen, du alltid hengiven

Jung.

42 F

Hôtel Annenheim og Seehof ved Ossiachsjøen (Kärnten) Annenheim, den 2 syv, 1907 (1).

Min kjære kollega,

Je vous sais donc à Amsterdam, peu avant ou juste après votre dangereuse conférence, occupé à la défense de ma cause, et j’éprouve presque comme une lâcheté de chercher entre­temps des champignons dans les bois ou de me baigner dans un lac paisible de Carinthie, au lieu de défendre moi-même ma cause ou du moins de me placer à vos côtés. Pour m’apaiser, je me dis que c’est mieux ainsi pour la cause, at du, en tant que l’autre, le second, épargniez une partie au moins de la résistance qui me serait préparée, que l’on n’entendrait que des répétitions inutiles si je disais encore une fois les mêmes choses, et que vous êtes le plus apte à la propagande, car j’ai toujours trouvé que quelque chose dans ma personne, mes paroles ou mes idées rebutait les hommes comme étranger, tandis que les cœurs vous sont ouverts. Si vous, un homme sain, vous consi­dérez du type hystérique, je dois revendiquer pour moi le type « obsessionnel », dont chaque membre vit comme à l’inté­rieur d’un monde fermé.

Je ne sais pas si vous avez eu ou si vous aurez de la chance ou de la malchance; mais j’aimerais en ce moment justement être auprès de vous, me réjouir de ne plus être seul, og, s’il vous faut quelque encouragement, vous parler de mes longues années d’honorable mais douloureuse solitude, qui ont commencé pour moi dès que j’eus posé le premier regard sur le monde nouveau; du manque de sympathie et de compréhen­sion des amis les plus proches; des épisodes angoissants pendant lesquels je croyais moi-même m’être trompé et envisageais la manière dont on pouvait encore rendre une vie échouée profi­table aux siens; de la conviction, qui se consolidait peu à peu et pouvait toujours s’accrocher à l’interprétation des rêves comme à un rocher dans le ressac; et de la tranquille certitude qui a enfin pris possession de moi et m’a ordonné d’attendre jusqu’à ce qu’une voix dans la foule inconnue réponde à la mienne. Ce fut la vôtre; ne sais-je pas à présent que Bleuler vous est également dû. Soyez-en remercié et ne vous laissez pas troubler dans la confiance de vivre jusqu’à la victoire et d’en j ouir.

Par bonheur je ne dois pas encore revendiquer trop fortement votre sympathie envers mon état souffrant. J’ai accompli l’entrée dans l’âge climatérique par une dyspepsie (qui suivait une influenza) assez tenace, mais qui pendant ces belles semaines de tranquillité s’est dissipée hormis de très légers rappels.

Il est arrêté depuis très longtemps chez moi que je viendrais à Zurich. Mais je vois cela comme un voyage de Noël ou de Pâques, en plein travail, non comme je suis maintenant, où tous les investissements sont déchargés presque comme pendant le sommeil. C’est en effet un réel besoin pour moi de passer à nouveau quelques heures à bavarder avec vous.

Med min hjertelig hilsen (et mes vœux!)

Din

D^r Freud.

41 J

Burghölzli-Zürich, 29 August 07.

Æret Professor!

Recevez mes chaleureux remerciements pour votre bonne lettre. La dernière fois déjà j’étais quelque peu gêné car je pensais que vous aviez mal pris mon long silence. C’est là un de mes défauts, je ne peux jamais faire deux choses de front. Une lettre à vous fait pour moi partie des « choses ».

D^r Adler, qui m’a récemment posé une question de techni­que, m’a écrit que vous n’alliez pas tout à fait bien? Vous ne m’en avez rien dit. J’espère qu’il s’agit simplement de quelque chose de tout à fait passager.

Ne pourrions-nous pas songer à vous saluer en Suisse une fois cet automne? Pour notre clinique ce serait un jour de fête et d’honneur, et je serais bien sûr extraordinairement heureux de vous voir et de vous entendre à nouveau. Je rentre d’Amster­dam le 10.XI et pourrais vous relater mon voyage apostolique.

Je crains d’avoir peint Abraham (qui est ce qu’indique son nom) en des couleurs trop sombres. Je ne connais pas du tout ses antécédents, ce qui est significatif. Le rapport confortable fait défaut, ce dont je ne me sens pas coupable. Il a assez sou­vent de légères pensées de persécution quant à moi. Sa femme ⁽¹⁾est de Berlin, elle souffre d’auto-érotisme berlinois, avec toutes les conséquences psychologiques. Cela agit sur A[braham].

Que le sentiment soit la perception d’un investissement pulsionnel, voilà qui est excellent, je trouve, et cette tournure me semble simplifier énormément bien des choses. Si vous ne savez que faire du « moi » bleulérien de son Affectivité, vous pouvez tranquillement y inclure ma conception du com­plexe du moi ⁽²⁾, car tous deux ne valent rien, ne sont vraiment que de la « psychologie de surface ». Flere, pratiquement, il faut bien garder le rapport avec la surface, pour des raisons didactiques. Je vous suis très reconnaissant de la formulation de votre opinion sur le rôle de la sexualité; elle correspond à ce que j’ai attendu.

Je serai à Amsterdam du Ier au 10.IX. Adresse : Hôtel de l’Europe, Doelenstraat.

Espérons que votre prophétie se réalisera, qu’il restera quel­qu’un hormis l’opposition.

Motta beste hilsener

de votre entièrement dévoué

Jung.

2. CF. Jung, Om psykologien til demens praecox, § 86, n. 1.

jeg. Gjengitt i Freud, Korrespondanse 1873- 193g, partiellement dans Schur, Freud, Leve og dø ; presque tout le second paragraphe dans Jones, II, p. 118 sq.

4o F

Hôtel Annenheim og Seehof ved Ossiachsjøen (Kärnten) ¹

Annenheim, den 27 August 1907.

Min kjære kollega,

Du tilgir meg for å bruke meg selv for deg, på kartet ² åpne, av den mer formelle adressen. —- Så brevet ditt var sjarmerende og viste meg nok en gang mer av deg enn en hel avhandling. I begynnelsen, du ble møtt med alvor og du så ut til å bli skremt av kontrasten. Jeg ville beklager hvis du trodde et øyeblikk at jeg virkelig tviler på noe i deg. Men så tok du deg sammen og fant den eneste posisjonen du kan ta når du befinner deg foran din + + +³ bevisstløs, det av humor, og din er deilig vellykket.

Det som gjorde meg gunstig for Abraham, er at det direkte angriper det seksuelle problemet, og derfor stilte jeg gjerne til hans disposisjon det jeg hadde. Din beskrivelse av karakteren hans bærer segl av nøyaktighet så mye at jeg vil godta den uten ytterligere undersøkelser.. Ingenting å protestere mot ham, og likevel noe som utelukker intimitet. Litt av noen som "kryper", men tørt⁴ », sier du, og dette må stå i skarp kontrast til at du er åpen og tar andre med seg. Det ville også vært interessant å vite hvilke private relasjoner som gjør at en slik reserve utvikler seg., selvfølelsens hemmelige sår, eller brodden av fattigdom og elendighet, den mutte ungdommen, etc. ellers, er han en etterkommer av eponymet hans?

For å svare på forespørselen din, en bunt av dette papiret ville ikke være nok. Ikke at jeg vet så mye, men man kan si så mange mulige ting like berettiget. For øyeblikket holder jeg ingen autorisert til å si at seksualitet er alle følelsers mor. Vi vet faktisk, som dikteren⁵, to impulskilder. Seksualitet er en av dem. En følelse ser ut til å være den interne oppfatningen av en impulsinvestering. Det er absolutt kombinerte følelser fra begge kilder. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med "personlighet", like lite som det bleulerske "meg" fra hans studie om affektivitet ⁶. Jeg tror dette er overflatepsykologiske konsepter og vi er i metapsykologi, bak dem, selv om vi ennå ikke kan dekke dem fra innsiden.

jeg trekker ut (Foreløpig) rollen til seksuelle komplekser i hysteri bare som en teoretisk nødvendighet, og ikke deres frekvens og intensitet. Dette er sannsynligvis ikke beviselig på nåværende tidspunkt.. Når vi ser folk bli syke av jobben sin, osv., dette er ennå ikke avgjørende, fordi komponenten (homoseksuell hos menn) er da lett å oppdage under analysen. Jeg vet at vi da møter et sted motsetningen mellom investering av selvet og investering av objektet; men uten direkte nødvendighet (klinikk), Jeg kan ikke spekulere i det hele tatt.

Jeg er så ute av alt at jeg ikke engang vet datoen for Amsterdam-kongressen. Jeg hører fra deg igjen før? Jeg blir her til 10 september.

Vennlig hilsen din D^r Freud.

1. Se faksimile pl. 7. Freuds tilbrakte femten dager på dette hotellet. CF. Jones, II, p. 38.

2. Er ikke bevart.

3. På + + +, CF. supra 11 F, n. 7.

4. Faust I, 521. Freud hadde aldri sett Abraham. Så snart de begynte å korrespondere og Abraham besøkte Freud i Wien, Freud hadde en helt positiv oppfatning av Abraham.

5. Schiller, i De verdslige vise menn [De kloke], que Freud aimait à citer. (En parlant de la nature 🙂 Entre-temps, avant que l’édifice du monde. Par la philosophie ne soit maintenu. / Elle en entretient le mécanisme. / Par la faim et par l’amour.

6. Affektwitât, Suggestibilität, Paranoïa [Affectivité, sensibilité à la suggestion, paranoia] Halle, 1906.

3₉ J

Burghölzli-Zurick, 19. VIII. 07.

Æret Professor!

Som alltid traff du også denne gangen spikeren på hodet ved å anklage min tørst etter beryktethet for å være agentprovokatøren for mine fortvilelsesangrep.. Jeg tillater meg imidlertid å svare at min oppriktige entusiasme for sannheten gir meg et ønske om å finne den måten å presentere dine doktriner på, som ville være mest sannsynlig å hjelpe dem å bryte gjennom.. Hvis det ikke var slik, min absolutte dedikasjon til å forsvare og formidle ideene dine og min ikke mindre absolutte ære for din personlighet ville fremstå i et ekstremt enestående lys, hva jeg vil unngå, selv om den personlige profittkomponenten bare kan tilbakevises av noen som ikke ser klart. Jeg har fortsatt ubehagelige forutanelser, fordi jeg ikke må ta som en bagatell det faktum å forsvare en slik posisjon foran en tlf offentlig. Jeg er nå ferdig med presentasjonen min og ser at jeg generelt har valgt den stillingen du har tatt best, den kompromissløse posisjonen. Vi kan ikke, hvis vi vil være ærlige, ikke gjøre noe annet. Heldigvis har jeg også nettopp fullført en analyse av hysteri hos en uutdannet person., som styrket min moral.

Du ba meg i et av dine siste brev om å uttrykke min mening om D^r Abraham. Jeg vil først si at jeg er "sjalu" på ham, fordi han korresponderer med deg [tilgi denne oppriktigheten, som helt sikkert vil virke smakløst for deg!). Det er ingenting å protestere mot A[braham]. Jeg synes han ikke er helt sympatisk.. For eksempel tilbød jeg meg å samarbeide om arbeidet mitt., det han nektet. Men nå lytter han oppmerksomt til hva Bleuler og jeg sier, hvordan vi undersøker, etc. Så lager han en publikasjon. Av alle våre forskjellige assistenter, han har alltid holdt seg litt unna det store arbeidet, og kommer så plutselig inn på scenen, som en separat tilværelse, ved å publisere. Ikke bare meg, men også de andre assistentene opplevde dette som noe ubehagelig. Han er intelligent, men ikke original, med en bemerkelsesverdig evne til tilpasning, men psykologisk intuisjon mangler fullstendig, dette er grunnen til at det generelt er svært lite likt av pasienter. Vennligst fjern fra denne dommen en personlig giftig notat. Bortsett fra denne siste kritikken, A[braham] er en trivelig mann i samfunnet, svært hardtarbeidende og ekstremt aktiv i alle etablissementets byråkratiske anliggender, hva ingen kan si om meg. En dråpe gift kan også komme derfra, car sur ce dernier point mon chef a depuis longtemps atteint le sommet de la perfection.

J’aimerais vous demander encore un éclaircissement : concevez-vous la sexualité comme la mère de tous les senti­ments? La sexualité n’est-elle pas pour vous simplement une composante de la personnalité (la plus importante il est vrai) et par conséquent le complexe sexuel la composante la plus importante et la plus fréquente du syndrome hystérique? N’y a-t-il pas des symptômes hystériques qui sont codéterminés par le complexe sexuel, mais conditionnés principale­ment par une sublimation ou par un complexe non sexuel (profession, situation, osv.)?

Dans ma petite expérience il est vrai que je n’ai vu hva seksuelle komplekser, og jeg vil uttrykkelig si det i Amsterdam.

Motta de hjerteligste hilsener fra din veldig hengivne

Jung.

38 F

18 August 07 ⁽¹⁾.

Hotel Wolkenstein i St. Christina, Hager (2).

Min kjære kollega,

Utarmingen av min personlighet ved å avbryte handelen vår tar derfor heldigvis slutt.. Jeg er lat og vandrer i verden med folket mitt, Jeg vet at du har kommet tilbake på jobb og brevene dine vil minne meg igjen om det som har blitt det mest interessante for oss begge.

Fortvil ikke. Det var utvilsomt i brevet ditt bare en av disse måtene å snakke på. Det er irrelevant å bli forstått for øyeblikket av de offisielle representantene. I massen som fortsatt gjemmer seg, anonym, bak dem, det er nok folk som ønsker forstå og som så plutselig oppstår, som jeg ofte har opplevd. Heller ikke mellom- er vi egentlig ikke verdt det for historien?, og der vil din Amsterdam-konferanse bli utpekt som en milepæl. Det du betegner som det hysteriske i deg selv, behovet for å gjøre inntrykk på menn og få innflytelse over dem, hva gjør deg så egnet til å være en korn- Ire og en guide, dette vil finne sin fordel selv om du ikke har gitt en innrømmelse til dommen som for tiden er på moten. Og, i det øyeblikket, du har i enda større grad lykkes med å sette dine personlige frø inn i den fermenterende massen av ideene mine, ingen forskjell vil forbli mellom din sak og min.

Jeg føler meg ikke bra nok til å gjennomføre septemberturen til Sicilia som planlagt, hvor siroccoen på dette tidspunktet må regjere som ubestridt mester, og derfor vet jeg ikke hvor jeg skal tilbringe de neste ukene. Jeg blir her til slutten av august, opptatt med fjellturer og plukking av edelweiss; Jeg kommer ikke tilbake til Wien før slutten av september. Totalt sett er det tryggere for deg å skrive til meg for øyeblikket på min wienske adresse, fordi sommerpost i fjellet er utrygt. Min lille lommedagbok har ikke hatt en eneste notasjon på fire uker., så alle intellektuelle investeringer er radikalt tomme. Men jeg er veldig takknemlig for deg hvis du minner meg på noe..

Tyskland vil utvilsomt delta i vår sak først fra den dagen da en overordnet munk høytidelig har anerkjent det.. Den korteste veien ville kanskje vært- være å interessere keiser William som, selvfølgelig, inkluderer alt. Har du relasjoner som strekker seg til- Å være ? meg ikke. Kanskje Harden, redaktøren av Framtid, vil lukte- er det i arbeidet ditt⁽³⁾ fremtidens psykiatri? Du ser at jeg er her i godt humør til å spøke. Jeg håper det. ferien som ble pålagt deg borte fra jobb ga deg all resten som jeg håper å oppnå her gjennom bevisst distansering.

Din alltid hjertelig hengiven,

D^r Freud.

2. Freudene dro fra Lavarone til dette feriestedet i Dolomittene, i dag italiensk, og kalte Selva i Gardena.

3. CF. 27 F, n. 6.

Burghölzli-Zürich, 12. VIII. 1907.

Æret Professor!

Vennligst tilgi meg for min lange stillhet. I løpet av de tre ukene med militærtjeneste hadde jeg egentlig ikke et eneste øyeblikk for meg selv.. Vi ble spennet til 5 morgentimer kl 8 kveldstimer. Kvelder, vi var alltid dødstrøtte. Da jeg kom hjem, asylets administrative saker hadde hopet seg opp og dessuten Faderen^r Bleuler og den første assistenten ⁽¹⁾ skulle på ferie. Det betyr at det var noe som holdt meg opptatt. Å renne over tiltaket, sekretariatet for Amsterdam-kongressen begynte å presse meg for å få manuskriptet mitt, som ikke eksisterte i det hele tatt. Så jeg måtte kaste meg over hodet på å utvikle konferansen min. Det er en tøff bedrift! Fremfor alt er det en ekstremt vanskelig oppgave å utvanne rikdommen i ideene dine, å koke denne fortynningen og til slutt å oppnå det magiske trikset med å få noe homogent fra det. Men det som virker nesten umulig for meg, det er å fortynne produktet igjen for å gjøre det noe fordøyelig for offentlighetens uvitenhet. Jeg er nå ved det siste vendepunktet i din oppfatning av hysteri., til den detaljerte introduksjonen av seksualitet i hysteriets psykologi. Dette gjør meg ofte nesten fortvilet.. Til slutt trøster jeg meg alltid med å tenke at alt det ovennevnte ikke er forstått av noen heller. 99 % fra publikum, og at jeg derfor kan si i denne delen nesten hva jeg vil. Vi vil uansett ikke forstå det. Dette er bare en demonstrasjon, en observasjon som i 1907 sa noen, offisielt, før en internasjonal kongress, noe om den freudianske læren om hysteri med en positiv intensjon. Dessuten kommer jeg mer og mer til den overbevisning at du har helt rett i å sette det faktum at vi ikke ønsker å forstå nesten utelukkende ned til dårlig vilje.. Vi gjør alle slags eksperimenter om dette emnet. Amerika går bra. Om tre uker, seks amerikanere, en russer, en italiener og en ungarer passerte her. Tyskland svikter.

Så snart jeg er ferdig med forelesningen, dette smertens barn, Jeg håper jeg kan skrive til deg igjen.

Ber deg nok en gang om å tilgi meg for den lange pausen.

du alltid hengiven

Jung.

36 F

1o. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

Min kjære kollega,

Je vous écris — vite et brièvement — pour vous atteindre encore avant votre départ et vous envoyer mes salutations au temps de la grande relâche intellectuelle. Elle vous fera du bien. Les ravissants trifles dont est pleine votre dernière lettre me rappellent que je suis également au terme de mon travail de l’année. De 14 je pars pour Lavarone dans le Val Sugana Tyrol du sud Hôtel du Lac

Je n’aimerais pas devoir me passer pendant toute cette période de vos nouvelles, qui sont maintenant déjà un réel besoin pour moi — je ne rentre que fin septembre — aussi vous aviserai-je de mes changements de lieu. Autour du moment où vous défendrez la conférence d’Amsterdam, j’espère séjour­ner en Sicile. Malgré toutes les distractions, une partie de mes pensées sera alors auprès de vous. Puissiez-vous trouver là- bas déjà la considération que vous méritez et souhaitez, à laquelle moi-même je suis si vivement intéressé.

Je suis déjà en correspondance avec le D^r Abraham. Ses efforts doivent en effet me concerner grandement. Comment est-il en réalité? Lettre et travail m’ont très favorablement disposé à son égard. J’attends à présent chaque jour le travail de votre cousin Riklin. N’est-ce que la satisfaction personnelle qui égare mon jugement : que je suis tombé ici sur un nid d’hommes particulièrement capables et fins?

J’ai reçu aujourd’hui justement de Lausanne la lettre d’un étudiant qui veut parler de mes travaux à une soirée scienti­fique chez le docent Sternberg. La Suisse bouge véritable­ment.

Portez-vous bien et n’oubliez pas complètement pendant ces longues vacances votre

cordialement dévoué

D^r Freud.

« Signification des traumatismos sexuels juvéniles pour la Symptoma­tologie de la démence précoce », ed. Orig. Zentralblatt für Nervenheilkunde und Psychiatrie, n.s. XVIII, Juni 1907; Œuvres complètes, jeg, p. 17.

Théodore Sternberg, privat-docent de droit germanique à l’université de Lausanne.