9 J
Burghölzli-زيورخ, 29. الثاني عشر. 1906.
أستاذ شرف!
يؤسفني مخلصين لتسبب لك, أنا فقط, الكثير من المتاعب. وأنا أفهم أنه لا يمكنك أن تكون راضية عن أي شيء أقل من كتابي (1), وأنا أخاطب البحوث الخاصة بك مع قليل من الاعتبار أيضا. إنني أدرك تماما من هذا. وكان بلدي المبدأ السائد في وقت كتابة المقال : النواحي لباحث ألماني العامة. إذا كنت لا تهتم أن يقدم أي أن الوحش التي ترأسها سبعة فاتح للشهية لذلك على طبق من ذهب, أنها لا تقبل, ما رأيناه في مناسبات لا تعد ولا تحصى. هذا هو السبب في أنه لا ريب في مصلحة القضية أن تصغي جميع العناصر التي من المحتمل أن يثير شهيتك. في الوقت الحاضر, للأسف، يجب أن يكون هناك حد معين ومظهر من مظاهر الحكم المستقل فيما يتعلق بالبحوث الخاصة بك. هذا هو ما يحدد الطابع العام للكتابتي. وأكثر تحديدا آرائكم التصحيحات هي بعض النقاط التي تبدو لي غيركم. هذا هو على الارجح بسبب : أنا. تلك المواد بلدي هو مختلف تماما عن لك. أنا أعمل في ظروف بالغة الصعوبة في جعل المرضى العقليين غير المتعلمين عموما, والمزيد عن المواد الحرارية للغاية من مبتسر الخرف. II. دراستي, بلدي المجتمع ومباني العلمية بلدي كلها قضايا مختلفة للغاية من يدكم, III. تجربتي هي رقيقة للغاية أمام لك, IV. أما بالنسبة لكمية ونوعية هدية التحليل النفسي, وربما ينبغي أن يكون أيضا اختلاف كبير في صالحك. A V. عدم وجود اتصال شخصي معك, هذه الفجوة المؤسفة في دراستي هو الظرف الذي يجب أن تلعب دورا هاما. لهذه الأسباب, أنا أعتبر آراء الكتاب بصفتي المؤقت تماما وببساطة استهلالي. كما كنت وأنا ممتن للغاية للنقد, حتى لو أنها ليست حلوة جدا لسماع, لأن ما هو مفقود هنا هو المعارضة, أعني بالطبع معارضة أذن. أشعر بأسف عميق أن رسالتكم اهتمام انقطع ذلك قريبا.
كنت قد وجدت نقاط الضعف في تحليل حلمي (2). أنا لا أعرف في الواقع من قلته عن المواد والأفكار حلم أكثر من ذلك بكثير. وأنا أعلم تماما الحالم : هذا هو لي. ال’ "فشل الزواج الغنية (3) "مفتاح أساسي شيء, الذي لا شك الواردة في الحلم, فقط بطريقة مختلفة نوعا ما عن ما كنت تعتقد. زوجتي (4) غنية. والتفت إلى أسفل أولا, لأسباب مختلفة, عندما قدمت طلبي; في وقت لاحق كان لي موافقته وتزوجت. أنا سعيد مع زوجتي في جميع النواحي (ليس فقط من التفاؤل), والتي بالطبع لا يمنع مثل هذه الأحلام. ولذلك ليس هناك فشل الجنسي, ولكن الفشل الاجتماعي. الشاشة شرح, "ضبط النفس الجنسي", هو ببساطة, كما قلت, الحركة في متناول اليد, في الخلفية تقف على الرغبة الجنسية غير الشرعية, أيهما أفضل عدم رؤية ضوء النهار. A تحديد متسابق الصغيرة, أن يوقظ الأولى في تحليل أداء رأسي, هي رغبة صبي (لأن لدينا اثنين من الفتيات (5)). يتم تحديد مدرب بلدي لأنه يحتوي على اثنين من الصبية (6). لم أجد في أي مكان الجذر الرضع. أشعر أيضا أن "مجموعة" يتم توضيح كاف. ولكن أنا لا أعرف تفسير. وهكذا, أن الحلم ليس تحليلها تماما, ما زلت أعتقد أنني يمكن أن تستخدم لتوضيح رمزية الأحلام. صحيح أن التحليل واستخدام أحلامه الخاصة هي دائما شيء صعب, لأننا نخضع دائما مرة أخرى الموانع المنبثقة عن حلم, لا يزال يعتقد أن تكون موضوعية قدر الإمكان.
وفيما يتعلق بمفهوم "غير واضحة (7) » *, أفهم أنك يجب أن تظهر تتعاطف مع وجهة نظرك. هذا هو المفهوم الذي لا يستبق كثيرا, ولا يبدو لي ليس كما هي الكلمة الأخيرة. مميزاتها هي حتى الآن : أنا. في علم النفس من فونت (8), انها تتوسط, و2. بل هو المقارنة التصويرية, السماح الحس السليم للدخول أيضا عواقب استنتاجها من مفهوم. وأعتقد أنه ينير ببساطة ال’ القدرة على التحرك [الإزاحة] التعبير دون القول أين أو متى. وأخيرا، ونحن قد نقول أيضا تمثيل "جمعيات الفقراء" بدلا من "غير واضحة". ومع ذلك، أنا يفضل "غير واضحة". أنا لا أعرف إذا كان هناك خطأ من حيث المبدأ وراء ذلك. الآن أنت واحد فقط لاتخاذ قرار. ولكن من فضلك, لا أعتقد أن أنا أميل إلى جميع السعر يفرق نفسي منك من قبل اختلاف الآراء يمكن. أقول الأشياء كما أفهمها وكما أعتقد أنها ليست سوى. التمايز أيضا يأتي بعد فوات الأوان, لأن السادة كبيرة للطب النفسي تركتموني. ببساطة أنها قراءة في تقرير بأنني دافعت عن وجهة نظرك. مؤتمر أشافينبورغ أثار بشكل كبير في الغلاف الجوي ضدك. في مواجهة هذه التحديات كبيرة, هناك ربما شيئا أكثر من ينكسر جرعة (9) وشكل آخر من المخدرات.
لديك مخصصة بالكامل
شاب.
1. اوبر يموت Psychologie دير الخرف مبتسر ; عين Versuch [علم النفس من مبتسر الخرف; اختبار], كارل Marhold, هالي A.Ş., 1907; بتاريخ التمهيد "يوليو 1906 ». [هو في G.W., 3.] CF. 69 J, ن. 2. خطاب شكر من فرويد, حيث تعليقات على الكتاب, وقد لا يتم الاحتفاظ.
2. Üالبر يموت Psychologie دير الخرف مبتسر G.W., 3, § 123-133. الحلم هو § 123 : "أنا أعيش مثل الخيول رفع بواسطة حبال سميكة إلى ارتفاع إلى أجل غير مسمى. واحد, الأمم المتحدة فورت شيفال البني, الذي كان مربوطا في الأحزمة ونقل ما كحزمة واحدة, ضرب انتباهي, عندما اندلعت فجأة الحبل وألقيت الحصان الى الشارع. لا بد له من أن يكون ميتا. لكنه قفز وذهب مسرعا. لقد لاحظت أن الحصان كان سحب وراءه جذع شجرة الثقيلة وفوجئت أنه ما زال يتحرك بالسرعة. لو أنه أخذ على ما يبدو قليلا في أسنانه، ويمكن بسهولة أن تسبب وقوع حادث. ثم جاء متسابق على المهر, الذين ساروا ببطء أمام الحصان الجامح, ثم أيضا الذي أدار إلى حد ما وتيرته. ومع ذلك، وأنا لا يزال يخشى أن الحصان قفز فوق المتسابق, عندما جاء عربة, الذي بدأ في التحرك أمام المتسابق لا, اعتدال وتيرة الحصان لا تزال معبأة. فكرت ثم : الآن كل شيء على ما يرام, الخطر هو الماضي. »
3. ربما اقتبس من الرسالة خسر فرويد
4. إيما جونغ, المولد Rauschenbach (1882-1955).
5. آغات («Agathli»), مولود 1904, وغريت («Grethli»), مولود 1906.
6. مانفريد Bleuler, ولد في 1903, الطبيب النفسي الشهير, مثل والده، وهو أستاذ في جامعة زيوريخ ومدير Burghölzli اللجوء, من 1942 مع 1969. CF. أيضا 188 F, ن. 2. ريتشارد Bleuler (1905-1973), الذي درس الهندسة الزراعية في المعهد الاتحادي السويسري للتكنولوجيا في زيوريخ، وقضى معظم حياته في المغرب كمزارع ومهندس زراعي.
7. CF. شاب, G.W., 3, § 133-135.
8. فيلهلم فونت (1832-1920), أستاذ علم النفس وعلم وظائف الأعضاء في لايبزيغ; عمله الشهير في مجال علم النفس التجريبي تعلن رابطة التجارب جونغ.
9. "في سبليت والجرعات المتكررة".