8 F

6. XII. 06.

IX, Berggasse 19.

尊敬的同事.

從這個“加速反應時間，你可能會得出你的結論 ⁽¹⁾ “我猜，我很高興沒有限制或輔助假設你的最後一封信. 我想你留下你的真實意見，以改變學習效果, 我很高興這種形變，使自由知識.

我處理, 如你所知，, 我們可以讓所有的鬼子違背“創新”; 其中之一, 不是最溫順的, 被迫出現在我自己的支持者作為一個鬱悶 * 或一個狂熱, 屢教不改，不斷想是正確的, 我真的不是在所有. 這是可以理解, 離開這麼長時間單獨與我的意見, ，我率領增加我的信心，我自己的決定. 十五年的入住率, 總是徹底和管理多年單調獨家, 也給了我一種抵抗的邀請，接受不同事物. (我目前每天十幾個小時的心理治療。) 但我仍然堅信我的易錯, 我回到無論任何次數, 不凍結我的意見. 你曾經指出的靈活性，我的意見作為一個發展過程的一個標誌 ⁽²⁾.

我訂閱無限制反饋治療 ⁽³⁾. 我有同樣的經歷，我擔心公開說，出於同樣的原因，更多的 : “這種方法使我們比任何其他”. 我什至不希望假裝是可以治愈的歇斯底里, 甚至很少有人知道這個名字.

正如我不重視的頻率癒合, 我擦過精神病的情況下，往往採取治療, 或形式譫妄 (譫妄觀察 [遵守妄想], 害怕臉紅等。), 我至少學會了相同的機​​制遠遠超出了癔症和強迫症的邊界. 邪惡的人，我們不能給出一個解釋; 所以我一直給自己很多的東西，他應該說, 的機制的限制，其治療, 所以我提出這樣只有開始認識. 在那裡，你會注意到，我們的治療發生在無意識中通過建立一個性慾現行 (轉讓), 我們肯定在歇斯底里. 這是提供的本能力量，需要捕捉和翻譯的無意識; 她拒絕, 患者不採取的麻煩和不聽，當我們提出，我們發現他的翻譯. 這實際上是一個癒合的愛. 它也因此在傳輸最有力的證據, 唯一的無懈可擊, 依賴於熱愛生活的神經官能症.

你答應我，給我你的信心，我覺得它格外友好, 但你的經驗不允許你尚未決定, 換機只限, 當然, 直到你啟用. 我認為 - 在批評我，我認為最嚴重的 - 我應得的信貸. 但我要求的人很少.

我希望學到了很多在寫這篇文章，你, 宣布長, 早老性癡呆. 我還沒有安全位置，其從偏執的區別, 也不對任何最近在這一領域的名稱, 我承認有一定的懷疑在通信布羅伊爾 ⁴ 鎮壓的機制是顯而易見的老年癡呆症，但不是偏執狂. 我的經驗, 當然, 在這方面的薄. 所以我嘗試, 是, 你相信.

您親切專用的

ð^ŕ 弗洛伊德.

2. 年輕, “精神和結社實驗», G.W., 2, § 660.

3. 本段以及下面所列舉瓊斯, 飛行. II, 兩個讀數錯誤.

4. 布羅伊爾, “弗洛伊德的機制在精神病症狀» [弗洛伊德在精神病症狀的機制], 精神和神經系統每週, 飛行. 第八, 1906-1907; 見榮“的心理由瑞士作家的作品”的報告 年鑑, II, 1, 1910. [由鄭在書面報告 G.W., 18.]

* 而allemand : 倔老頭. (N.d.T.)

7 Ĵ

Burghölzli蘇黎世, 4. XII. 1906

名譽教授!

我必須首先表示衷心的感謝，你不希望有我在我的“道歉的各個部分 ⁽¹⁾ ». 如果我讓自己一定的限制, 這是沒有批評你的學說, 但政策, 正如你已經注意到. 當你正確地說, 我讓自由的敵人複製, 在清醒的意圖不作撤銷太難. 這將是很難，因為它不夠. 如果我們攻擊對手，他真不愧, 這將意味著一個大的不和諧困境, 這將 該 不利的後果. 已，因為它是, 發現我的批評太苛刻. 如果我只是一小部分，我們可以保衛, 原因很簡單，我不能捍衛這麼多東西，我學會了自己的經驗, 而且, 你的經驗相比，, 自然是非常小. 我只是明白了許多你的斷言和一些我仍然無​​法訪問, 我並不意味著, 理解我, 你錯了. 我漸漸學會了謹慎難以置信.

我看到了，以至於反對派植根於情感, 我也知道，沒有理由補救 在那.

如果我低估看似精神分析治療成功 ⁽²⁾, 它是唯一通過外交尊重; 我提出以下意見 :

1. 歇斯底里的沒有受過教育的大部分是不適宜精神. 我這裡有一些不好的經驗. 在這些情況下，催眠偶爾會產生更好的效果.

2. 更多的精神就會知道, 越來越多的醫生都不宜當然還有很多不好的經驗，潛心. 然後，我們把它放在您的帳戶，您的帳戶科學.

3. 歇斯底里的概念仍然是幾乎完全inéclairci的. 我們仍然在診斷’ “歇斯底里”無數例輕度 青春期癡呆, 在那些呆壞帳的結果, 我知道，從我自己的經驗. (在一些例外，它是真實的，暫時的結果是好的。) 在最近出版的海德堡診所看 ⁽³⁾ 在這方面他是如何統治一些清晰度 : 一個CAS 明白的 緊張症，它被宣布為 歇斯底里.

由於這些原因，我認為審慎不要過分依賴治療成功, 否則，它會迅速聚集材料，能夠顯示治療的結果是非常糟糕的, 這也將損害理論.

就個人而言，我充滿了熱情為您治療，我非常清楚地知道，欣賞優質的服務. 通常, 你的教育對我們來說意味著, 現在已經, 一個巨大的增長我們的知識和無窮的機會，一個新時代的表達.

你非常投入

年輕.

2. 精神分析, 蘇黎世集團在使用這個詞的形式

3. 尚未確定.

6 Ĵ

Burghölzli蘇黎世, 26. XI. 19O6.

名譽教授!

在同一封信中，您將收到一份再版, 會議阿沙芬堡響應 (1). 在我的主觀角度來看，我佈置了一個小小的東西, 這就是為什麼你可能無法在所有協議. 我希望我沒有傷害你! 反正我寫的誠實的信念. 此外，我也承認你的事業在Tübingen ⁽²⁾ 的大會alienists的, 在前面了空前的反對, 在 哪 樞密院 赫哲族 ⁽³⁾ 特別出眾的愚蠢他的論據. 幸好, Gaupp ⁽⁴⁾ 然後下令多一點，就在我們身邊, 假設至少值得被檢查.

我最近分析了在德國的同事 - 新的強迫症又自然性複合第七年! 早後的第一次會議, 消失的焦慮, 然而，這仍然顯示出強大的傾向再次出現, 當然只創傷後. 我覺得這是非常重要的治療有已經或未按規定抽動和習慣認為已經定型 (格式裂解 *, 按習慣, 所有的不愉快). 至於我見過, 的’ “歇斯底里tumance提供 ** “通常反應不佳的分析.

您可能感興趣的知道為D^ŕ 坦率 ⁽⁵⁾, 前董事瘋人院Münsterlingen的, 也可用於分析取得了巨大成功，並因此在很短的時間內創造了大量的實踐. 還有一個偉大的鑑賞家和練習的方法, D是^ŕ 貝佐拉 ⁽⁶⁾, médecin-chef du sanatorium Schloss Hard, 廣德Thurgovie的. 雙方同意試試你的方法是一個事件，神經實踐開闢了新途徑. 他們都談到最近在這個方向在Tübingen. 這使他們仍然同時享受 (力所能及) 不起你遠離某些點上. 你看到你的設計在瑞士取得了飛速的進步. 但在德國，目前這一代，似乎必須首先滅亡. 令人窒息的偏見.

同 表達我的敬意, 你最忠實的

年輕.

2. 在德國西南部的精神病學協會大會, 3-4 十一月 1906; 見報告 : 國際神經病學與精神病學雜誌, 飛行. XXX, N.S. 第十八, 我^他 3 月 1907, p. 185, 榮格報價.

3. 阿爾弗雷德·埃里希赫哲族 (1865-1943), 精神病學教授佛萊; 精神決定對手.

4. 羅伯特·尤金Gaupp (1870-1953), 蒂賓根大學神經學和精神病學教授. 編輯負責 神經病學與精神病學Zentralblatt.

5. 路德維希·弗蘭克 ( 1863-1935), 神經學家蘇黎世, 黨派FOREL. 比照. 17 Ĵ, Ň. 4.

6. 杜蒙貝佐拉的 (1868-1936), 精神科醫生從格勞賓登, 反酗酒運動的領導人之一.

* 而allemand : 分裂. (N.d.T.)

** 而allemand : « 習慣歇斯底里». (N.d.T.)

27. X. O6.

IX, Berggasse 19.

尊敬的同事,

我要感謝新的分析. 你真的不是很成功, 也“轉移”, 主要證明性的本能力量, 你似乎已經出現具有足夠的清晰度. 至於“關鍵”, 我們不想這樣做，一旦批評家們獲得了一些個人的經驗.

我沒有什麼原則對另一個基本本能的平等權利, 如果她將宣布其主張在神經官能症並非如此面目全非. 可以看出，在這歇斯底里和強迫症葉毫無困難地解釋兩者之間的由現有的吻合, 因此，通過性分量的功率驅動器的損壞. 我承認，這些“敏感”問題, 仍需要審查. 我只談提請注意在我們看來，什麼粗暴地的那一刻，同時提供證據, 性慾的作用. 我們也可以找到, 抑鬱症，躁狂症, 精神病, 缺什麼補什麼癔症和強迫症.

什麼是取悅你的俄羅斯, 是，它是一個學生; 沒有受過教育的人還是太少，我們的透明度. 你帶來排便的歷史是相當, 不是沒有許多相似之處. 你可能會記得，在我的陳述性理論 ⁽¹⁾, 已經經營的嬰幼兒糞便保留作為收購的快感的來源. “ 3^和– 4^和 今年是最重要的時期，病後的性別 (同上). 毆打哥哥從喚醒了記憶痕跡回 1^重新– 2^和 一年或一個幻想著在這個時候. 小的孩子並不少見玷污佩戴者的手. 為什麼會發生在他身上? 從而喚醒記憶中的柔情，他的父親在兒童早期. 嬰幼兒的父親固定的性慾, 典型, 選擇對象; 自動EROTISME肛門. 它選擇的位置必須被分解成其組成部分, 似乎等元件組成. 哪? 肛門興奮，然後必須辨認等症狀本能力量, 即使在字符. 這樣的人經常有一些典型的組合性狀. 他們都非常協調, 貪婪和停止, 莫名其妙地昇華肛門性慾特質， ⁽²⁾. 類似這樣的案例, 基於壓抑變態, 尤其是美麗識破.

所以，你已經厭煩我. 我很高興收到您的物品, 和我, 我的大學最熱忱的問候, 您的

ð^ŕ 弗洛伊德.

2. 比照. 性格和肛門性慾, 1908 [肛門性慾和自然], 這些想法由弗洛伊德發展，兩年後. G.W., 第七. 參見 77 F, Ň. 6.

4 Ĵ

Burghölzli蘇黎世, 23. X. 1906

名譽教授!

在同一封信中，我送你一個新的再版, 其中包含新的研究精神¹. 我不認為你持有的觀點，“性”，我將捍衛過於溫和. 這是相同的，為臨界撲向.

當你看到, 它是可能的，我尊重你的意見是目前為止基於經驗不足. 但你不覺得，我們或許可以考慮一系列的前沿點，而另一個基本本能的幌子, 的 飢餓? 如吃, 吮吸 (飢餓的優勢), 給他媽的 (性慾優勢). 兩種配合物同時存在並不總是有心理上融合, 因此，一個總是包含其他星座? 也許你還認為只有; 然後是，我不理解, 在這種情況下，我會是你頗有同感. 感覺雖然嚇壞了您的演示文稿的實證.

我需要你發洩, 讓你無聊, 最近，我經歷了一個經驗，. 我目前取決於你的方法治療癔症. CAS嚴重, 一個俄羅斯學生凹痕, 生病六年 ².

我^他 創傷 : 3^和-4^和 年. 她認為她的父親打他的弟弟在裸後路. 強烈的印象. 然後不得不想起她父親手中大便. 該 4^和 至 7^和 年, 部隊適用於大便自己的腳, 如下 : 她坐在地板上，用一隻腳在她的折疊, 按腳對肛門排便，同時試圖以防止排便. 並擁有多項馬鞍 2 週! 不知道它是如何來到這個奇怪的故事; 她說，這是相當衝動, 妖嬈的感覺快感. 後來，這已被取代的暴力自慰.

如果你能給我幾句你的意見，這個故事，我將非常感激.

我尊重的表達.

你非常投入

C. ĝ. 年輕.

1. 也許“Assoziation, 夢想和歇斯底里的症狀», [阿索ciation, 夢想和歇斯底里的症狀], 心理學和神經學雜誌, 第七, 1906, ĝ, W., 2. 榮格寫道這裡 精神, 雖然它似乎更喜歡這個時候 精神分析. 比照. 還 7 Ĵ, Ň. 1.

2. 榮格介紹在“模具Freudsche Hysterietheorie”， [癔症的佛洛德理論] G.W., 4 § 53-58. 本次會議是在阿姆斯特丹 1907.

3 F

7. X. 06.

IX, Berggasse 19.

雖然歷史悠久的同事,

你的來信，我感到非常高興，, 有消息稱，布羅伊爾轉換我特別感謝. 那你不太延伸你的讚賞我的心理我的歇斯底里和性問題上的意見, 我早就懷疑根據您的書面; 但是，我不放棄的期望，這些年來，你更接近我比你現在可以保持. 您必須剛剛得知你的美麗強迫症的情況下分析 ⁽¹⁾ 知道如何隱藏性成分, 這是什麼能力, 一旦亮相, 提供的理解和治療. 我繼續希望，我發現這部分將被證明是最重要的.

我不會回應阿沙芬堡的攻擊, 出於原則, 也因為缺乏仁慈的，他親自見證. 我會自然一點比你更嚴重的判斷. 我不覺得那裡胡言亂語，無知的事情更令人羨慕的狀態中，他穿著他的判斷. 他繼續爭取催眠的, 被遺棄的十年, 表示不理解最簡單的象徵 (看到他的注意) ⁽²⁾, 語言學家和民俗學家解釋其中的含義，, 如果他不接受這個教訓，我. 是什麼驅使, 像許多其他“有關部門”, 當然是壓制性的傾向, 這個因素煩人，皺起了眉頭後，在上流社會. 兩個世界戰鬥, 內舉行生活很快就會成為毫無疑問的下降，這些人將取得勝利. 當然，我希望自己許多戰鬥, 並考慮我的年齡 (“), 我不能相信我所看到結束. 但是，我的學生, 我希望, 會出現, 我也希望那些誰管理, 愛真理的心, 克服內部阻力, 殘存的猶豫高興地算在我的學生和他們的想法extirperont. 我不知道阿沙芬堡也, 但在此之後的測試中，我設計了一個非常貧窮的對他的看法.

這本書上刊登廣告DEM. 雷竹不耐煩地等待著我的. 讓我說，像你這樣對布羅伊爾的工作讓我滿意，每次, 必要時，最終反正, 不完成相當前所未聞的工作這麼辛苦，在我的生活中.

你的虔誠和尊重同事.

ð^ŕ 弗洛伊德.

我的“轉移”應該完全填補了國內空白癒合的機制 (您的個人報告).

2. 比照. 注意 18 第阿沙芬堡, 在這裡筆者介紹了一些荒謬的解釋弗洛伊德.

2 Ĵ

Burghölzli蘇黎世, 5. X. 1906 (1).

名譽教授!

最忠實的感謝你的那種發送. 此收集各種小書面 ⁽²⁾ 應高度歡迎任何人誰願意吸收迅速而徹底的方式，你看. 希望在未來的科學界不斷增加, 儘管攻擊“阿沙芬堡 (3), 當局鼓掌, 您的教學帶來, 我們幾乎可以說你的人. 在這些攻擊中有什麼是可悲的, 這只是我的意見阿沙芬堡堅持對外界事物, 而你的教育的優點在於在心理上, 精神病學家和心理學家現代遵守主宰太少. 最近，我交換了一個熱鬧的對應 ⁽⁴⁾ 您的教育阿沙芬堡, 我站在那裡，前述, 其特徵在於，與, 歷史悠久的教授, 你也許不完全同意. 我可以估算範圍, 我們搬到這裡，在精神病理學上, 什麼是你的心理的看法, 而治療癔症的成因仍然是, 由於歇斯底里材料的稀缺性, 很遠，從我的腦海; 就是說我覺得你的治療不僅基於消散的影響, 但也有一些個人的關係 ⁽⁵⁾, 癔症的起源似乎是, 主要是，但不完全, 有性. 我看到了同樣的態度對待你的理論的性慾. 阿沙芬堡, 完全依靠這些微妙的理論問題, 忘記主, 你的心理, 可以肯定的是有一天，精神病學畫無盡的利潤. 我希望很快送你一本小書 ⁽⁶⁾ 我看到你的觀點，早老性癡呆和心理學. 我也將發布第一案 ⁽⁷⁾ 我布羅伊爾 ⁽⁸⁾ 重視你的原則的存在, 他仍然面臨頑強抵抗. 但你也知道, 現在絕對轉換布羅伊爾.

我尊重的表達

你的感激和虔誠

C. ĝ. 年輕.

2. 收集小神經官能症的理論著作 [小集合著作的理論神經官能症], 完整的I, 維也納, 1906, ĝ. W., 在一V].

3. 古斯塔夫·阿沙芬堡 (1866-1944), 海德堡精神病學和神經學教授, 然後哈勒和科隆; 從 1939 在巴爾的摩和華盛頓的醫生和教師, U.S.A. 他的攻擊是他在一次講話中所載 27 可能 1906 神經學家和精神病醫生在德國西南部的巴登 - 巴登大會 : “性活動和神經精神疾病的發病之間的關係”. 比照. 慕尼黑醫學周刊, LIII, 3, 11 九月 1906. 比照. 瓊斯也, 弗洛伊德的生活和工作, 3 飛行。, 巴黎, 1958- 1969 (此後縮寫 : 瓊斯), II, p. 117.

4. 這種對應關係，似乎失去了

5. 看 19 Ĵ, Ň. 1.

6. 尤伯杯模具Psychologie德早老性癡呆, 看 9 Ĵ, Ň. 1.

7. 毫無疑問，如果在女裁縫B. 聖, 同上 [ĝ. W., 3] § 198 平.

8. 保羅·尤金布洛伊勒的 (1857-1939), 的 1898 同 1927 蘇黎世大學的精神病學教授和主任庇護Burghölzli的, 接替他的主蟻. 此前導演庇護大黃噁心 (蘇黎世州) 12年. 比照. 瓦爾澤, 萊瑙, p. 27 平. 精神病學的偉大先驅之一, 尤其是早老性癡呆, 他是第一個叫“精神分裂症”. 看 272 ĴŃ的. 7 其重要的條約. 根據精神分析方法的直接影響, 他發表了重要貢獻，對自閉症的認識和矛盾. 它可能已經弗洛伊德的思想敏感 1901 已經, 什麼時候做了演講榮 夢的解析 醫師Burghölzli的. 他承認他的生活反對酗酒. 其 精神病學教科書 [精神病學手冊], 柏林, 1916, 權威仍是. 參見 2.7*2 ĴŃ的. 8.

1 F

11. 4. 06.

IX, Berggasse 19¹.

我的歷史悠久的同事,

用於發送您表達我最衷心的感謝 診斷研究協會², 急躁，我已經收購. 當然，這是你最後的工作, “心理和經驗的關聯”, 這給了我最大的快樂, 自, 依靠經驗, 你說我什麼都沒說，真正的以前未開發的地區，我們的紀律. 我希望，你肯定會還經常需要確認, 我覺得那樣容易糾正我.

您專屬的同事,

ð^ŕ 弗洛伊德.

1. 在這個版本簡化打印頭 (在紙面上 13,5 X 17 厘米. (對於全頭, 見傳真機PL. 2). 弗洛伊德從信中使用了不同的頭 52 F.
2. 診斷協會研究; 實驗精神的貢獻, 飛行. 我, 萊比錫, 1906. 這本書包含了六個作品Jung和其他醫生庇護州大學精神病診所蘇黎世Burghölzli的. 年輕, 誰跑的實驗, 編輯器. 初看起來工作 1904. 同 1906 在 心理學和神經病學雜誌 作為單獨項目, 其次 1906 同 1909 出現在其他六個試驗 1909 結合在第二卷 診斷研究. 榮格的著作, Ÿ其中包括“ 精神分析與聯想實驗 », 1906, 在 文集, 拉舍爾, 斯圖加特等蘇黎世, 1966, 飛行. II. [此後縮寫, ĝ. 在. 和阿拉伯數字。] 弗洛伊德在6月首次公開提及是由榮格 1906 在維也納大學的演講在一個法學研討會 : ：«Tatbestandsdiagnostik和Psychoanalyse» [ « La psychanalyse et l’établissement des faits en matière judiciaire par une méthode diagnostique », 在 測試應用精神分析, 伽利瑪, 1971, p. 45] 刑事人類學和犯罪檔案, XXVI, 1906 : « [這些測試] 才成為有意義的和富有成果的布羅伊爾在蘇黎世和他的學生, 尤其是榮, 開始對付這樣的“實驗協會”. [Gesam melte, 此後縮寫 ĝ. 在. 羅馬數字, 第七, 4].

弗洛伊德，榮格 1906

掃描版的S. 漁 [從早期的精神 1887-1902] 發表於 1975 PP 297-384. 而allemand [草案心理學]