503 F^ETT

E.F. Canonnier Dr Freud Regiment of Canonniers 41 Företag på väg

Miihlau nära Innsbruck 6 September 1914

Cher Ami,

Jag kunde se Martin här igen, innan han går, till min stora förvåning, söderut.

Uppriktigt, Freud

ETT. Arméanteckningskort.

1. Freud återvände sedan till Wien, varifrån han lämnade 16 September för Hamburg med Sophie och Max Halberstadt, Sedan, den 25 September, för Berlin där han besökte Abraham. Han återvände till Wien 27 September 1914.

* Wien IX, Berggasse 19

3-9-14.

Kära vän,

Äntligen ett riktigt brev från dig, åtföljd av ett vackert efterskrift från din fru! Hon reste från 29.8 fram till idag; Berlin är fortfarande väldigt långt borta.

Tack så mycket för ditt erbjudande., som lyckligtvis blivit värdelös, och nyheterna du ger mig om din familj, och kommer att ge tillbaka tjänsten så mycket som möjligt. Vi mår alla bra; den enda sjuka (min svägerska) är nästan över. Martin är i Innsbruck; Jag ska se honom på söndag; han planerar att gå mot 15 i månaden. Efter upprepade överklaganden, min son Ernst kommer utan tvekan att införlivas på 9. Unga människor ser det bara som en uppfyllelse av önskan. Gränsen mellan armén och civilbefolkningen har också tagits bort.; bara åldersgränsen kvarstår.

Tyska segrar gav oss ett fast moraliskt stöd, och vi blev väldigt våldsamt skakade medan vi väntade på vårt. Det verkar, säkert, att allt är bra, men inget avgörande händer, och vi har övergett allt hopp om att se denna fråga snabbt avgöras av några rungande katastrofer. Uthållighet är på väg att bli den första dygden. Under dessa förhållanden, vårt intresse ligger återigen något på vetenskapens sida. Placering, som jag ofta har nära mig, eftersom han håller på att städa i mitt bibliotek, kommer att skriva till dig om detta. Vi räknar också med ett liknande "positivt" skifte bland er. Så länge vi är avskurna från våra externa samarbetspartners, vi vill visa att vi är kapabla att göra något bra på egen hand, och publicera självrespekterande nummer av Zeitschrift och Imago.

Jones är uppenbarligen vår "fiende". Korrespondens med Van Emden, och samtidigt det som passerar genom honom, är tyvärr också väldigt defekt.

Jag tror att jag kommer att vara i Berlin och Hamburg innan månadens slut. Vi vågar knappt formulera en design.

Ett verk från Flechsigkliniken¹ publicerat i Alzheimersches Blatt tycks indikera det även i Tyskland, on commence à changer d’attitude en face de la psychanalyse. Avec mes très cordiales salutations,

Din Freud.

Ecrivez-moi bien vite!

1. Paul Flechsig, professeur de psychiatrie à Leipzig, fréquemment nommé dans les Mémoires du Président Schreber.

Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 2 September 1914

Kära Professor,

J’apprends à l’instant, par ma mère (1) que vous n’avez pas reçu à temps ma carte postale où j’annule provisoirement ma visite. Tyvärr, je me suis laissé tromper par la ponctualité de la poste déjà plusieurs fois expérimentée, et j’ai ainsi gâché votre dimanche. Je vous prie d’excuser cette négligence ; je me suis honnêtement interrogé là-dessus et je me sais libre de toute mauvaise intention ; Dock, je n’aurais pas dû me conten­ter de la carte, j’aurais dû aussi vous télégraphier.

La dernière échappatoire que j’ai trouvée pour sortir du marasme, c’est une tentative d’auto-analyse. Dock, l’idée ne m’en est venue qu’au­jourd’hui ; je me rends compte que ce travail-là, je peux au moins le commencer, alors que me manque toute concentration pour une autre activité. Je n’ai cependant pas tout à fait renoncé à l’autre idée (être analysé par DU). A ma connaissance, le dernier jour où la réserve de l’armée territoriale peut encore être appelée, ainsi que les officiers dits de la classe A ², est le 7 September. Si je suis encore libre le 7, je partirai pour Vienne le jour même.

Le fiancé d’Elma ³ a soudain fait surface ici et veut conclure le mariage en quelques jours, avec une dispense ⁴. Vid detta tillfälle, il m’a fallu consta­ter que mon inconscient lui est encore attaché par quelques fils, et que ces fils sont peut-être plus forts que je ne veux bien l’admettre. Cela expli­querait bien des choses pour lesquelles je ne trouve pas de raisons logiques. J’espère que le fait accompli * réduira aussi au silence les fantasmes incons­cients.

L’agitation fiévreuse due aux premières nouvelles de la grande bataille dans le Nord ⁵ a fait place (du moins chez moi) à une sorte de fatalisme. Au demeurant j’ai, Jag också, l’impression que tous ces événements ne sont que des péripéties et, considérés sub specie ** de la ψα, n’ont pas grande signification.

Peut-être aurai-je encore de vos nouvelles avant de pouvoir vous parler.

I alla fall, je vous enverrai un télégramme pour dire si j’arrive, et quand.

Mes salutations cordiales!

Ferenczi

* I franska i texten.

** På latin i texten : sous le regard (de la psychanalyse). Formule construite sur le modèle du classique sub specie aeternilatis.

1. Freud, n’ayant pas reçu la carte postale de Ferenczi annulant son voyage, s’est proba­blement informé auprès de la mère de celui-ci.
2. La classe A comprenait les officiers de réserve appartenant aux professions libérales.
3. John A. Nilsen Laurvik (1877-1953), critique d’art et marchand d’objets d’art américain d’origine norvégienne.
4. Dispense d’afficher les bans.
5. La contre-offensive des troupes allemandes à Tannenberg (26-29 augusti) WHO, au cours des mois suivants, l’emportèrent sur l’armée russe.