Jean-Claude-Miner_De-avslöjande-konstellationerna

(I tidningen Klargörande – okänt nummer)

LES CONSTELLATIONS REVELATRICES

AV JEAN-CLAUDE MILNER

Konstellationer finns inte; bara stjärnorna som utgör dem existerar. Det är ett lemma för modern vetenskap. Det är också ett av de särdrag som skiljer spänningen mellan de gamla och den postgalileiska naturen..

Att konstellationer finns, detta följde av det privilegierade förhållande som phusisen upprätthåller med blicken. För att de visar sig; i sanning, de gör bara det. En himlakropp som ingen ser, fortsätter att existera för dagens astronomi. Så är det med exoplaneter; planeter utanför vårt solsystem, de slipper de mäktigaste instrumenten; endast beräkning återställer dem och gör att var och en av dem kan namnges. Å andra sidan, en konstellation som ingen skulle se skulle vara en motsägelse i termer; samtidigt, inget namn skulle tilldelas den. En observatör krävs; han måste ha syn och språk; han är Ovidius man, ansiktet vänt uppåt. Konstellationerna finns bara för honom och genom honom. Djuren bryr sig inte, de som ser stjärnorna och ibland orienterar sig efter dem. När det gäller gudarna som skulle se dem och namnge dem, de skulle vara, i strikt mening, antropomorfa; dessa var de gamla gudarna, detta är inte de kristnas Gud. Vid Kristi födelse presiderar ett nytt ljus – komet, nova, på en tvist, men absolut inte konstellation, återkommande och regelbundet tecken. Stor skillnad med barnet i Virgils fjärde eklogue: Han kommer tillbaka och jungfrun...