95 F
Prof.. Dr. Freud
Wien, IX. Berggasse 19 den 8 Mars 1914
Dear Doctor !
Je suis très heureux d’apprendre que vous allez bien et je pense que bientôt la précarité de la vie ne vous concernera pas davantage que les autres êtres humains1. Le mérite de la prospérité de votre progéniture revient aussi à votre femme !
Votre intérêt pour Shakespeare 2 est aussi très réjouissant. Je m’étonne souvent du besoin de poètes nouveaux de la part de l’humanité. J’attends avec une grande curiosité vos impressions sur Rome l’année prochaine. Tout le monde sait que la première impression est décevante, et même inquiétante.
Jusqu’à présent l’année m’a apporté beaucoup de travail ; c’est seulement maintenant que les choses se calment. Quel dommage que votre travail théorique n’avance guère. Nous aurions pu très bien le placer dans le premier volume du nouveau Jahrbuch3. Celui-ci comporte en fait deux de mes travaux : « Pour introduire le narcissisme 4 » et « Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique5», qui devraient, Jag hoppas, clarifier ma relation avec Jung. La conférence de Jelgersma 6, recteur de Leyde, ne vous aura certainement pas échappé.
Dans ma famille, tout va bien. Här, ma femme est partie pour Hambourg, où nous attendons prochainement d’être élevés à un rang supérieur, traduisez au rang de grands- parents 7.
Je me réjouis beaucoup de la nomination de Häberlin8. Si vous avez l’occasion de lui parler, transmettez-lui mes félicitations. Je ne pense pas qu’il deviendra un adepte actif de la psychanalyse.
Récemment, un collègue de Friedländer m’a encore confirmé que celui-ci avait été dégradé pour tricherie au jeu de tarot, alors qu’il était médecin militaire (volontaire). Cela vous permettra de mieux comprendre mon aversion pour toute forme de contact avec ce porc.
Je vous salue cordialement ainsi que votre femme
Votre Freud
1. Cf. 65 F, notera 1.
2. À partir de 1916, il est très souvent question de la lecture de Shakespeare dans le Journal de Binswangen
3. La revue porte maintenant le nouveau titre Jahrbuch der Psychoanalyse, mais continue la numérotation avec le t. 6 (1914) ; sa parution est suspendue à cause de la guerre après cette année.
4. Freud (1914c).
5. Freud (1914d).
6. Gebrandus Jelgersma, Ongeweten Geestesleven (1914). En français « Vie mentale inconsciente », conférence tenue pour le 339och anniversaire de l’Université de Leyde le 9 Februari 1914 (1914).
7. Ernst Halberstadt (aujourd’hui W. Ernest Freud), fils de Sophie et Max Halberstadt, premier petit-fils de Freud, né le 11 Mars 1914.
8. Cf. 92 F, notera 3.