3 Agosto 1914
69 Portland Tribunal, Londres
Caro Professor Freud,
Gostaria de saber se você recebeu minha carta, há uma semana ? Isto é para todos um momento de preocupação que as dificuldades de comunicação fazem com que seja duplamente difícil. Vou enviar esta carta em triplicado, na esperança de que, pelo menos, chegar. Eu não vi a sua filha desde a minha última carta, mas eu ouvi falar dela e de seu amigo. Parece ótimo e sereno, e não disse nada de voltar para a Áustria, mas isso foi antes de a pior notícia da guerra Geral. Caso necessário, ele se encaixa, Eu certamente poderia estender a fronteira com a Áustria, porque há várias maneiras de ir sobre, e será possível ao longo da guerra; mas eu não sei se a viagem de trem é autorizado na Áustria, ou quanto tempo o tráfego será suspenso para as necessidades do exército, Trinta ou exemplo de Zurique, Aguardo suas instruções sobre esse ponto, como em outros, mas, entretanto, tenha certeza de que sua filha está em boas mãos e ela tem muitos amigos na Inglaterra. Ela está em excelente saúde (1).
Uma carta de Ferenczi me diz que ele deve se juntar aos Hussars, mas qua-lidade de médico. A Ranking cartão postal não disse nada sobre a guerra. Você pode imaginar o quanto estou ansioso para ouvir de você, e o que acontece. Seu filho tem que ir sob as bandeiras, e como muitos de nossos amigos estão em Viena- eles forçaram ?
Havia pouco entusiasmo na Inglaterra. Nós, os preconceitos contra a Alemanha e não amamos a Rússia, mas o medo do passado nos toca mais de perto do que o primeiro (2), que esperar muitos anos para. A Áustria é muito popular para colocar todos em apuros, mas a sua atitude em relação a escravo risco é muito bem entendido. Sem dúvida aqui, contudo, Alemanha e Áustria esmague; muito jogar contra eles. A coisa toda é muito grega, um destino irresistível precipitando as nações em guerras que ninguém está olhando, e que só pode levar a uma catástrofe geral. Pessoalmente, Fico especialmente triste que a América tem de beneficiar tanto a perda da Europa.
Loe conseguiu recuperar TROTTIE e tirá-lo de fraude, mas não sem dificuldades e sofrimentos incalculáveis. Ela diz que é de longe a pior experiência que já fez em sua vida. Ela também vai bem, podemos esperar, e tem uma casa confortável (que sua tia). TROTTIE quase morreu, mas se recuperando lentamente. Loe compra grandes quantidades de morfina para enviar a exércitos estrangeiros, porque, quando o fornecimento de morfina a serem secos, não entregar para aqueles que são susceptíveis de se recuperar, enquanto os casos desesperados vai morrer de dor. Ela não é maravilhosa ?
Infelizmente, Palestra de Jung em Londres foi um sucesso, McDougall e ficou tão impressionado que ele vai ser analisado por ele. Eu não ouvi a sua comunicação, mas eu li, porque foi dado a mim como editor de Journal of Abnormal Psychology. É uma confusão de pensamentos confusos, diluída com platitudes ; ioint página de exemplo a seguir. O progresso é apenas que uma nova palavra, "Horme", para Libido, e "psicologia prospectivo" para PS-A. como ele concebe (3).
Reina uma grande calma em Londres, seria impossível de distinguir de outras eras, foi a imprensa. Cinza anunciou ontem que iria intervir se a Alemanha violou a neutralidade da Bélgica ou das costas frota alemã de ataque indefesos da França (4). Estamos muito relutante aqui para a idéia de ser arrastado para uma guerra cuja apostas são tão longe, mas a nossa atitude protectora para a França é um fator importante que pode jogar.
Espero fervorosamente para receber alguma notícia de você em breve, e elas são tão boas quanto possível. Sem dúvida, você vai ficar por algum tempo em Carlsbad, mesmo se você a oportunidade de voltar a Viena.
o sempre pensativo
Ernest Jones.
1. Esta última frase é escrita à mão, o resto da letra que está sendo digitado.
2. « Dernière » et « première » sont entourés à la plume et rattachés par une ligne, setas que indicam a necessidade de transpor as duas palavras.
3. C’est pour éviter tout malentendu que Jung se mit à employer le mot Horme, derivada do grego, em seus textos em inglês ; publicações em alemão, preserva a Libido; ver Jung (1915). Ele também usa a expressão "entendimento prospectivo", ele se opõe ao que ele chama de "compreensão retrospectiva" de Freud (p. 181). [N.d.T. ; compreensão do conceito de Jung, cf. C. G. Jovem, Correspondência, 1906-1940, trad. J. F um Rigal. Périgaut, Paris, Albin Michel, 1992, p. 65-67.]
4. Le discours que Sir Edward Grey, Ministro dos Negócios Estrangeiros, pronunciado o 3 Agosto 1914 na Casa dos Comuns apareceu no Times de Londres de 4 Agosto 1914.