479 حديد
INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور Dص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.
بودابست, ال 19 يونيو 1914
عزيزي أستاذ,
En ce qui concerne le vœu — très justifié — d’inclure dans le compte rendu l’importante relation entre l’ ambivalence des sauvages et celle des névrosés (1), j’ai déjà fait le nécessaire. Dans la question de la lettre présidentielle 2, je me suis associé aux vues de Rank et de Sachs. — Je me charge, بالطبع, de la tâche de présenter un rapport au congrès sur le thème de l’« A.[ssociation] P.[sychanalytique] I.[nternationale] », mais j’espère qu’on n’en viendra pas là; j’ai écrit à Abraham dans ce sens. – Une lettre qu’Abraham m’a adressée, nous fait remarquer (à la Zeitschrift) que les travaux de Morton Prince, Häberlin et Blüher 3 n’auraient pas dû paraître sans mise au point de la rédaction. Je crois, أيضا, que nous ne devrions pas économiser le crayon rouge rédactionnel. وإلا, il nous arrivera encore que l’on cite comme « psychanalyste » contre l’analyse, un collaborateur tel que Beaurain (auquel j’ai pourtant apporté la contradiction) 4. (Voir le petit bouquin sur le rêve dans la collection Löwenfeld 5).
-Je viens de parcourir le cahier de Jelgersma 6; pour la plus grande part, c’est assez bon et sensé; il aurait pu se passer de son élégante réserve. — J’ai écrit récemment un petit travail sur les névroses du retour d’âge 7, avec des points d’articulation à l’onanisme, la « neurasthénie » et — la mélancolie! Je vais vous l’envoyer; veuillez le lire avec indulgence, وهذا هو القول : ne le rejetez pas tout de suite, s’il ne vous semble pas juste. على أي حال, écrivez-moi votre opinion à ce sujet. C’est ma première réaction à votre Narcissisme. — Ci-joint une aimable lettre de Putnam. Je vais lui répondre tout aussi amicalement8. — Abraham m’écrit qu’il veut venir à Seis 9. Que pouvez-vous أنا dire au sujet de ce séjour? Dois-je de nouveau être sur votre dos pendant tout le mois d’août? — ou bien voulez-vous, pour une fois, vous reposer sans moi et sans discussions psychanalytiques?
وإلا, rien à écrire. — Salutations de Madame G., à qui votre séjour ici10 a fait grand plaisir. – Avec Varjas, il faut être prudent.
التحيات,
votre F[erenczi]
1. L’exposé de Ferenczi sur les « progrès de la théorie psychanalytique des névroses »(1914, 148), التحليل النفسي, II, PP. 152-162, لJahrbuch.
2. راقب 270 F والملاحظات 6, مع 473 فر مذكرة 2.
3. Morton Prince, « Psychopathologie eines Falles von Phobie » (Psychopathologie d’un cas de phobie), مراجعة, 1913, 1, PP. 533-546; Paul Häberlin, « Psychoanalyse und Erziehung» (Psychanalyse et éducation), مراجعة, 1914, 2, 213-222; هانز Blüher: «Zur Theorie der Inversion » (A propos de la théorie de l’inversion), المرجع نفسه., PP. 223-243 et « Der sogenannte natürliche Beschäftigungstrieb» (La pulsion d’occupation dite naturelle), المرجع نفسه., PP. 29 sqq.
4. راقب 413 Fer et notes 7 و 8.
5. Article non identifié dans Grenzfragen des Nerven- والحياة العقلية (Problèmes limites de la vie nerveuse et psychique), Löwenfeld et Kurella éd.
6. راقب 456 F, لاحظ 1.
7. « Pour comprendre les psychonévroses du retour d’âge » (Écrits posthumes, 303), Psychanalyse, III, PP. 150-155 de Ferenczi, est daté de 1921 dans les Œuvres complètes de Sandor Ferenczi ; لكن, en comparant le texte avec le résumé figurant dans cette lettre, on peut penser qu’il s’agit de l’article mentionné ici.
8. La lettre de Putnam n’a pas été retrouvée. Dans sa réponse du 19 يونيو, Ferenczi écrit, خاصة, en faisant allusion à la démission de Jung : « Non seulement il m’est agréable personnellement que vous soyez de notre côté dans cette crise intérieure tout à fait inutile et déplaisante de l’Association Internationale, mais c’est aussi extrêmement important pour la cause de la psychanalyse aux États-Unis. Le processus de la scission ne doit pas être entravé artificiellement; en science on doit éviter les compromis. » Hale, بوتنام, ف. 351.
9. A l’origine, Freud avait invité Abraham à « passer tout l’été ensemble » (خطاب 18 السابع 1914, Correspondance فرويد-إبراهيم, ف. 188). Pour l’été, «Freud avait projeté d’aller soigner ses intestins à Karlsbad, من 12 يوليو, de se rendre ensuite à Seis, dans les Dolomites méridionales [في الوقت, le Sud Tyrol autrichien] pour y passer ses vacances proprement dites, avant d’assister au Congrès de Psychanalyse qu’organisait Abraham, et qui devait commencer le 20 septembre à Dresde. Le congrès une fois terminé, فرويد, après avoir fait une conférence à l’Université de Leyde le 24 سبتمبر, attendrait sa fille [آنا] alors en Angleterre et tous deux regagneraient l’Autriche » (جونز, II, ف, 183).
10. Au mariage de Loe Kann et Herbert Jones (راقب 454 F, لاحظ 4).