36 F

1的. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

我親愛的同事,

我寫信給你 - 快速和簡單 - 達到你出發前，再次向您發送我的問候偉大的知識休息的時間. 這會對你有好處. 迷人的 脞 這是你的最後一個字母提醒我，我也該結束了我一年的工作. 該 14 我去的拉瓦羅 瓦爾Sugana Hotel du Lac的南蒂羅爾

我不希望在此期間，您的新花, 現在已經真正需要我 - 我不適合在9月結束的 - 所以我會告訴你我的位置發生變化. 身邊的時候，你捍衛阿姆斯特丹會議, 我希望留在西西里島的淨入學率. 儘管所有的雜念, 我的一些想法與你同在. 願您在這裡找到- 已經很低的考慮，你應得的，並希望, 我自己，我是很感興趣的.

我已經在與D對應^ŕ 亞伯拉罕. 要努力確實非常關心我. 它實際上是怎樣? Lettre et travail m’ont très favorablement disposé à son égard. 我希望這個工作每一天，你的表弟Riklin. 這是個人滿意，我的判斷誤入歧途 : 我來到這裡，在床上，精幹的男人，?

今天，我收到了一個學生誰願意談論我的工作，在講解員斯騰伯格在科學的夜晚，正是洛桑信. 瑞士真正的移動.

照顧和不完全忘記了長假期間

親切專用

ð^ŕ 弗洛伊德.

“了解少年性traumatismos的早老性癡呆的症狀”, 編輯. 原價. 國際神經病學與精神病學雜誌, n.s. 第十八, 6 月 1907; 全集, 我, p. 17.

西奧多·斯滕伯格, 瑞士洛桑大學的講師，德國法律.

35 Ĵ

Burghölzli蘇黎世, 6. 第七. 07.

名譽教授!

你生氣，如果我生你，我親身經歷的事情? 實際上，我會告訴你一個發生在我身上的故事，啟發性，在巴黎. 我在那裡結識了一個Germano的美國，是誰給了我一個友善列印. 這是聖夫人. (1) 三十- 5年. 我們花了幾個小時，在社會上和我們說話的風景和其他事情漠不關心. 是黑咖啡供應. 她沒有把它, 我點她無法忍受絲毫的抿了一口黑咖啡, 她覺得即使是最小量的未來. 我告訴他，這是一個緊張的症狀; 在任何情況下，這是唯一的家，她受不了咖啡, 但是當它在不同的情況下， [在其他情況下 (2) ], 她當然更好的支持. 可惜這個詞，她錯過了，我覺得很難堪，但很快我意識到，幸運的是“沒聽說”. 我注意到，我沒有絲毫的歷史知識，本小姐. 不久, 另一位女士建議，告訴了一些, 因為這些數字總是意味著. 杜聖. 這 : 三. 知識的夫人。. 聖. 哭了 : “當然，, 您, 你的丈夫和你的狗. »夫人街. 回答 : “哦不, 我想，天下沒有不散的三分球! “我的結論是他的婚姻是荒蕪. 杜聖. 變得有點沉默, 然後突然說沒有過渡 : “我的夢想，我的父親總是如此奇妙變​​了. “我了解到，他的父親是一名醫生. 幾天後，她送給我, 儘管我拒絕, 一個馬尼 - FIC蝕刻. Sapienti坐! 我的妻子知道了, 她說，去年 : “我會宣布男性在心理治療. »

一個歇斯底里的女人告訴我，從一首詩，萊蒙托夫(3) 不斷地轉過頭. 這首歌是關於一個囚犯唯一的朋友鳥關在籠子裡. 領導的囚犯 一 慾望 : 一次，他會在他的生活中, 至上作為, 自由是任何. 他打開籠子裡，讓他心愛的鳥兒飛. 對病人的最大的願望是什麼? 她說， : “我想在我的生活幫助一個完全的自由來獲得精神分析治療. “有證據顯示，在她的夢想，她感到迷茫與我. 因為它承認, 他最大的願望，將我的孩子, 滿足他的慾望未了- 酥. 在本課程中，我應該先離開“飛鳥”. (瑞士德語所講的例子 : «噸 ” 小鳥兒 ” 他也被吹罰? »

一個美麗的鏈, 是不? 你知不知道色情圖片的考爾巴赫 ⁴ “誰願意買愛的神。? » (翼陰莖, 類似的公雞和從事各種與女孩的遊戲。)

我最近問一個歇斯底里的病人永遠不會結束，一杯咖啡. 我懷疑你作為一個比喻糞便. 現在顯示病人保持直到第六 (?) 年脫肛, 沒有走出來，因為她去衛生間, 必須始終將成立由母親. 後來發癢，肛門, 爭取在病人坐在爐子上，裸露的後. 她打架的痛苦也存在歇斯底里加熱後. 但是，他的痛苦是本地化的臀部和左腿. 感覺異常肛門持續了將近一年，直到第30. 後來，她試圖讓他們去對她趴在床上和她的妹妹加熱. 在分析, 是什麼讓我注意肛門的歷史時，有人說，我們應該聽他的背部下部, “破解”很奇怪，在骨骼. 在她的20年中，她有嚴重的腹瀉，. 他的母親想給醫生打電話, 但病人急攪拌的狀態投入, 因為她不想進行檢查, 他們擔心醫生要檢查她的肛門. 但是，有什麼可怕的折磨，直到所有剩下的.

現在，一些神秘的歷史!

的 維也納 左三改革者antliropologico- 醫 : 幻術師 - 高爾 - ​​弗洛伊德. 幻術師的蟲癭 ⁽⁵⁾ 在維也納抑制, 弗洛伊德 (按照時間) 尚未確認. 幻術師和膽於是去巴黎.

幻術師的看法仍局限於巴黎, 直到 拉瓦特爾 (⁶⁾, 的 蘇黎世, 德國進口, 前，迷爾 魴. 催眠術被再次喚醒了法國和進口 鱒魚 的 蘇黎世 德國. 第一，歷史最悠久的學生是Forel 德爾布呂克 ⁽⁷⁾ 的 魴 ; 他是現在的城市瘋人院.

弗洛伊德 找到了自己的第一個臨床考慮 蘇黎世. 第一庇護國 德國的 弗洛伊德認識到， 魴 (無論個人與我們的關係). 此外德爾布呂克, 唯一的助手在德國Burghölzli (AFAIK) 是D^ŕ 亞伯拉罕 ⁽⁸⁾ 的 不來梅. 他來到這裡，在柏林和有沒有關係德爾布呂克.

類比思考, 為您的運動分析, 壞果子。, 也許你會認為. 但它使我發笑. .

在DEM. 公關. 目前正在執行的休息. I4的7月，我去了三個星期的軍事服務⁹ 洛桑. 然後，我的老闆留下四個星期. 我有新的庇護的背面. 前景是壞的. 我希望的工作賓斯萬格的即將推出. 你會看到，你也掌握了檢流計的秘密 ¹⁰. 這是事實，協會是優秀的!

接受我最誠摯的問候!

不斷致力於

年輕.

焦慮性神經症和焦慮歇斯底里仍然是相當模糊的東西對我來說 - 遺憾的是 - 由於缺乏經驗.

2. 這句話的情況下，法國相當於將“有趣”的意思是“圈地”.

3. 根據M. 弗拉基米爾·納博科夫, 1 有這首詩的兩個錯誤 : 它不是萊蒙托夫, 但普希金, 是誰寫的 1822 在基希訥烏, 兩年後，被驅逐來自聖彼得堡;

和意譯，榮格提供的全部意義. 這裡是詩, 從英語翻譯成法語版本的M. ING青年列表 :

Ptichka (小鳥)

在國外，我觀察宗教

古老的習俗，我自己的國家 :

我把一隻小鳥自由

在一個美麗的春天.

可能降臨到我和安慰 :

為什麼要對神發怨言

如果我有一個生物

寶貴的自由權利?

(版權所有©英語 1974 弗拉基米爾·納博科夫。)

4. 設計無日期的威廉·馮·考爾巴赫 (1805-1874), 暴露在的慕尼黑Graphische說明歌德的Staatliche德維希文匯 誰買Liebesgôtter? [Qui achète des dieux d’amour?). 再現愛德華·福克斯, 漫畫中的色情元素 [L’élément érotique dans la caricature], 柏林, 1904, p- 221.

5. 弗朗茨·梅斯梅爾 (1734-1815), 奧地利醫生, 成立了動物磁性的理論 (mesmérisme) ; 他去巴黎 1778. - 弗朗茨·約瑟夫·高爾 (1758-1828), 德國醫生, 創辦人的顱相學; 他去巴黎 1807. 兩人曾在維也納.

6. 約翰·拉瓦特 (1741-1801), 瑞士神學家和作家, 阿米脫赫爾德, 哈曼等歌德. 他的主要工作. 人性和人的善良的運輸地貌片段 [面相的碎片, pour favoriser la connaissance et l’amour des hommes], 4 飛行。, 1775-1778, 有力地推動了地貌.

7. 安東·W. 一種. 德爾布呂克 (1862-1932), 德國精神病學家, burghölzliForel的時間形成在, 從 1898 在不來梅的一家精神病診所主任.

8. 卡爾·亞伯拉罕 (1877–1925) 在柏林研究精神病學; 他進入了一個醫療助理在Burghölzli年底 1904 而我是^他 1月至11月11日 1907 第一助理醫師在醫療- 廚師榮 (先生的好意，我們有責任. 教授曼弗雷德·布羅伊爾, Zollikon). 他聯繫了弗洛伊德在6月 1907, 通過發送重印; 比照. 36 F, Ň. 2, 和 信函弗洛伊德/亞伯拉罕, 巴黎, 1969. 他回到柏林11月 1907 在那裡他開了一個櫃的神經. 他返回後不久，弗洛伊德訪問, 比照. 55 F和 57 F, 和後來成為他的朋友和最親密的合作者之一. 亞伯拉罕·方達 28 八月 1908 柏林精神分析協會. 在 1912 他是“委員會的創始成員之一”. 在. 下文注後 321 Ĵ.

9. 我們知道，每年的兵役是強制性的在瑞士. 榮格第一的步兵, 然後成為 1901 醫生的工作人員, 隊長 1908, 然後部隊的指揮官 1914 到ig3o, 當他被釋放服務.

10.賓斯瓦格反复引用弗洛伊德的著作的現象psychogalvanic上的. 比照. 61 F, Ň. 1.

34 F

我^他 七月O7.

IX, Berggasse 19.

我親愛的同事,

我很高興地看到，你又回到了你的工作​​Burghölzli，我很高興與您的旅行印象. 你可以想像，我會感到非常遺憾，複雜的維也納，以應付複雜的，在法國巴黎投資共享- 標籤. 幸運的是沒有發生過，你所收集的印象是偉大的腓骨的時間都沒有了, 這就是我們的家, 蘇黎世和維也納之間, 拍精神病學這個新的生命的脈搏. 同時，我們將​​高興地克服了第一的危險.

你給我時間，特別是大量的材料“專業”的答案. 你是對的, 生意好. 請問這十年來，我可以等待，直到然後, 它仍然蒙著面紗. 但這一趨勢無疑是呈上升趨勢. 的對手一定是無菌的活動; 侮辱各, 說我 (你現在還) 目瞪口呆, 並由此結束. 它的活性，其消耗- 同. 但是，任何人都加入我們的人能與他的工作的結果, 然後繼續工作，並涉及. 這是可以理解的，每一個作品以自己的方式，並帶來可能的失真具體的事情未完成的情報.

只有你，我知道Bolte - 不來梅. 總的書 ⁽¹⁾ 我特別感興趣，因為它來自於臨床教皇最高, 至少他承認他. 毛是一個高度智能化的人; 對我的口味, 它的書太多理論的薄觀察. 分析是嚴重不完整 - 這肯定不是他的錯; 主要, 盜竊的路徑，導致, 肯定是正確的, 但不足以在確定. 你有沒有注意到他是如何浪子之最? 唯一一個沒有被指定為“開口間隙”, “騷”, 等等, 這只是我, 這是一個優點. 無疑是表現出異常的情緒壽命G[羅斯], 你告訴我. 他也記得一些古埃及人, 從來沒有改變任何東西在他們的萬神殿, 但每一個新的神就位，每一個新概念的老, 這導致了一個令人難以置信的混亂. 總也做了同樣的我和所有的古神合成 : 韋尼克, 安東 ^[2], 等. 雖然我是一個壞的判斷，那些和我有著同樣的渴望; 韋尼克精神分析的工作，我一直以為他不是一個新的想法作為一個心理醫生, 但他延長他的思維習慣，打破和分層削減.

幾乎是沒什麼好說的，我的 物料.

同樣的記者 ³ 歡迎 維也納時間 專門一節, 也遠高於, 在補充的 匯報. 他必須要得到一些東西給我. 也許這也是最好的書，我們不寫任何東西?

這個瘋狂的醫生發現他的兄弟隨後的演化是一個輝煌的經驗轉移偏執狂. 這位女士呂德斯, 當然本身. 我讀了你的學生工作 ⁴ 懷著極大的興趣，並與個體心理的問題. 當然，我充分認識到，在任何時候你的想法和謹慎. 我認為這是完全正確的態度來對待考官的反應是針對第一個和最重要的內容. 這是我們如何組織更容易“轉移研究”. 我組織了一個笑話自查, 讓我自己反應的刺激的話，我們在這裡使用. 它工作得很好, 我是能夠解決的最離奇的答案. 缺乏實驗是惱人的，而複製是正是這個詞的反應還夾雜著下一個字. 例如，我回應 書 [書] 通過 Buschklepper [強盜攔路], 然後 青蛙 [青蛙] 通過 布希 [灌木]. 一旦一切都清理. 青蛙 作出了貢獻，以確定響應於 書, 把我送到我們的朋友布希.

六個星期，青蛙病.

現在，他抽煙再次, 感謝上帝， ⁵ !

六個星期的青蛙生病了.

現在，她抽煙再次, 讚美上帝 !

昨天，我有我的第幾個星期後消化不良的好日子. 否則，我的反應是複雜的個人和性慾, 往往隱藏著非常巧妙的. 該 Klepper [強盜] 只是在工作中經濟活動劃分的本地生產總值的盜竊癖.

這家報紙是我們之間的協定. 我們的結論不遲於日期.

.

您仍然可以郵寄的小東西⁶ 我, 一個肥皂漢堡同事勒索我. 請從這個動機.

我覺得你的推薦人，你費力地畫在炎熱的夏季提前. 工人的湧入是一個偉大的榮譽, 協會的經驗提供了很好的材料，以填補這些年輕人. 我渴望自由的 14 這個月; 今年我是嚴峻的考驗, 我當然也做了很多美麗的東西, 您是第一次連接到它的所有期望. 我有權利的行為今年已經有點傻, 別人可以更容易地在下班後. 因此，不要指望任何智能給我之前，我恢復. 我還開始混淆了工作的“認識論困難的無意識的想法” ⁽⁷⁾, 我將在今年夏天的幾磅.

ð^ŕ 視窗 ⁽⁸⁾, 你知道, 他的批評通常是不偏強, 我提交了一份關於焦慮的情況下, 這是他需要的的​​“臨床柏林” (!) ⁽⁹⁾. 我影響了案件, 作為一個’ “焦慮癔症”, 旁邊的“歇斯底里的轉換”; 我打算捍衛這在理論上可 ⁽¹⁰⁾, 我會建議同時這種觀點. 因此，我們到達補習班恐懼症.

隨著親切的問候,

您的D^ŕ 弗洛伊德.

2. 加布里埃爾·安東 (1858-1933), 奧地利精神病學家和神經學家, 後來在格拉茨和哈勒教授. 小號. ; 被稱為腦外科醫生.

3. 莫里茨內克爾

4. 艾瑪王子, “字協會和家族型的反應，與未受過教育的統計研究” [檢查字協會的統計數據和對應的反應沒有受過教育的人在家庭中的類型], 心理學和神經病學雜誌, 飛行. IX, 1907. 艾瑪·弗斯特後仍保持 1913 在弗洛伊德的營.

5. 兩個鴨子和青蛙 [兩個鴨子和青蛙], 慕尼黑大報, 號 325 (引用inexacte).

6. “兒童性解釋. 公開信到D^ŕ 中號. 王子» (不要混淆與艾瑪·弗斯特), 編輯. 原價. 社會醫學與衛生學, 飛行. II, 1907. 埃德. 法郎. 在 性生活, 巴黎, 1969.

7. 此工作在這種形式中從未執行過.

8. 威廉普里克利的 (1868-1940), 圓週三的前四個成員之一, 他把完成後，弗洛伊德的分析與. 他被認為是一個才華橫溢的作家和分析師的直覺. 他是編輯 (阿爾弗雷德·阿德勒在早期) 的 Zentralblatt 弗洛伊德技術, 他繼續發布一年多後，他的突破與弗洛伊德, 在 1911. 在倫敦，他度過了餘生的, 他自殺的地方. 在他的思想發展的焦慮狀態, 看 基礎設施 61 F, Ň. 5 和 98 Ĵ, Ň.

9. 也許是雜誌 診所, 柏林, 那裡的工作Stekel是沒有，但是，.

10. 在 在一個5歲的男孩恐懼症的分析, 編輯. 原價. 1909.

34 F

我^他 七月 07.

IX, Berggasse 19.

我親愛的同事,

我很高興地看到，你又回到了你的工作​​Burghölzli，我很高興與您的旅行印象. 你可以想像，我會感到非常遺憾，複雜的維也納，以應付複雜的，在巴黎的共享可用的投資. 幸運的是沒有發生過，你所收集的印象是偉大的腓骨的時間都沒有了, 這就是我們的家, 蘇黎世和維也納之間, 拍精神病學這個新的生命的脈搏. 同時，我們將​​高興地克服了第一的危險.

你給我時間，特別是大量的材料“專業”的答案. 你是對的, 生意好. 請問這十年來，我可以等待，直到然後, 它仍然蒙著面紗. 但這一趨勢無疑是呈上升趨勢. 的對手一定是無菌的活動; 侮辱各, 說我 (你現在還) 目瞪口呆, 並由此結束. 它的活性，其消耗- 同. 但是，任何人都加入我們的人能與他的工作的結果, 然後繼續工作，並涉及. 這是可以理解的，每一個作品以自己的方式，並帶來可能的失真具體的事情未完成的情報.

只有你，我知道Bolte - 不來梅. 總的書⁽¹⁾ 我特別感興趣，因為它來自於臨床教皇最高, 至少他承認他. 毛是一個高度智能化的人; 對我的口味, 它的書太多理論的薄觀察. 分析是嚴重不完整 - 這肯定不是他的錯; 主要, 盜竊的路徑，導致, 肯定是正確的, 但不足以在確定. 你有沒有注意到他是如何浪子之最? 唯一一個沒有被指定為“開口間隙”, “騷”, 等等, 這只是我, 這是一個優點. 無疑是表現出異常的情緒壽命G[羅斯], 你告訴我. 他也記得一些古埃及人, 從來沒有改變任何東西在他們的萬神殿, 但每一個新的神就位，每一個新概念的老, 這導致了一個令人難以置信的混亂. 總也做了同樣的我和所有的古神合成 : 韋尼克, 安東 ⁽²⁾, 等. 雖然我是一個壞的判斷，那些和我有著同樣的渴望; 韋尼克PSY的工作，我一直認為他不是一個新的想法作為一個心理醫生, 但他延長他的思維習慣，打破和分層削減.

幾乎是沒什麼好說的，我的 物料.

同樣的記者 ³ 歡迎 維也納時間 專門一節, 也遠高於, 在補充的 匯報. 他必須要得到一些東西給我. 也許這也是最好的書，我們不寫任何東西?

這個瘋狂的醫生發現他的兄弟隨後的演化是一個輝煌的經驗轉移偏執狂. 這位女士呂德斯, 當然本身. 我讀了你的學生工作 ⁴ 懷著極大的興趣，並與個體心理的問題. 當然，我充分認識到，在任何時候你的想法和謹慎. 我認為這是完全正確的態度來對待考官的反應是針對第一個和最重要的內容. 這是我們如何組織更容易“轉移研究”. 我組織了一個笑話自查, 讓我自己反應的刺激的話，我們在這裡使用. 它工作得很好, 我是能夠解決的最離奇的答案. 缺乏實驗是惱人的，而複製是正是這個詞的反應還夾雜著下一個字. 例如，我回應 書 [書] 通過 Buschklepper [強盜攔路], 然後 青蛙 [青蛙] 通過 布希 [灌木]. 一旦一切都清理. 青蛙 作出了貢獻，以確定響應於 書, 把我送到我們的朋友布希.

六個星期，青蛙病.

現在，他抽煙再次, 感謝上帝， ⁵ !

六個星期的青蛙生病了.

現在，她抽煙再次, 讚美上帝 !

昨天，我有我的第幾個星期後消化不良的好日子. 否則，我的反應是複雜的個人和性慾, 往往隱藏著非常巧妙的. 該 Klepper [強盜] 只是在工作中經濟活動劃分的本地生產總值的盜竊癖.

這家報紙是我們之間的協定. 我們的結論不遲於日期.

您仍然可以郵寄的小東西⁶ 我, 一個肥皂漢堡同事勒索我. 請從這個動機.

我覺得你的推薦人，你費力地畫在炎熱的夏季提前. 工人的湧入是一個偉大的榮譽, 協會的經驗提供了很好的材料，以填補這些年輕人. 我渴望自由的 14 這個月; 今年我是嚴峻的考驗, 我當然也做了很多美麗的東西, 您是第一次連接到它的所有期望. 我有權利的行為今年已經有點傻, 別人可以更容易地在下班後. 因此，不要指望任何智能給我之前，我恢復. 我還開始混淆了工作的“認識論困難的無意識的想法” ⁽⁷⁾, 我將在今年夏天的幾磅.

ð^ŕ 視窗 , 你知道, 他的批評通常是不偏強, 我提交了一份關於焦慮的情況下, 這是他需要的的​​“臨床柏林” (!) ⁽⁹⁾. 我影響了案件, 作為一個’ “焦慮癔症”, 旁邊的“歇斯底里的轉換”; 我打算捍衛這在理論上可⁽¹⁰⁾, 我會建議同時這種觀點. 因此，我們到達補習班恐懼症.

隨著親切的問候,

您的D^ŕ 弗洛伊德.

2. 加布里埃爾·安東 (1858-1933), 奧地利精神病學家和神經學家, 後來在格拉茨和哈勒教授. 小號. ; 被稱為腦外科醫生.

3. 莫里茨內克爾.

4. 艾瑪王子, “字協會和家族型的反應，與未受過教育的統計研究” [檢查字協會的統計數據和對應的反應沒有受過教育的人在家庭中的類型], 心理學和神經病學雜誌, 飛行. IX, 1907. 艾瑪·弗斯特後仍保持 1913 在弗洛伊德的營.

5. 兩個鴨子和青蛙 [兩個鴨子和青蛙], 慕尼黑大報, 號 325 (引用inexacte).

6. “兒童性解釋. 公開信到D^ŕ 中號. 王子» (不要混淆與艾瑪·弗斯特), 編輯. 原價. 社會醫學與衛生學, 飛行. II, 1907. 埃德. 法郎. 在 性生活, 巴黎, 1969.

7. 此工作在這種形式中從未執行過.

8. 威廉普里克利的 (1868-1940), 圓週三的前四個成員之一, 他把完成後，弗洛伊德的分析與. 他被認為是一個才華橫溢的作家和分析師的直覺. 他是編輯 (阿爾弗雷德·阿德勒在早期) 的 Zentralblatt 弗洛伊德技術, 他繼續發布一年多後，他的突破與弗洛伊德, 在 1911. 在倫敦，他度過了餘生的, 他自殺的地方. 在他的思想發展的焦慮狀態, 看 基礎設施 61 F, Ň. 5 和 98 Ĵ, Ň.

9. 也許是雜誌 診所, 柏林, 那裡的工作Stekel是沒有，但是，.

10. 在 在一個5歲的男孩恐懼症的分析, 編輯. 原價. 1909.