[Vykort av den. C. Martin, Mocka (1)]
3 Oktober 1914
St. Södergatan 50, Lund
Min familj har det bra. Min dotter återvände. Min äldsta son (2), nu dr. plats, frivilligt med att följa en artillerimänutbildning, Men har ännu inte skickats till fronten. Jag hoppas kunna komma till jobbet snart, Även om jag naturligtvis inte förväntar mig många patienter. Mina tidskrifter fortsätter att dyka upp – nedsatt, naturligtvis, Och långt långt. Nästa vecka släpps ett antal l’ Internatskola. tidskrift och Imago. Den Årsbok har varit redo under en tid, Men han har ännu inte skickats. Vän (?) är alla tillsammans (?) och kommer att fortsätta arbetet. Här är några dagar, Jag gick för att träffa Abraham i Berlin. Vi kan inte betrakta dig som en fiende !
S. F.(3)
1. Freuds brev har transkriberats och skickats till Jones av Louis Charles Martin, Toronto Jones kollega (Jones, 1959, p. 196), nu hemvist i Sverige. Efter kriget, Han undervisade engelska i Liverpool efter ett besök i Sorbonne.
2. Martin Freud.
3. I en bifogad anmärkning, Louis Charles Martin klagar över Freuds gotiska skrivande : "Det hände mig denna Madn. Varför håller det sig vid denna skrivning av en annan ålder ? Det är inte lätt att läsa, Men jag tror att ovanstående är korrekt i nästan alla detaljer. Jag skickar två tidningar till dig med detta. Vi har L’Illustrerade London News Och den månatliga - jag försöker för närvarande få tag på Cotitemery granskning - Sted upp av professor i ekonomi. Allt är bra. L. C. M. »