35 J
Burghölzli-Zurique, 6. VII. 07.
Professor Honrado!
Você está chateado se eu te aborrecer com coisas que eu tenho experimentado pessoalmente? Eu realmente contar uma história que aconteceu comigo instrutivo em Paris. Eu fiz lá o conhecimento de um germano-americano que me deu uma impressão amigável. É uma Mrs St. (1) o treinado- cinco anos. Passamos algumas horas juntos na sociedade e falamos de paisagens e outras coisas indiferentes. Foi servido café preto. Ela não aceitou, me fazer o ponto de ela não podia suportar a menor gole de café preto, ela sentiu mesmo a menor quantidade o próximo. Eu disse a ele que era um sintoma nervoso; em qualquer caso, só foi para casa, ela não podia ficar de café, mas quando ele estava sob circunstâncias diferentes [em outras circunstâncias (2) ], ela certamente melhor suportada. Apenas lamentável que a palavra que ela tinha perdido que eu estava muito envergonhado, mas logo percebi que tinha felizmente "não ouviu". Eu notei que eu não tinha o menor conhecimento da história desta senhora. Logo depois, outra senhora sugeriu que cada dizer um número, porque esses números foram sempre significando. Sra. St. este : três. Conhecimento da Sra.. St. chorou : "Claro, você, seu marido e seu cão. »Sra. St. respondeu : "Oh não, Eu pensei que todas as coisas boas vêm em três! "Concluo que o seu casamento era estéril. Sra. St. tornou-se um silêncio pouco, depois disse abruptamente, sem transição : "Em meus sonhos, meu pai é sempre tão maravilhosamente transfigurado. "Eu soube que o seu pai era um médico. Poucos dias depois, ela me apresentou, apesar da minha recusa, uma gravura magni-fic. Sapienti sab! Minha esposa sabe, disse ela Última : "Vou anunciar durante a psicoterapia para os homens. »
Uma mulher histérica me disse que a partir de um poema de Lermontov(3) constantemente virou a cabeça. A música é sobre um prisioneiro, cujo único amigo um pássaro em uma gaiola. O prisioneiro é levado um desejo : ele faria uma vez na vida, supremo ato como, dar liberdade para qualquer. Ele abre a gaiola e deixa o pássaro voar amado. O que é o supremo desejo do paciente? Elle seu : "Eu gostaria de uma vez na minha vida ajudar uma completa liberdade para obter um tratamento psicanalítico. "Há evidências de que em seus sonhos, ela é confundida com me. Como se reconhece, seu desejo supremo seria ter um filho meu, que iria cumprir todos os seus desejos por cumprir- bolo seco friável. Para este curso que eu deveria deixar o "pássaro voando" em primeiro lugar. (Suíço-alemão é falado por exemplo : «Tonelada ” pequeno pássaro ” Ele também foi assobiou? »
Uma bela cadeia, não é? Sabe a imagem pornográfica de Kaulbach 4 "Quem quer comprar os deuses do amor? » (Falo alado, que se assemelham galos e se envolver em todos os tipos de jogos com as meninas.)
Eu recentemente perguntei sobre um paciente histérico nunca pode terminar uma xícara de café. Eu suspeito que você como uma analogia com fezes. Agora tem sido revelado que o paciente foi mantida até o sexto (?) ano prolapso do ânus, sem sair como ela vai ao banheiro, e deve sempre ser criado pela mãe. Ânus depois coceira, lutando no paciente sentado no fogão com o posterior nua. Ela luta contra a dor é também de aquecimento histérica presente a posterior. Mas sua dor é localizada na perna esquerda e quadril. Parestesia anal durou quase até o trigésimo ano. Mais tarde, ela tentou fazê-los ir embora, por deitada na cama e sua irmã contra ela por aquecimento. Ele analisa Dança, o que me fez prestar atenção à história do ânus que se diz que devemos ouvir quando a parte inferior das costas, que "rachou" estranhamente não nos ossos. Em seu vigésimo ano ela teve diarreia grave. Sua mãe queria chamar o médico, mas o paciente é colocado em um estado de agitação ansiosa, porque ela não queria ser examinado, temendo que o médico quer examinar seu ânus. Mas o que terríveis torturas até que tudo o que resta.
Agora, alguns histórica mística!
De Viena deixou três reformadores antliropologico- médico : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer uma Gall (5) ter sido inibida em Viena, Freud (de acordo com o tempo) não foi reconhecido. Mesmer e Gall são então foi para Paris.
Vistas de Mesmer permaneceu confinado a Paris, até Lavater (6), de Zurique, as importações na Alemanha, na pré-Mier para Sargo. Hipnotismo foi novamente despertado em França e foi importado por Truta de Zurique en Allemagne. O aluno primeiro e mais antigo é Forel Delbrück (7) de Sargo ; Ele agora é diretor do hospício da cidade.
Freud encontrou a sua primeira consideração clínica Zurique. O Estado de primeiro asilo Alemão Freud reconheceu que Sargo (independentemente das relações pessoais com a gente). Outre Delbrück, o assistente apenas em alemão Burghölzli (AFAIK) é Dr Abraão (8) de Bremen. Ele veio aqui em Berlim e não tem nenhuma relação com Delbrück.
Pensando por analogias, analisa como seu exercício-mento, maus frutos, provavelmente você acha. Mas diverti-me. .
O DEM. pr. está actualmente em vigor resto. O i4 julho eu tenho que ir por três semanas no serviço militar9 Lausanne. Então meu chefe saiu por quatro semanas. Eu tenho todo o asilo novo na parte de trás. A perspectiva é ruim. Espero que o trabalho de Binswanger em breve. Você vai ver que você também domina os segredos do galvanômetro 10. É verdade que suas associações são excelentes!
Receber os meus melhores cumprimentos!
O seu já dedicada
Jovem.
Neurose de angústia e histeria de angústia ainda são coisas bastante obscuros para mim - infelizmente - devido à falta de experiência.
1. Abreviatura Jung.
2. A frase que o equivalente francês estaria em uma situação "interessante" significa "gabinete".
3. De acordo com a M. Vladimir Nabokov, 1 há dois erros em referência a este poema : não é Lermontov, mas Pushkin, que escreveu em 1822 em Chisinau, dois anos depois de ser expulso de São Petersburgo;
e paráfrase que Jung dá de volta todo o significado. Aqui está o poema, traduzidas para o francês a partir da versão em Inglês do M. Ing. lista de jovens :
Ptichka (Pequeno pássaro)
Em um país estrangeiro observo religiosamente
O antigo costume do meu próprio país :
Eu coloquei uma liberdade passarinho
Em um belo dia de primavera.
Pode me acontecer e consolação :
Por murmurar contra Deus
Se eu tiver uma única criatura
Fazer dom da liberdade?
(Copyright © Inglês 1974 por Vladimir Nabokov.)
4. Projeto sans data de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), exposta ao Staatliche Sammlung, em Munique ilustração Graphische de Goethe Quem compra Liebesgôtter? [Quem compra deuses do amor?). Reproduz em Eduard Fuchs, O elemento erótico no cartoon [O elemento erótico em desenho animado], Berlim, 1904, p- 221.
5. Franz Mesmer (1734-1815), Médico austríaco, fundada na teoria do magnetismo animal (mesmérisme) ; Alla il à Paris en 1778. - Franz Joseph Gall (1758-1828), Médico alemão, fundador da frenologia; Alla il à Paris en 1807. Ambos tinham estudado em Viena.
6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Teólogo suíço e escritor, ami Herder de, Hamann et Goethe. Sua principal obra. Fragmentos fisionômicos para o transporte da natureza humana e da bondade humana [Fragmentos de fisionomia, para promover o conhecimento e o amor dos homens], 4 vôo., 1775-1778, deu um forte impulso para a fisionomia.
7. Anton W. A. Delbrück (1862-1932), Psiquiatra alemão, Burghölzli formada no momento da Forel, de 1898 diretor de uma clínica psiquiátrica em Bremen.
8. Karl Abraham (1877–1925) psiquiatria estudou em Berlim; ele entrou como um assistente médico no final de Burghölzli 1904 um oficial de justiça pode Noele Jan.-nov. 11th 1907 médico assistente do médico- Chef Jung (informações que temos para com a bondade do Sr.. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Ele contatou Freud em junho 1907, enviando uma reimpressão; cf. 36 F, n. 2, e Correspondance Freud / Abraham, Paris, 1969. Ele retornou a Berlim em novembro 1907 onde abriu um gabinete de Neurologia. Ele voltou logo depois de uma visita a Freud, cf. 55 R um 57 F, e mais tarde tornou-se um de seus amigos e colaboradores mais próximos. Abraão Fonda em 28 Agosto 1908 Berlim Associação Psicanalítica. Sobre 1912 Ele foi um dos fundadores do "Comitê". Em. nota infra após 321 J.
9. Sabemos que o serviço militar é obrigatório anual na Suíça. Jung primeiro pertencia à infantaria, em seguida, tornou-se em 1901 médico da equipe, Capitão 1908, então comandante da unidade 1914 à ig3o, quando ele foi liberado do serviço.
10.Binswanger repetidamente cita o trabalho de Freud sobre o fenômeno psicogalvânico. Cf.. 61 F, n. 1.
