46 J

Burgholzli Zurich, 25. IX. 07.

Ärade professor!

Mitt svar kommer tyvärr, igen med viss fördröjning, eftersom jag tillbringade de senaste dagarna mest i sängen, på grund av akut gastroenterit. Jag är fortfarande ganska förminskad på grund av detta.

Jag skulle vara mycket tacksam om du kunde ge mig bilden som togs av dina söner. Får jag be dig berätta var jag kan få tag i broschyren?? Jag skulle vilja köpa den.

Vi har precis grundat ett företag här i Zürich freudian av läkare (1) som håller sitt första möte nästa fredag. Vi är runt tolv personer. På agendan finns naturligtvis kasuistik.

Projektet att grunda en tidning skulle inte misshaga mig, som du vet; men jag vill inte skynda på saken, eftersom jag först måste uppfylla mina andra åtaganden. Först när allt detta är klart kommer jag att kunna ta mig an ett sådant nytt företag.. Dessutom är jag för närvarande engagerad i frågan om ett internationellt forskningsinstitut om orsakerna till psykisk ohälsa ⁽²⁾. Vi måste också vänta på lösningen av denna fråga. Jag får i alla fall inte tänka på recensionen förrän andra halvan av 1908. Då kommer saken så att säga nästan av sig själv..

Jag anser att Eitingon är en absolut maktlös pratbox - inte förr har denna kärlekslösa dom uttalats förrän det faller mig in att jag är avundsjuk på hans oreserverade avbrott av polygama instinkter. Jag tar bort "utan våld" som alltför kompromissande. Det kommer definitivt aldrig att ge något fast, kanske blir han ställföreträdare i duman ⁽³⁾?

D^r Gross berättade att han omedelbart skulle bli av med överföringen till läkaren, genom att göra människor till sexuella omoralister. Överföringen till läkaren och dess varaktiga fixering är det inte, Han sade, än en symbol för monogami, och därmed göra ett symptom, som en symbol för förtryck. Det verkligt hälsosamma tillståndet för neurotiker är sexuell omoral. Han förknippar dig därmed med Nietzsche. Det förefaller mig som att sexuellt förtryck är mycket viktigt och väsentligt som en kulturfaktor, även om det är patogent för många underlägsna varelser. Det måste finnas några olägenheter i världen. Slutligen är kultur bara frukten av motbjudande saker. Det verkar för mig att Gross går för långt, med det moderna, i läran om sexuell kortslutning, vilket inte heller är andligt, inte heller i god smak, men bara bekvämt, och därmed allt annat än ett kulturproducerande inslag.

Med mina bästa hälsningar, din helt hängiven

Young.

1. Jung rapporterar i en presentation om "Det aktuella tillståndet för tillämpad psykologi i olika civilisationsländer" (Journal of Applied Psychology, flyg. Jag, 1907-1908, p. 4^9 kvm. : ”Vi grundade sedan i höstas 1907 ett freudianskt forskningssällskap (omfattande ca 20 medlemmar), presidenten är professor Bleuler. Jfr. G.W., 18.

2. Inget annat är känt om detta projekt.

3. Den ryska duman, som träffas för första gången i 1906, upplöstes av tsaren; två dumor valdes därefter, som dock förblev utan verkan.

45 F

Rom, 19 sju.07 (1).

Min kära kollega

När jag kom hit hittade jag ditt brev om kongressens fortsatta framsteg. Hon har inte deprimerad mig, och jag har med tillfredsställelse noterat att inte du är mer. Till dig, Jag tror att denna erfarenhet kommer att ha de bästa effekterna, åtminstone de som ligger mig mest varmt om hjärtat. Hemma hos mig, respekten för saken växer igen. Jag var redan på väg att berätta för mig själv : quoi, efter tio år redan på väg till övervägande? det kan inte finnas något lämpligt där. Nu, Jag kan ta det så igen. Men du förstår, taktiken du har antagit hittills förlorar sin grund. Folk vill inte bli förelästa. Det är därför de nu inte förstår de enklaste sakerna. Dagen de vill, det kommer att visa sig att de förstår de mest komplicerade också. Tills dess är instruktionen : fortsätta arbeta, diskutera så lite som möjligt. Vi kunde faktiskt bara säga till en : du är en dåre, till den andra : du är en trickster, och det är med rätta uteslutet från att förverkliga uttrycket för dessa övertygelser. Vi vet också att de är fattiga, som fruktar å ena sidan att chocka, skada deras karriär, och vem på den andra, är⁽²⁾ kedjade i rädsla för det förträngda inom dem- samma. Vi måste vänta tills de alla går under eller långsamt blir en minoritet. Det som kommer fräscht och nytt är i alla fall vårt.

Tyvärr kan jag inte citera de vackra verserna från C. F. Meyer som slutar så här :

Och den där lilla klockan, det låter så roligt. En ny protestant är född (3).

Aschaffenburg dock, som du så briljant har avslöjat (se min tunga ovan : am istället för är), är tydligen den främsta trickstern, för han har det i sig att alltid veta allt bättre. Vi måste komma ihåg detta. Du påpekar mycket riktigt våra motståndares absoluta sterilitet, som måste utmatta sig i förolämpningar och identiska upprepningar, medan vi kan fortsätta jobba, såväl som alla som är med oss. Den keltiska ⁽⁴⁾ som förvånade dig är verkligen inte den enda; vi kommer att höra från några oväntade supportrar i år och du kommer att få mer på din blomstrande skola.

Nu är här min Jag tycker annorlunda ⁽⁵⁾ : låt oss hitta vår tidning. Vi kommer att förolämpa, köp och läs. Åren av kamp kommer en dag att verka som de vackraste för dig, i minnet. Om mig, vänligen, gör inte ett sådant väsen. Jag är för mänsklig för att vara bra på det här. Din önskan att äga mitt porträtt får mig att i gengäld uttrycka en önskan som säkert kommer att bli lättare att uppfylla. Det har gått femton år sedan jag frivilligt poserade för en fotograf, eftersom jag är så fåfäng att jag har svårt att stödja fysisk dekadens. för två år sedan, Jag var tvungen att ta mitt foto (genom dekret) för Hygienutställningen, men jag har sådan fasa för det här fotografiet att jag inte vill göra något för att säkerställa att det kommer i din ägo. Mina söner tog ett foto ungefär samtidigt- grafik av mig som är helt utan konstigheter och mycket bättre. Om du vill, Jag hämtar den i Wien åt dig. Vad är bäst och mest smickrande för mig, det är utan tvekan plaketten som C.F.. Schwerdtner gjorde för min femtioårsdag ⁽⁶⁾. Om du säger ett samtycke till mig, Jag skickar den till dig.

Jag bor ganska ensam här i Rom, i vissa fantasier, och jag planerar att återvända endast under de sista dagarna i månaden. Min adress är Hotell Milano. Med början av semestern begravde jag vetenskapen djupt och nu skulle jag vilja komma tillbaka till mig själv lite och få ut något av mig själv. Den ojämförliga staden är platsen för detta. Även om huvuddelen av mitt arbete borde göras, Jag vill ändå samarbeta med dig och den yngsta, så länge det går. Eitingon ⁽⁷⁾, som jag träffade i Florens, är nu här och kommer utan tvekan att besöka mig snart, för att ge mig detaljerade intryck av Amsterdam. Han verkar återigen ha försett sig med någon kvinna. Denna praxis går bort från teorin. När jag helt har övervunnit min libido (i vanlig mening), Jag kommer att starta ett "männens kärleksliv ⁽⁸⁾ ».

Med hjärtliga hälsningar och väntar på ditt svar,

Du är väldigt hängiven

D^r Freud.

2. Bin [am] korrigerad till är [är].

3. Felaktigt citat från Conrad Ferdinand Meyers episka dikt (1825- 1895), Huttens sista dagar [Huttens sista dagar], 1871, XXIV. I sitt svar på ett frågeformulär från Wienrevyn Nya blad för litteratur och konst, Freud citerade denna dikt i en lista med "tio bra böcker". Jfr. Freud, Korrespondens 1873-1939, brev till Hugo Heller från I^han November 1906, felaktigt daterad 1907 i 1^re utgåva.

4. Der Celt [den keltiska] har blivit felaktigt läst som den gamle mannen [den gamle mannen] i Korrespondens 1873-1939.

5. Anspelning på den berömda formel som Cato den äldre (234-149 av. AD) avslutade alla sina tal inför den romerska senaten : Dessutom tror jag att Kartago måste förstöras. [Till resten, Jag tror att Kartago måste förstöras].

6. Freuds anhängare i Wien fick det till med anledning av hans femtioårsdag, den 6 mer 1906, en medalj designad av en berömd wiensk skulptör, Karl Maria Schwerdtner (1874-1916). Framsidan bär en profil av Freud, baksidan Oidipus före sfinxen, inramad av Sofokles vers "Han som löste den berömda gåtan om sfinxen och var en mycket mäktig man" (på grekiska). Se pl. 6.

7. Max Eitingon (1881-1943), född i Galicien, tillbringade sin ungdom i Leipzig. Volontär på Burghölzli, han reste därifrån till Wien och deltog i onsdagskvällarna 23 och 3 januari 1907. Han var den första utlänningen som besökte Freud, cf. brevet som Freud skrev till honom på 24 Januari 1922, i Korrespondens 1873-1939. Grundare av Berlin Association of Psychoanalysis, 1910, och sjätte medlem av "kommittén" i 1919, cf. meddelandet efter 321 J. Han grundade i 1921 berlins poliklinik för psykoanalys, avser att göra analytisk terapi tillgänglig för bredare delar av befolkningen och att anordna analytiska utbildningar, inklusive den obligatoriska didaktiska analysen. Han reste till Palestina 1934, där han grundade Palestine Psychoanalytic Association.

8. Freud hade redan meddelat samhället i onsdags 28 November 1906 att han planerade en studie om "människans kärleksliv". Jfr. Minuter, Jag, p. 66; cf. Också 209 F, n. 7 och 288 F, n. 1.

43 J

Hotel de l'Europe Amsterdam, 4. IX. 1907.

Ärade professor!

Bara två förhastade ord, att förkorta något. Jag pratade i morse; Tyvärr, Jag kunde inte riktigt avsluta min föreläsning, eftersom jag skulle ha överskridit gränsen med en halvtimme, vilket inte var tillåtet för mig⁽¹⁾. Det är en otäck håla av mördare här. Det handlar verkligen om känslomässigt motstånd. Aschaffenburg gjorde två snedsteg i sin föreläsning (istället för "inga fakta", "fakta") vilket gör att vi kan dra slutsatsen att han omedvetet redan är väl infekterad. Därav också hans rasande attack. I konversation, valde signifikativ, han försöker aldrig lära sig en läxa, men strävar efter att bevisa hur otroligt stort vårt fel är. Men han försöker inte höra mer om våra skäl. Jag samlade en hel serie vackra observationer på hans motsatta effekter. När det gäller de andra, alla klamrar sig löst fast vid frackarna på den som går framför honom och som har mer vikt. Diskussionen kommer inte att äga rum förrän i morgon. Jag säger inget om möjligt, eftersom varje ord vi offrar för dessa motstånd är en förlust. Det är ett fruktansvärt gäng, stinker av fåfänga, Janet tyvärr först. Det gläder mig att du aldrig tidigare har gett dig in i striden för en sådan självupphetsande förening.. Hur mycket dumheter och dumheter! Trots allt detta, Jag har intrycket att orsaken jäser. Det saknas dock fortfarande cirka tre personer med stor intelligens och kreativ kraft., som är tillräckligt begåvade för att skapa en miljö, och detta i Tyskland. Vi i Schweiz är nu lite off-center. Jag såg ännu en gång att om vi vill vara användbara för saken, man måste hålla sig till de mest grundläggande sakerna. Vad folk inte vet inte Det är dock bortom all förståelse, och vad de inte gör brist att inte veta är helt enkelt otroligt. Aschaffenburg behandlade en tvångsneuros och när patienten ville prata om sexuella komplex, han förbjöd henne att prata om det, därför — den freudianska läran är nonsens ! ETT[schaffenburg] proklamerar detta offentligt och slår sig för bröstet medan han säger det (naturligt med underliggande moraliserande förtecken). Hur kan vi prata med människor under dessa förhållanden?? Med vänliga hälsningar, du alltid hängiven

Young.

42 F

Hôtel Annenheim och Seehof vid sjön Ossiach (Kärnten) Annenheim, den 2 sju, 1907 (1).

Min kära kollega,

Så jag vet att du är i Amsterdam, strax före eller strax efter din farliga konferens, upptagen med att försvara min sak, och jag känner mig nästan feg när jag letar efter svamp i skogen eller badar i en fridfull sjö i Kärnten under tiden., istället för att själv försvara min sak eller åtminstone ställa mig vid din sida. För att lugna mig, Jag säger till mig själv att det är bättre så här för sakens skull, att du, som den andra, den andra, spara åtminstone en del av motståndet som skulle förberedas för mig, att vi bara skulle höra värdelösa upprepningar om jag sa samma saker igen, och att du är den mest lämpade för propaganda, för jag har alltid funnit det där i min person, mina ord eller mina idéer stötte bort män som främmande, medan hjärtan är öppna för dig. Om du, en frisk man, du anser dig själv som hysterisk, Jag måste hävda den "besatta" typen för mig själv., varav varje medlem lever som i en sluten värld.

Jag vet inte om du hade eller kommer att ha tur eller otur; men just nu skulle jag vilja vara med dig, glädjas över att inte längre vara ensam, och, om du behöver lite uppmuntran, berätta om mina långa år av hedervärd men smärtsam ensamhet, som började för mig så snart jag först såg den nya världen; från bristen på sympati och förståelse hos de närmaste vännerna; plågsamma episoder där jag trodde att jag hade fel och funderade på hur vi fortfarande kunde göra ett misslyckat liv lönsamt för våra nära och kära; av fällande dom, som gradvis konsoliderades och fortfarande kunde hålla fast vid tolkningen av drömmar som en sten i vågorna; och av den tysta vissheten som till sist tog mig i besittning och beordrade mig att vänta tills en röst i den okända skaran svarade på min. Det var ditt; Vet jag inte nu att Bleuler också är skyldig dig. Var tacksam för detta och låt dig inte störas i självförtroendet att leva tills segern och njuta av det..

Lyckligtvis behöver jag ännu inte kräva din sympati alltför starkt för mitt lidande tillstånd.. Jag gick in i klimatåldern genom dyspepsi (som följde på en influensa) ganska segt, men som under dessa vackra veckor av lugn försvann bortsett från mycket små påminnelser.

Det har bestämts hemma väldigt länge att jag skulle komma till Zürich. Men jag ser det här som en jul- eller påskresa, i arbete, inte som jag är nu, där alla investeringar löses nästan som under sömnen. Det är verkligen ett verkligt behov för mig att spendera några timmar på att chatta med dig igen.

Med mina hjärtliga hälsningar (och mina önskemål!)

Din

D^r Freud.

41 J

Burgholzli Zurich, 29 augusti 07.

Ärade professor!

Vänligen acceptera mitt varma tack för ditt vänliga brev.. Redan förra gången var jag lite generad för jag trodde att du hade tagit min långa tystnad på fel sätt.. Det här är ett av mina fel, Jag kan aldrig göra två saker samtidigt. Ett brev till dig är för mig en av "sakerna".

D^r Adler, som nyligen ställde en teknisk fråga till mig, skrev till mig att du inte mådde riktigt bra? Du sa ingenting till mig. Jag hoppas att detta bara är något helt tillfälligt..

Skulle vi inte kunna tänka oss att hälsa på dig i Schweiz en gång i höst?? För vår klinik skulle det vara en dag av firande och ära, och jag skulle såklart bli utomordentligt glad att se och höra dig igen. Jag återvände från Amsterdam den 10.XI och kunde berätta om min apostoliska resa.

Jag är rädd att jag målade Abraham (vem är vad hans namn anger) i för mörka färger. Jag känner inte alls till hans bakgrund., vad som är betydelsefullt. Den bekväma relationen saknas, vad jag inte känner skuld för. Han har ganska ofta små tankar om förföljelse om mig.. Hans fru ⁽¹⁾Östberlin, hon lider av Berlins autoerotik, med alla psykologiska konsekvenser. Detta verkar på A[braham].

Låt känslan vara uppfattningen av en impulsinvestering, det här är utmärkt, jag hittar, och den här vändningen tycks förenkla många saker enormt. Om du inte vet vad du ska göra med hans bleulerska "mig". Affektivitet, du kan lugnt inkludera min uppfattning om egokomplexet ⁽²⁾, eftersom båda är värdelösa, är egentligen bara "ytpsykologi". Mer, praktiskt taget, du måste behålla relationen till ytan, av utbildningsskäl. Jag är mycket tacksam för att du uttryckte din åsikt om sexualitetens roll; det motsvarar vad jag förväntade mig.

Jag kommer att vara i Amsterdam från I till 10.9. Adress : Europe Hotel, Doelenstraat.

Hoppas din profetia går i uppfyllelse, att det kommer att finnas någon kvar förutom oppositionen.

Ta emot de bästa hälsningarna

av din helt hängivna

Young.

2. Jfr. Young, Om psykologi av demens praecox, § 86, n. 1.

jag. Återges i Freud, Korrespondens 1873- 193g, delvis i Schur, Freud, Att leva och dö ; nästan hela andra stycket i Jones, II, p. 118 kvm.

4o F

Hôtel Annenheim och Seehof vid sjön Ossiach (Kärnten) ¹

Annenheim, den 27 augusti 1907.

Min kära kollega,

Du förlåter mig för att jag använder mig själv för dig, på kartan ² öppna, av den mer formella adressen. —- Så ditt brev var charmigt och visade mig återigen mer av dig än en hel avhandling. I början, du ställdes inför allvar och du verkade vara rädd för kontrasten. Jag skulle vara ledsen om du för ett ögonblick trodde att jag verkligen tvivlar på något hos dig. Men sedan tog du dig samman och hittade den enda position du kan ta när du befinner dig framför din + + +³ medvetslös, det av humor, och din är ljuvligt lyckad.

Det som gjorde mig gynnsam för Abraham, är att det direkt angriper det sexuella problemet, och därför ställde jag gärna till hans förfogande vad jag hade. Din beskrivning av hans karaktär bär så pass noggrannhetsstämpel att jag skulle vilja acceptera den utan ytterligare undersökning.. Inget att invända mot honom, och ändå något som utesluter intimitet. Lite av någon som "kryper", men torrt⁴ », säger du, och detta måste stå i skarp kontrast till att du är öppen och tar andra med sig. Det skulle också vara intressant att veta vilka privata relationer som gör att en sådan reserv utvecklas., självkänslans hemliga sår, eller sticket av fattigdom och elände, den sura ungdomen, etc.. Dessutom, är han en ättling till hans eponym?

För att svara på din förfrågan, en bunt av detta papper skulle inte vara tillräckligt. Inte för att jag vet så mycket, men man kan säga en sådan mängd möjliga saker lika motiverade. För tillfället håller jag ingen behörig att säga att sexualitet är alla känslors moder. Vi vet verkligen, som poeten⁵, två impulskällor. Sexualitet är en av dem. En känsla verkar vara den interna uppfattningen av en impulsinvestering. Det finns säkert kombinerade känslor som kommer från båda källorna. Jag vet inte vad jag ska göra med "personlighet", lika lite som det bleulerska "jag" i hans studie om affektivitet ⁶. Jag tror att det här är ytpsykologiska begrepp och vi är inom metapsykologi, bakom dem, även om vi ännu inte kan täcka dem från insidan.

jag drar slutsatsen (För nu) sexuella komplexs roll i hysteri endast som en teoretisk nödvändighet, och inte deras frekvens och intensitet. Detta är förmodligen inte bevisbart i nuläget.. När vi ser folk bli trötta på sitt jobb, etc., detta är ännu inte avgörande, eftersom komponenten (homosexuell hos män) är sedan lätt att upptäcka under analysen. Jag vet att vi då någonstans möter motsättningen mellan investering av jaget och investering av objektet; men utan direkt nödvändighet (klinik), Jag kan inte spekulera alls.

Jag är så utom allt att jag inte ens vet datumet för kongressen i Amsterdam. Jag hör av dig igen innan? Jag stannar här tills 10 September.

Med vänlig hälsning din D^r Freud.

1. Se faksimil pl. 7. Familjen Freud tillbringade femton dagar på detta hotell. Jfr. Jones, II, p. 38.

2. Är inte bevarad.

3. På + + +, cf. supra 11 F, n. 7.

4. Faust I, 521. Freud hade aldrig sett Abraham. Så fort de började korrespondera och Abraham besökte Freud i Wien, Freud hade en helt positiv uppfattning om Abraham.

5. Schiller, i De världsliga vise männen [Den kloka], que Freud aimait à citer. (En parlant de la nature 🙂 Entre-temps, avant que l’édifice du monde. Par la philosophie ne soit maintenu. / Elle en entretient le mécanisme. / Par la faim et par l’amour.

6. Affektwitât, Suggestibilität, Paranoïa [Affektivitet, sensibilité à la suggestion, paranoia] Halle, 1906.

3₉ J

Burghölzli-Zurick, 19. VIII. 07.

Ärade professor!

Som alltid slår du även denna gång huvudet på spiken genom att anklaga min törst efter ryktbarhet för att vara agentprovokatören för mina förtvivlansattacker.. Jag tillåter mig dock att svara att min uppriktiga entusiasm för sanningen ger mig en önskan att hitta det sätt att presentera dina doktriner som med största sannolikhet skulle hjälpa dem att slå igenom.. Om det inte vore så, mitt absoluta engagemang för att försvara och sprida dina idéer och min inte mindre absoluta vördnad för din personlighet skulle framstå i ett extremt enastående ljus, vad jag skulle vilja undvika, även om den personliga vinstkomponenten bara kan vederläggas av någon som inte ser klart. Jag har fortfarande obehagliga föraningar, för jag får inte ta som en bagatell det faktum att försvara en sådan position framför en tel offentlig. Jag har nu avslutat min presentation och jag ser att jag generellt har valt den position som du tagit bäst, den kompromisslösa positionen. Vi kan inte, om vi vill vara ärliga, gör inget annat. Lyckligtvis har jag också precis genomfört en analys av hysteri hos en outbildad person., vilket stärkte min moral.

Du bad mig i ett av dina sista brev att uttrycka min åsikt om D^r Abraham. Jag kommer först att säga att jag är "avundsjuk" på honom, eftersom han korresponderar med dig [förlåt denna uppriktighet, vilket säkert kommer att verka smaklöst för dig!). Det finns inget att invända mot A[braham]. Jag tycker bara att han inte är helt sympatisk.. Jag erbjöd mig till exempel att samarbeta i mitt arbete., vad han vägrade. Men nu lyssnar han uppmärksamt på vad Bleuler och jag säger, hur vi granskar, etc.. Sedan gör han en publikation. Av alla våra olika assistenter, han har alltid hållit sig lite borta från det stora arbetet, och kommer sedan plötsligt in på scenen, som en separat tillvaro, genom att publicera. Inte bara jag, men även de andra assistenterna upplevde detta som något obehagligt. Han är intelligent, men inte original, med en anmärkningsvärd anpassningsförmåga, men psykologisk intuition saknas helt, det är därför det i allmänhet är väldigt lite omtyckt av patienter. Ta bort ett personligt giftbrev från denna dom. Bortsett från den senaste kritiken, ETT[braham] är en trevlig man i samhället, mycket hårt arbetande och extremt aktiv i etablissemangets alla byråkratiska angelägenheter, vad ingen kan säga om mig. En droppe gift kan också komma därifrån, för på denna sista punkt har min chef för länge sedan nått toppen av perfektion.

Jag skulle vilja be dig om ytterligare förtydliganden. : Ser du sexualitet som alla känslors moder?? Är inte sexualitet bara en del av din personlighet för dig? (det viktigaste är sant) och därför det sexuella komplexet den viktigaste och vanligaste komponenten i det hysteriska syndromet? Finns det inte hysteriska symtom som är medbestämda av det sexuella komplexet?, men betingad huvudsakligen av en sublimering eller av ett icke-sexuellt komplex (yrke, situation, etc.)?

Enligt min lilla erfarenhet är det sant att jag inte har sett vad sexuella komplex och jag kommer uttryckligen att säga det i Amsterdam.

Ta emot de mest hjärtliga hälsningar från din mycket hängivna

Young.

38 F

18 augusti 07 ⁽¹⁾.

Hotel Wolkenstein i St. Christina, Trädgårdar (2).

Min kära kollega,

Utarmningen av min personlighet genom att vår handel avbryts kommer därför lyckligtvis till ett slut.. Jag själv lat och vandrar i världen med mitt folk, Jag vet att du har återvänt till jobbet och dina brev kommer att påminna mig igen om det som har blivit det mest intressanta för oss båda.

Misströsta inte. Det var utan tvekan i ditt brev bara ett av dessa sätt att tala. Det är irrelevant att för tillfället förstås av de officiella representanterna. I massan som fortfarande gömmer sig, anonym, bakom dem, det finns tillräckligt många som brist förstå och som sedan plötsligt uppstår, som jag ofta har upplevt. Inte heller mellan- är vi inte verkligen värda det för historien?, och där kommer din Amsterdam-konferens att utses som en milstolpe. Det du betecknar som det hysteriska i dig själv, behovet av att göra intryck på män och få inflytande över dem, vad gör dig så passform att vara en majs- Ire och en guide, detta kommer att ha sin fördel även om du inte har gjort en eftergift till den dom som för närvarande är på modet. One, i det ögonblicket, du har i ännu större utsträckning lyckats föra in dina personliga frön i den jäsande massan av mina idéer, ingen skillnad kvarstår mellan din sak och min.

Jag mår inte tillräckligt bra för att genomföra septemberresan till Sicilien som planerat, där siroccon vid denna tid måste regera som obestridd mästare, och därför vet jag inte var jag ska tillbringa de kommande veckorna. Jag stannar här till slutet av augusti, upptagen med bergsvandringar och plockning av edelweiss; Jag kommer inte tillbaka till Wien förrän i slutet av september. Sammantaget är det säkrare för dig att skriva till mig för tillfället på min adress i Wien, eftersom sommarpost i fjällen är osäker. Min lilla fickdagbok har inte haft en enda notation på fyra veckor., så alla intellektuella investeringar är radikalt tomma. Men jag är fortfarande väldigt tacksam mot dig om du påminner mig om något..

Tyskland kommer utan tvekan att delta i vår sak först från den dag då någon överlägsen munk högtidligt har erkänt det.. Den kortaste vägen skulle kanske vara- vara att intressera kejsar William som, naturligtvis, inkluderar allt. Har du relationer som sträcker sig till- var ? jag inte. Kanske Harden, redaktören för Framtida, kommer att lukta- är det i ditt arbete⁽³⁾ framtida psykiatri? Du ser att jag är här på gott humör för att skämta. Jag hoppas det. semestern som påtvingades dig borta från jobbet gav dig all vila som jag hoppas kunna uppnå här genom avsiktlig distansering.

Din alltid hjärtligt hängiven,

D^r Freud.

2. Familjen Freud gick från Lavarone till denna semesterort i Dolomiterna, idag italienska, och kallade Selva i Gardena.

3. Jfr. 27 F, n. 6.

Burgholzli Zurich, 12. VIII. 1907.

Ärade professor!

Förlåt mig för min långa tystnad. Under de tre veckorna av militärtjänsten hade jag verkligen inte ett ögonblick för mig själv.. Vi var kopplade till 5 morgontimmar kl 8 kvällstid. Kvällar, vi var alltid dödströtta. När jag kom hem, asylens administrativa angelägenheter hade hopat sig och dessutom Fadern^r Bleuler och den första assistenten ⁽¹⁾ skulle på semester. Vilket betyder att det fanns något som höll mig sysselsatt. Att svämma över måttet, Amsterdamkongressens sekretariat började pressa mig för mitt manuskript, som ännu inte existerade alls. Så jag var tvungen att kasta mig huvudstupa in på att utveckla min konferens. Det är en tuff affär! Framför allt är det en extremt svår uppgift att späda på rikedomen i dina idéer, att koka denna utspädning och slutligen för att uppnå det magiska tricket att få något homogent från det. Men det som verkar nästan omöjligt för mig, det är att späda ut produkten igen för att göra den något lättsmält för allmänhetens okunnighet. Jag är nu vid den senaste vändpunkten i din uppfattning om hysteri., till den detaljerade introduktionen av sexualitet i hysterins psykologi. Detta gör mig ofta nästan förtvivlad.. Slutligen tröstar jag mig alltid med att tänka att allt ovanstående inte heller förstås av någon. 99 % från allmänheten, och att jag därför i denna del kan säga nästan vad jag vill. Vi kommer inte att förstå det ändå. Det här är bara en demonstration, en observation som i 1907 sa någon, officiellt, inför en internationell kongress, något om den freudianska läran om hysteri med en positiv avsikt. Dessutom blir jag mer och mer övertygad om att du har helt rätt i att sätta det faktum att vi inte vill förstå nästan enbart till dålig vilja.. Vi gör alla typer av experiment i detta ämne. Amerika går bra. Om tre veckor, sex amerikaner, en ryss, en italienare och en ungrare passerade här. Tyskland misslyckas.

Så fort jag avslutat min föreläsning, detta smärtas barn, Jag hoppas att jag kan skriva till dig igen.

Jag ber dig än en gång att förlåta mig för den långa pausen.

du alltid hängiven

Young.

36 F

1o. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Jag skriver till dig - snabbt och kort - för att nå dig igen innan din avresa och skicka mina hälsningar till dig under tiden för det stora intellektuella avbrottet. Hon kommer att göra dig gott. De förtjusande bagateller som ditt sista brev är fullt av påminner mig om att jag också är i slutet av mitt arbete för året. Den 14 Jag åker till Lavarone i Val Sugana Sydtyrolen Hotel du Lac

Jag skulle inte vilja behöva gå utan dina nyheter under hela denna period., som nu redan är ett verkligt behov för mig - jag kommer inte tillbaka förrän i slutet av september - så jag kommer att meddela dig om mina byten av plats. Runt det ögonblick då du kommer att försvara Amsterdamkonferensen, Jag hoppas få stanna på Sicilien. Trots alla distraktioner, en del av mina tankar kommer då att vara hos dig. Kan du hitta där- ner redan den hänsyn som du förtjänar och önskar, som jag själv är så mycket intresserad av.

Jag har redan korrespondens med D^r Abraham. Hans ansträngningar måste verkligen bekymra mig mycket. Hur mår han i verkligheten?? Brev och arbete har gjort mig mycket välvilligt inställd till honom. Jag väntar nu varje dag på din kusin Riklins arbete. Är det bara personlig tillfredsställelse som missriktar mitt omdöme : att jag här stötte på ett bo av synnerligen dugliga och fina män?

Jag fick idag från Lausanne ett brev från en student som vill prata om mitt arbete på en vetenskaplig kväll med docent Sternberg.. Schweiz rör på sig verkligen.

Ha det bra och glöm inte helt bort under dessa långa semester

hjärtligt hängiven

D^r Freud.

"Betydningen av ungdoms sexuellt trauma för symtomen på tidig demens", ed. ursprung. Central tidskrift för neurologi och psykiatri, n.s. XVIII, Juni 1907; Kompletta verk, Jag, p. 17.

Théodore Sternberg, privatlektor i germansk rätt vid universitetet i Lausanne.