Berlin W, Rankestrasse 24
13.9.14.
عزيزي أستاذ,
اعتقد العديد من البطاقات وصلت لي رسالة واحدة على الأقل في يديك. التوجيه هي دائما صعبة. رسالتكم المؤرخة ومختومة من قبل 3 وصل سبتمبر هنا أمس, وذلك بعد رحلة استمرت تسعة أيام.
تعلمت مع الفرح الذي كنت كل في صحة جيدة وأن أختك هي في تحسن. كل ما عندي أطيب التمنيات لابنك اثنين; شكرا, بقية, البطاقة التي كتب لي مع مارتن.
منزل, جميع أفراد الأسرة في حالة جيدة. في برلين, أثر الحرب هو عموما غير حساس. نحن هدأ من هزيمة كاملة من الروس في بروسيا الشرقية. ونحن نأمل أن يكون في الأيام القليلة المقبلة من المعارك أخبار مواتية المارن. إذا كانت تنتهي بشكل جيد, سيتم تعيين مصير فرنسا لمعظم, وهذا يعني اتخاذ معاقل جنوب شرق لم يعد مسألة أيام. هذه الليلة, تعلمنا من يمبورج معاش النمساوية; ما زلت أتوقع أن القلاع ومنطقة الكاربات لا تعيق التقدم الروسي.
دع العالم الصغير اهتماماتنا! كتبت بطاقة لترتيب يوم الثلاثاء وكنت قد ألمح إلى القليل من العمل. في المساء نفسه, وقد نصح ان قافلة من الجرحى يصل في وقت مبكر جدا في مستشفانا الذي هو بعيدا بما فيه الكفاية للخروج من المدينة. وهذا يعني حصلت على ما يصل إلى 4 ساعة ونصف, وما زلت مستمر في غرفة العمليات إلى 2 ساعات, ثم بعد الظهر, أقضي بضع ساعات للعملاء; وبما أن الوضع لم يتغير في الأيام التالية, لم أتمكن من كتابة أي بند نهاية. ربما الاسبوع المقبل سيكون الحصول على أفضل. - أما بالنسبة لأهم الأعمال التي أردت أن أقدم مقتطفات في شكل عرض تقديمي إلى الكونغرس, هناك من شك في أن أضع نفسي في هذه اللحظة. ويسعدني بصفة خاصة أن نقدم لكم أفكاري عندما جئت إلى برلين. أنا سوف يرتب لتكون منزعجة أقل قدر ممكن, خلال زيارتك, بواسطة خدمة بلدي إلى المستشفى.
أود أن أضيف أحر تحياتي لك, لك وجميع أصدقائك.
كما هو الحال دائما, ك
Karl Abraham.