Vienna, IX, Berggasse 19

12.1.14.

Kjære venn,

Nous sommes donc tous d’accord pour Dresde. Notre réunion a lieu le 14.

Vos remarques sur l’exhibition (à l’instigation de Monsieur votre fils) me paraissent très pertinentes. Je pense qu’il doit en aller de même pour toutes les perversités, et que de nou­veaux points de vue s’ouvrent là, pour la thérapie et pour notre compréhension.

Je suis tout à la rédaction de l’histoire du mouvement psychanalytique ¹. Le texte sera très énergique et sans détours. Je vous demande votre aide, for nå, sur les points suivants :

en. Quand Eitingon est-il venu chez moi à Vienne pour la première fois?

b. Quand l’Association Freudienne de Zürich a-t-elle com­mencé son activité?

c. Når begynte interessen for psykoanalyse ved Bleulers klinikk??

Med min beste hilsen og hjertelig takk, Din trofaste

Freud.

(1) S. Freud : "Bidrag til historien til den psykoanalytiske bevegelsen", 1914, trad. fr. Payot.

449 F

Prof. Dr. Freud

den 12 Januar 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Jeg jobber rasende med «History of the psych-bevegelsen» og jeg har også mye å gjøre andre steder.. Så vennligst godta uten å nøle- tenkt på rent praktisk informasjon.

Vi vil alle stemme på Dresden. Jones skriver til meg om dette i dag ; Det er komplisert og uforståelig. Men han spiller ikke inn, sa han, siden hans gruppe ennå ikke er godkjent (1).

Jeg kommer nok ikke til å kunne lese Karpinskas verk. Din godkjenning er nok. Som Jahrbuch er komplett, kanskje vi tar det fra Zeitschrift?

Hvis du kommer på søndag 18, Jeg håper du også har tid til oss. Vanlig ordning. Vil du ha Lou ved bordet vårt? Vennlig hilsen

din Freud

P.-S. Ta med brev fra Glint.

1. Jung hadde ennå ikke anerkjent British Association - som derfor absolutt ikke var i stand til å handle (Jones, II, p. 160).

Vienna, IX, Berggasse 19

12. jeg. 1914

kjære frue,

La jeune personne qui a répondu à l’invitation fait visi­blement partie de votre parenté la plus proche, si ce n’est vous-même. Cette relation lui assure en tout cas une place d’honneur.

Par la même occasion, je vous remercie d’une contribution à Imago ²⁴ que j’espère moi-même lire bientôt. Malheureu- sement, il y a une grève des typographes et on ne peut pas imprimer.

Je travaille en ce moment avec ardeur à une Bidrag til den psykoanalytiske bevegelsens historie²⁵ pour notre Årbok et m’attends à ce que mes déclarations mettront fin à toutes les indécisions en imposant des séparations souhaitables.

J’ai eu une lettre de Bjerre, for noen dager siden, dans laquelle il cherche à dissimuler nos différends. Je ne puis pas le suivre sur ce terrain.

Avec mes souvenirs les plus affectueux et en vous priant de m’envoyer bientôt des nouvelles directes, jeg er

din hengivne Freud.

24. L’article écrit à la demande de Freud le 4 November 1912 « A propos du type de la femme », qui a paru dans le premier fascicule (fà © vrier) de la 3e année (1914) d’Imago.

25. « Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique » publié en mars 1914 dans le Jahrbuch fur psychoanalytische et psycho-pathologische Forschungen, fly. IV (G. W., X).

448 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 10 Januar 1914

Kjære professor,

Abraham skriver til meg at han er for Dresden. Vi bør alle være enige om dette. Jeg tror Jung ønsker å oppnå digital majoritet ved hjelp av Amerika. Jeg sender deg, vedlagt, den polske artikkelen. Han er veldig god. De sjeldne kritiske bemerkningene er også lette å tilbakevise, de oppstår på grunn av forfatterens mangel på praktisk erfaring. Kanskje jeg legger til et lite etterord(1). Men vi kan også publisere dette verket uten kritikk.

Jeg kommer først til Wien på søndag om femten (den 18).

Vennlig hilsen

Ferenczi

1. Ingen etterord er publisert.

9 Januar 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Abraham forteller meg at Jung spurte om plasseringen av neste kongress, og jeg lurer på om ikke dette er det beste tidspunktet for å foreslå en oppløsning av foreningen. Du er Berlin, Budapest og Wien (London er ikke en offisiell gruppe ennå, og vi har ikke hørt fra Jung) bli med på denne forespørselen, Jung risikerer å bli mistenksom og opprettholde kongressen med vilje, i håp om at vi holder oss unna. Dette ville etterlate ham den eneste herre over landet, som under ingen omstendigheter skal skje. Tror du ikke at du personlig kunne skrive til ham og foreslå, eller en oppløsning, heller, i det minste, en utsettelse av kongressen for i år, ingen med autoritet eller moralske rettigheter som i liten grad kan sammenlignes med din ? Vi kunne da sende saken til folkeavstemning i alle grupper, med individuell stemme, som ville gi oss en god sjanse til å vinne, fordi mange er usikre, som Eder, ville stemme i denne retningen i frykt for å se en gjentakelse av den smertefulle farsen i september.

Tusen takk for ditt oppmuntrende brev som kom denne uken. Jeg jobber hardt med å studere de ulike problemene det er snakk om, og jeg har noen særdeles interessante materialer. En sak fikk meg til å forstå tydeligere enn før betydningen av kastrasjonskomplekset hos kvinner, og dens forbindelse med blodets redsel og ydmykelsen av menstruasjonen (oppvåkning av infantile ideer om penisdeprivasjon). Dette får meg til å tenke at den merkelige forferdelsen av menstruasjon som er vitne til i folklore, kanskje skyldes, for en stor del, til dette komplekset hos menn; et typisk eksempel er isolasjonen av kvinner som menstruerer av frykt for at deres tilstedeværelse kan være en faktor av impotens (symbolsk, For eksempel, ikke rør opp melken, osv.).

Jeg ble valgt med McDougall, d'Oxford, å formidle en diskusjon om Seksuell teori på et felles møte mellom British Psychological Society og Psychiatric Section of the Royal Society of Medicine, den 10 Mars (1), samt for en diskusjon av ψα ved British Medical Association, den 30 juli ⁽²⁾.

Kundene mine overgår alle mine forventninger. Jeg har åtte pasienter om dagen, og jeg måtte sende en til til Eder denne uken. To betaler 50 Kr. hver, de andre 25 Kr. Hvis ting fortsetter i denne takten, og det er ingen grunn til at det ikke skulle være tilfelle., Jeg kan gifte meg, hva, Jeg håper det, vil være mitt neste steg i livet.

Ingen tvil om at du mottok mine to forsendelser denne uken ; den uheldige Putnam, Jeg er veldig lei meg på hans vegne.

Når det gjelder Loe, Jeg antar at kampen vil bli utkjempet på spørsmålet om morfin, fordi hun valgte dette landet : hvis hun ikke har morfin i reserve, hun føler at karene hennes er brent. Jeg håper å få bedre nyheter i ditt neste brev ; hun har ikke skrevet til meg siden mitt besøk i Wien.

Har du bestemt deg for å gi navnet ditt til Moses ? Sikkert !

Med vennlig hilsen

Jones.

1. Se brev 180, note 2.

2. Jones (1914 jeg).

446 Fer

Budapest, den 8 Januar 1914 ^A

Kjære professor

Siden neseoperasjonen min, Jeg hadde det ganske bra. Her, Jeg hadde et kort tilbakefall av luftveisproblemer, som har forsvunnet i dag, slik at jeg nå kan håpe å få tilbake min normale arbeidsevne, selv om vi ikke kan utelukke muligheten for at andre reparasjoner (mindre viktig) på neseturbinater er nødvendig. Det er mulig jeg må tilbringe denne søndagen eller følgende i Wien (og dette, igjen og bare, for nesehistorier).

Jeg hadde et kort intervju med foreningens medlemmer om

Jungs brev og vi bestemte oss for å foreslå Dresden. Men jeg vil først svare Jung etter å ha mottatt ditt forslag om dette emnet, fordi vi ønsker å være i samklang med Wien, Berlin og London.

Konsultasjonene øker, nye pasienter presenterer seg også fra tid til annen, som ikke hadde vært tilfelle på flere måneder.

Pour le årbok, Jeg ønsker å utdype et av temaene som opptar meg. Imidlertid, symbolikken egner seg ikke til det – hun er ennå ikke moden, som du med rette bemerker. I rapportene til Jahrbuch, Jeg fikk den generelle teorien om nevroser, et flott fag, men vanskelig.

Å lese Bergsons essay om latter var en mulighet for meg til å reflektere over latter generelt.. Jeg tror jeg har funnet et komplement, ikke ubetydelig, til ditt synspunkt på latter, utviklet i "The witticism" * ².

Her er et lignende tillegg til din forklaring av redningsfantasien (som kompensasjon for fødsel)³ : barnet som sliter med den ødipale fantasien (overgrep mot far, seksuelle overgrep.[godt] trist.[ique] mot moren) føler seg hemmet i disse fantasiene av følelser av takknemlighet. Å kunne hengi seg på en mer bekymringsløs måte til den ødipale fantasien, han ønsker å fjerne følelsen av å være-forpliktet-til-takknemlighet fra verden ved å spare, ham også, livet til foreldrene hans for å være "jevn" med dem (4).

Vennlig hilsen

Din Ferenczi

A. Sted og dato på slutten av brevet.

* "Spøk" : begge en vittighet, vittighet, vits, vits.

1. "Fremgang i den psykoanalytiske teorien om nevroser (1907-1913)», (1914, 148), Psykanalyse, II, pp. 152-162.
2. Se "Ler" (Ferenczi, 300), psykoanalyse, IV, pp. 203-206. : « (Modifikasjon av Freuds definisjon). Den komiske effekten består av : 1) latter; 2) hån (som er sekundært, et kulturprodukt, Bergson). »
3. Årsaken til redningen – fantasien om å redde foreldre fra fare - ble beskrevet av Freud som avledet fra "foreldrekomplekset" : «Når barnet hører at det skylder livet sitt til foreldrene, at moren ga ham livet, ømme bevegelser forenes i ham med bevegelser som kjemper for å gjøre ham til en stor mann, en uavhengig mann, og skape ønsket om å returnere gaven til foreldrene, å gi dem i bytte en gave av samme verdi", Freud (19 lOh), "En spesiell type objektvalg hos mennesker", i sexlivet, pp. 47- 55, sitering : pp. 53-54.
4. "Alt skjer som om guttens ondskap mente : Jeg trenger ikke noe fra faren min, Jeg vil gi ham tilbake alt jeg kostet ham. Deretter danner han fantasien om å redde faren fra en fare som truer livet hans, dermed oppfyller seg selv overfor ham", "Av en bestemt type objektvalg hos mennesket", ibid., p. 54.

447 F

Prof. Dr. Freud

den 8 Januar 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Du vil sannsynligvis ha mottatt invitasjonen fra vår ærede president til å bestemme plasseringen av neste kongress. Dette er feil igjen, siden en annen beslutning ble tatt på kongressen Hva tenker du om å gjøre? Ikke under noen omstendigheter gi et svar før du har rådført deg med oss, Berlin og London. Rang vil skrive deg mer.

Jones sender i dag et brev fra Putnam der han informerer oss om at hans yngste datter 17 år (ikke Griselda) døde av diabetes.

hevder han, på den annen side, at vi kjente henne som barn ², i 1909. Men jeg husker ikke i det hele tatt. Det ville vært interessant å vite om, DU, du kan.

Denne avskyelige streiken (3) fortsetter å lamme oss.

Med mine hjertelige hilsener til deg og fru G.,

Din Freud ^A

A. Skrevet på tvers av den tomme nedre delen av arket, i blyant, av fremmed hånd (Ferenczi ?) : «Kelent ⁴. »

1. I rapporten om IV^e kongressen til A.P.I. i München, dem 7 og 8 september 1913 {magasin, 1914, 2, 407), vi kan lese : «Som neste konferansested, legen. Abraham foreslår Schandau, nær Dresden ; på den annen side, på foreslå Heidelberg. Schandau har fått et lite flertall, det er bestemt at spørsmålet skal stilles på nytt før neste kongress i gruppen. »
2. Putnam hadde bedt til Jones (16 XII 1913, i Hale, Putnam, pp. 314-315) å sende brevet hans til Freud med kunngjøringen om datterens død, Frances Cabot Putnam (1897-1913). Freud ville ha møtt denne jenta, alderen på tidspunktet for 12 år, på Putnams' landsted, i Adirondacks. Angående Griselda, se 388 Strykejern og note 1.
3. En streik over tariffer lammet trykkerier.
4. Det er ikke et ungarsk ord.

168

Imago

8 Januar 1914 Vienna

Cher Jones,

I bytte mot brevet ditt fra Putnam, Jeg sender deg en annen som virker ganske bra. Enigheten hans om Jung vil fremstå som en sterk beslutning hvis du husker mine ord, «brutalt, uoppriktig, noen ganger uærlig ». Selv i teorien, il fait davantage de concessions que nous pouvions l’espérer, selv om, selvfølgelig, le refoulé revient par une «Hinterthür» [par la petite porte]. Retournez sa lettre pour les besoins de la réponse. Je déplore la perte de son enfant, mais ce n’est pas l’aimée, la Griselda ⁽¹⁾.

Loe progresse passablement, si je ne m’abuse. Vous aurez reçu la circulaire de Jung à propos du Congrès. Je vous prie de ne pas répondre avant d’avoir pris contact avec Berlin, Bpest et Vienne. Nous voulons mesurer nos forces à celles de Zurich et agir de concert. Dites-moi donc ce que vous proposez pour faire avancer notre groupe. Vous en tiendrez-vous à la décision du Congrès, voter pour Schandau et aller là-bas avec le plus de membres possibles? Ou proposer quelque chose qui exclut le Congrès et met pratiquement fin aux réunions ? Réfléchissez-y et donnez votre réponse à Rank ou à Sachs, qui ont posé la même question à Ferenczi et à Abraham.

Merci du passage intéressant de Boas. Je travaille à la Geschichte der ψα Bewegung, que j’essaie de rendre aussi indiscrète et amusante que possible.

Veldig trofast mot deg

Freud

1. Voir Putnam à Jones, 16 Desember 1913, et Putnam à Freud, 25 Desember 1913, i Hale (1971 en, p. 280-281,167-169).

2. Titre de Freud (1914 d). L’allemand est écrit en caractères gothiques.

Göttingen 7.1.1914

Kjære Professor, Det er av hele mitt hjerte jeg svarer på dine kjærlige ønsker.. Jeg ønsker deg all slags lykke for deg og dine. For meg har det gått et år hvor det beste er så nært knyttet til deg at jeg aldri vil kunne huske det uten å gjenta for meg selv «Takk! ».

Vedlagt finner du en relativt ung person ²³, som jeg allerede i november fra Berlin hadde skrevet til deg om at jeg bare hadde et meget fjernt forhold til henne. Men siden du insisterer, Jeg sender det til deg - ikke uten blandede følelser. Men på den annen side med de varmeste minnene dine

Lou Andreas.

23. Lou A.-S. seg selv, i form av et minst et dusin år gammelt bilde som kan være tatt i Berlin, før immigrasjon til Göttingen i 1903. Kanskje dette er bildet som Rilke sa 18 Januar 1904: “Dette portrettet er veldig likt i flere av timene dine - men ikke for deg som helhet ; Jeg vil si : kort tid før dårlige timer, du kan se slik ut. Jeg antar at du allerede må ha endret seg siden den gang.”

* Berlin W, Rankenstraße 24

7.1.14.

Kjære Professor,

Forhandlinger med ordførerne for Årbok fungerte bra. Jeg bruker hvert ledig minutt på å jobbe med impulsen til å se.

Det du fortalte meg om opprinnelsen til masochisme har satt meg på en vei de siste dagene som virker lovende for meg.. Dette er analysen av ekshibisjonisme (som perversjon, og ikke de generelle ekshibisjonistiske tilbøyelighetene til nevrotikere). Forbindelsene med kastrasjonsangst virker ganske åpenbare for meg. Ekshibisjonisme, det ville være å vise den delen av kroppen som vi føler angst for, av ulike grunner, men som mesteparten av tiden konvergerer :

1. Tvang med aksent av angst; vi kler oss nakne av angst (på grunn av trusselen om kastrering), lytter slik (som masochisten) det ubevisste ønsket og impulsen til å bli kastrert.
2. Vi viser oss selv med trass : til tross for trusselen, Jeg har fortsatt penis!
3. Ønske om å påtvinge kvinnen, eller skremme ham. Forsøk å hetse på denne måten, kvinnen til å handle på samme måte, redusert seksuell aktivitet (kastrasjonsangst) ikke tillater noen annen prosess. (I de fleste tilfeller, samtidig er det impotens.) I følge min analyse, opphavet til utstillingen går med full sikkerhet tilbake til moren. Tentative d’entrer en concurrence avec le père.

Det er sent, så jeg ber deg unnskylde denne utilstrekkelige presentasjonen.

Min kone takker din datter Anna hjertelig for brevet hennes. For resten, motta våre hilsener fra familie til familie og våre beste ønsker for 1914.

Som alltid, din

Karl Abraham.