48 Den

Kära Professor,

Tous mes vœux de bonheur les plus chaleureux et ceux de mon épouse à vous et aux vôtres pour la naissance de votre petit-enfant^[1]. Puisse-t-il vous procurer à tous beaucoup de joie.

463 F^ETT

Cher Ami,

Den här natten (10/11) till 3 timme, en liten pojke, som första barn- enfant (1)! Mycket unik! En känsla av att ha åldrats, respekt för sexualitetens mirakel! Sophie mår väldigt bra, sa hon själv i telefonen : "Det var inte så illa.. »

Vänliga hälsningar, även till Madame G.

din Freud

Årsbok och Imago sont parus.

ETT. Vykort.

1. Ernst Wolfgang Halberstadt; senare, han ska ta namnet Freud och bli psykoanalytiker. Freud beskrev och tolkade sitt barnbarns spel "Fort-Da" i "Au- bortom nöjesprincipen, i psykoanalysuppsatser, 1970, pp. 7-81, allusion ; pp. 15-18.

* Berlin W, Rankenstraße 24

9-3-14.

Kära Professor,

I morgon, ett litet paket kommer att skickas till din adress; den innehåller gåvan genom vilken, på länge, Jag ville tacka dig för ditt porträtt, som du gav mig. För en tid sedan, Stanley Hall bad mig att donera ett fotografi av mig själv till psykologseminariet i Worcester. Så här får du en kopia av fotografiet som jag tog vid detta tillfälle..

Ditt manuskript har legat på mitt bord i över en vecka. Jag läste den flera gånger. Konkret, Jag ser inte vilken kommentar jag skulle kunna göra där, förutom att jag i varje ord finner mina egna tankar, det är en lättnad att se allt detta skrivet i svart och vitt; sättet du gjorde det på är särskilt tillfredsställande. — Jag kommer att nämna några mycket sekundära punkter :

1. P. 20, du berättar hur Rank kom till dig, men hans namn nämns inte. Jag vet inte om det är avsiktligt, men jag ville påpeka det för dig.
2. P. 27, det finns säkert en försummelse : ”Havelock Ellis som hade följt dess utveckling med sympati. » Han saknas verkligen på den här platsen : "från början".
3. Kommer inte kvalet du tillskriver Hoche att leda till olyckliga konsekvenser?? Du har rätt, Naturligtvis, men det kan vara bättre att ta bort det.

Jag kunde inte nämna något annat. Annars, högst, som jag uppskattade att kunna, i min egenskap av redaktör, läsa manuskriptet före andra. Det var en kompensation för de senaste månadernas hårda arbete.

Jag har precis avslutat mitt arbete på impulsen att se. NU, Jag måste förlika mig med min rapport med all min kraft. Jag hoppas att jag får alla bidrag senare denna månad.

Jag återkommer härmed brevet från Jelgersma, som skickades till mig av Jones; hon gjorde mig väldigt glad. — Du måste verkligen veta att jag korresponderar ofta med alla ledamöter i kommittén. — För Reik, Jag gör mitt bästa; men det är inte lätt att hitta något för honom.

Jag kommer att ställa frågan till vår grupp om deltagande i forskning om barn [Barnforskning] och ska ge dig ett svar då. ‘

Med mina hjärtliga hälsningar. Din hängivna

Abraham.

95 F

Prof.. Dr. Freud

Wien, IX. Berggasse 19 den 8 Mars 1914

Dear Doctor !

Je suis très heureux d’apprendre que vous allez bien et je pense que bientôt la précarité de la vie ne vous concernera pas davantage que les autres êtres humains¹. Le mérite de la prospérité de votre progéniture revient aussi à votre femme !

Votre intérêt pour Shakespeare ² est aussi très réjouissant. Je m’étonne souvent du besoin de poètes nouveaux de la part de l’humanité. J’attends avec une grande curiosité vos impressions sur Rome l’année prochaine. Tout le monde sait que la première impression est décevante, et même inquiétante.

Jusqu’à présent l’année m’a apporté beaucoup de travail ; c’est seulement maintenant que les choses se calment. Vad synd att ditt teoretiska arbete knappast går framåt. Vi kunde mycket väl ha placerat den i första volymen av den nya Jahrbuch³. Den här innehåller faktiskt två av mina verk : "Att introducera narcissism ⁴ » och "Bidrag till den psykoanalytiska rörelsens historia⁵», vem borde, Jag hoppas, klargöra min relation med Jung. Jelgersmas konferens ⁶, rektor i Leiden, kommer säkert inte att ha undgått din uppmärksamhet.

I min familj, allt är bra. Här, min fru åkte till Hamburg, där vi snart räknar med att bli upphöjda till en högre rang, översätta till rangen av storheter- föräldrar ⁷.

Jag är mycket nöjd med utnämningen av Häberlin⁸. Om du har möjlighet att prata med honom, skicka honom mina gratulationer. Jag tror inte att han kommer att bli en aktiv anhängare av psykoanalysen.

Nyligen, en kollega till Friedländer bekräftade igen för mig att han hade blivit förnedrad för fusk i tarotspelet, medan han var militärläkare (frivillig). Detta gör att du bättre kan förstå min motvilja mot någon form av kontakt med denna gris..

Jag hälsar dig och din fru hjärtligt.

Din Freud

1. Jfr. 65 F, notera 1.

2. Från 1916, Läsningen av Shakespeare diskuteras mycket ofta i Journal de Binswangen

3. Tidskriften bär nu den nya titeln Jahrbuch der Psychoanalyse, men fortsätt numreringen med t. 6 (1914) ; dess publicering avbryts på grund av kriget efter detta år.

4. Freud (1914c).

5. Freud (1914d).

6. Gebrandus Jelgersma, Okänt andligt liv (1914). På franska "Omedvetet mentalt liv", konferens som hölls för 339^och årsdagen för universitetet i Leiden den 9 Februari 1914 (1914).

7. Ernst Halberstadt (idag W. Ernest Freud), son till Sophie och Max Halberstadt, Freuds första barnbarn, född på 11 Mars 1914.

8. Jfr. 92 F, notera 3.

462 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 6 Mars 1914

Kära Professor,

Först och främst (som nästan alltid), en rad tack : den här gången tackar jag för att du vänligt arrangerade denna påskresa, och för etsningen som jag finner utmärkt. Gravören verkar ännu inte vara "modern", ändå andas han redan in i sitt arbete en något mer vågad luft. Jag är övertygad om att den här mannen också skulle kunna åstadkomma något för Moses. Men det skulle vara värt att prova med min vän också (Bereny).

Utplaceringen av våra trupper mot Zürich i anteckningsbok I av II^och året är verkligen imponerande. Eitingons underbart skarpa polemik mot sabotage av begreppet det omedvetna kom som en överraskning för mig

Jag är väldigt upptagen (nästan varje hel dag); vi kan fortfarande nå terapeutisk framgång - om vi anstränger oss mycket, det är sant – med tillräcklig uthållighet på båda sidor.

Kvällen, Jag är så trött att inget annat jobb lyckas för mig. Jag håller inte med : psyket kan mycket väl spela en roll. Tillståndet för min näsa är mer tillfredsställande, sova inte än. Kanske efter Brioni!

Med vänlig hälsning till dig och hela hushållet, från

din Ferenczi

1. «Om osv. i Jung och hans vändning mot etik (från diskussionen av Berlin Psychoanalytic Association på 17 januari 1914 » (Om det omedvetna i Jung och hans vändning mot etik [om diskussionen vid Berlin Psychoanalytic Association of 17 Januari 1914]), tidskrift, 2, 1914, pp. 99-104.

461 F

Prof.. Dr. Freud

den 4 Mars 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Vi är accepterade i Brioni, Jag föreslår att du åker på torsdag kväll (Skärtorsdag) vilket gör att vi kommer på fredag ​​middag.

Heller påstår sig ha skickat mitt etsningsporträtt till dig. Jag är väldigt nyfiken på vad du tycker om det. Familjen är mycket missnöjd med det, andra berömmer det mycket.

Narcissismen är på frammarsch, den ska vara klar i mars. Jag kommer att överlämna det till dig, så att du också kan berätta för mig i vilka passager jag kan referera till din verklighetskänsla ⁽¹⁾.

Jag är av den åsikten att vi släppte Jelgersmakonferensen inte i [Central]blatt, men som ett första komplement.

Min fru åker till Hamburg på lördag, i tid, Jag hoppas ⁽²⁾.

Jag hälsar dig hjärtligt, väntar på dina nyheter.

Din Freud

(2) För Sophies förestående födelse (utsikt 463 F, notera 1).