3 八月 1914
69 波蘭法院, 倫敦
親愛的教授弗洛伊德,
我不知道，如果你收到我的信，一個星期前， ? 這是大家關注的是溝通上的困難使人們倍加困難的時候. 我會寄這封信一式三份, 在希望至少達到. 我還沒有看到你的女兒，因為我的最後一個字母, 但我聽說她和她的朋友. 這聽起來不錯，寧靜, 並沒有說什麼返回奧地利, 但是那是以前的戰爭是最壞的消息. 如果必要的話，它適合, 我當然可以延伸到奧地利邊境, 因為有幾種方法去, 這將是在整個戰爭; 但我不知道如果被授權在奧地利的火車旅行, 要不了多久，流量將被暫停軍隊的需求, 三或例如從蘇黎世, 在這一點上，我在等待著您的指示, 在其他, 但在此期間，請放心，你的女兒是在良好的手中，她有很多朋友在英國. 她的身體非常健康 (1).
從費倫齊的信告訴我，他必須參加輕騎兵, 但質量的醫師. 明信片等級什麼也沒有說的戰爭. 你可以想像我是多麼期待著您的來信, 會發生什麼. 你的兒子去的旗幟下, 我們的朋友有多少是在維也納舉行- 他們被迫 ?
在英國很少有熱情. 我們對德國的偏見，我們不喜歡俄羅斯, 但怕的最後倒是我們更加緊密地比第一 (2), 等待多年. 奧地利是非常流行的把每個人都在煩惱, 對風險的奴隸，但他的態度很容易理解. 毫無疑問，在這裡, 但, 德國和奧地利做的暗戀; 太多對戰. 整個事情是很希臘, 不可抗拒的命運沉澱到戰爭的國家，沒有一個是尋找, 這只能導致一個一般的災難. 親自, 我特別失望，美國受益歐洲的損失.
LOE能夠，恢復Trottie和他的欺詐, 但也不是沒有困難和艱辛數不清的. 她說，這是迄今為止最糟糕的經歷，她曾經在她的生活. 這也進展順利，我們可以期待, 有一個舒適的家 (舅媽). Trottie差點死了, 但緩慢復甦. LOE購買了大量的嗎啡，運到外國軍隊, 由於當電源被乾燥嗎啡, 我們不提供給那些有可能恢復, 而在痛苦中絕望的情況下會使模具. 她是不是很美妙 ?
不幸的是, 榮格在倫敦的演講是成功的, 麥克杜格爾是如此深刻的印象，他會分析他. 我沒有聽說過他的通信, 但我讀, 因為它給我的編輯 變態心理學雜誌. 這是一個混亂的糊塗想法, 稀釋陳詞濫調 ; ioint下面的示例頁. 唯一的進步是一個新詞, “Horme”, 性慾, 和“預期心理”PS-A. 他設想 (3).
一個偉大的平靜籠罩在倫敦, 這將是不可能的，以區別於其他的時代, 記者. 灰色昨天宣布，我們會介入，如果德國違反了中立的比利時或德國艦隊攻擊不設防的法國海岸 (4). 我們在這裡是非常不情願的被拖入戰爭的賭注是迄今為止的想法, 但我們的保護法國的態度是可以發揮的一個重要因素，.
我熱切希望收到一些消息，你的到來, 他們盡可能好的. 毫無疑問，你會停留一段時間，卡爾斯巴德, 即使你 返回維也納的機會.
你總是很體貼
歐內斯特·瓊斯.
1. 這最後一句話是手寫的, 正在鍵入的其餘部分的信.
2. “最後”和“第一”的四周都是用鋼筆和連接線, 箭頭表示需要移調的兩個字.
3. 這是為了避免任何誤解，榮格開始用這個詞 hormé, 來自希臘, 在其英文文本 ; 在德國的出版物, 保留 性慾; 看到榮 (1915). 他還用前瞻性的表達“理解”, 他反對他所說的“追溯理解”弗洛伊德 (p. 181). [N.d.T. ; 榮格的概念的理解, 比照. C. ĝ. 年輕, 對應, 1906-1940, 繁體. Ĵ. Rigal F. Périgaut, 巴黎, 阿爾賓米歇爾, 1992, p. 65-67.]
4. 的講話，愛德華·格雷爵士, 外交部長, 宣判 3 八月 1914 出現在下議院 倫敦時報 的 4 八月 1914.