27 يوليو 1914
69 بورتلاند المحكمة, لندن
عزيزي أستاذ فرويد,
نقول هنا – وهو ربما خطأ – أن النمسا أعلنت الحرب, ومن جميع الجوانب, إنها ليست أكثر من شائعات واستعدادات لهرمجدون العامة. أتساءل بطبيعة الحال كيف يمكن أن يثير هذا قلق أبنائك., ترتيب, إلخ, وآمل أن كل شيء يسير على ما يرام. في حالة الطوارئ, إذا كان على ابنتك أن تنضم إليك, يمكنني بالطبع مرافقتها ; لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف (واسمحوا لي أن أعرف أي شيء آخر يمكنني القيام به).
لقد كنت بالفعل أقدر تمامًا ما كتبته عنها. إنها تتمتع بشخصية جميلة وستكون بالتأكيد فيما بعد امرأة رائعة., بشرط ألا يضره قمعه الجنسي. إنها بالطبع مرتبطة بك بشدة, وهذه إحدى الحالات النادرة التي يتطابق فيها الأب الحقيقي مع صورة الأب.
ويسعدني أن أخبركم بأخبار جيدة عنها, لأن صحتها ممتازة ويبدو أنها تعيش أياماً سعيدة وتتفاعل ببسالة مع بيئتها الجديدة. أخذ عدد قليل منا القارب يوم السبت, وأعرب عن تقديره للإخراج عن غيرها. أتمنى أن أرى المزيد, لأنني لم يكن لديك عطلة العادية هذا العام سوف, وأنها ممتعة لقضاء بضعة أيام شركة مثيرة للاهتمام بذلك. سوف أكون هنا Ferenczi الاسبوع المقبل, ونحن على الأرجح سينضم أيضا. أروندل الأسرة هي ممتازة, وأنه لا يمكن أن يكون في أيدي أفضل (1).
تعلمت اليوم أن إبراهيم ال’خروج [استقالة] وصل المسؤول من زيورخ, ضمان أن أنتجت مقالك واحدة من الآثار المرجوة (2). قرأت الرسالة Maeder, وكذلك تلك التي Bleuler وفيستر, جميع الكامل من الاهتمام. وقال إبراهيم انه سوف أنضم إليكم في تيرول.
يقترح فيرينزي أن أواصل تحليلي معه هنا, و, حيث لا تزال هناك بعض المناطق الرمادية التي لا أستطيع توضيحها بمفردي (بشكل رئيسي في الأحلام), سأكون ممتنًا جدًا لهذه الفرصة.
وسيصل مريضان آخران من الهند الشهر المقبل, والتي ستكون تسع ساعات يوميا. لم أذهب للاستماع إلى جونغ يوم الجمعة, وأنا لن أذهب إلى أبردين, لكنني أكتب تقريرًا سيقرأه إيدر هناك (وهو أحد الأمناء (3)). J'ai الاتحاد الأوروبي, الأسبوع الماضي, محادثة طويلة مع السيدة. إيدير, الذي أكمل للتو شهرًا من التحليل مع Jung. واكتشفت أنها منذ طفولتها كانت ممزقة باستمرار بسبب الصراع بين ميولها العلمية والفلسفية - تلك الميول.- ci, والتي هي أقوى جزء من طبيعته, لم تعد هناك حاجة للقمع. ربما تكون مهتمًا بأحدث طريقة لعلاج Übertragung., تتغلب المريضة على ذلك عندما تعلم أنها لا تحب المحلل حقًا., أكثر من, لأول مرة, إنها تكافح من أجل فهم فكرة عالمية (مع العواصم) بمعنى أفلاطون ; بعد أن وصلت إلى هناك, ما يبدو أنه Übertragung يمكن أن يبقى.
رأيت لوي أمس. لقد أمضت بضعة أيام طريحة الفراش بسبب الألم الناجم عن القيء بسبب دوار البحر., لكنها أفضل الآن. وتعود إلى هولندا يوم الأربعاء, لالتقاط تروتي (4). إنها تسعى بكل الوسائل إلى إيذاء لينا, الذي تكرس له الكراهية الشديدة. لماذا فعلت- أشاطركم ملاحظتي على المورفين, الذي كان غرضه الوحيد هو إثارة شكوكك ? هنا هي غاضبة مني, ربما لأنها كانت الحقيقة; أنا لا أثق به بقدر ما اعتدت عليه., منذ أن اكتشفت الأكاذيب التي قالتها عني, آمل أن تهدأ الأمور بالرغم من ذلك., وأننا سوف تكون جيدة أصدقاء اليوم. ابتهجت أنا من يسمع عن المناقشة الخاصة بك مع MacCurdy, والذي يبدو أنه لم يقم من أمام المسرح.
كنت سعيدة جدا أن نسمع أن تستمتع كارلسباد, وأنا أرسل لكم كل تمنياتي والمودة.
حياتك المؤمنين
جونز.
1. استجواب يونغ بروهل (1988, ف. 65-69) لاستحضارها من آنا فرويد البقاء في انكلترا, حيث لا يوجد مسألة "الأسرة أروندل".
2. إشارة à فرويد (1914 د) وقرار الشركة لمغادرة زيورخ الدولي.
3. يرى يونغ (1915) وجونز (1914 أنا).
4. كلبه.