* Berlin W, Rankestrasse 24

5.7.14.

عزيزي أستاذ,

ولم أتلق بعد أي إشارة من زيوريخ وميونيخ. إلا إذا عبرت عن رغبات أخرى, يوم الأحد القادم, سأتخلى عن الرسالة الموجهة إلى ميدر وسيف.

في نهاية الفصل الصيفي, فعلتُ, vendredi dernier à la « Gesellschaft für Sexualwissenschaft », un exposé sur l’inceste, le mariage entre parents et l’exogamie. J’ai trouvé beaucoup plus de compréhension et d’approbation que je ne m’y attendais.

Il me faut maintenant encore une fois vous demander un conseil. Il y a quelque temps déjà, je vous ai dit que je voulais parler à Dresde du traitement des psychoses. في غضون, j’en suis venu à penser qu’il était souhaitable d’avoir une expé­rience plus grande, avant d’intervenir publiquement; ce thème pourrait peut-être, sous la forme d’un rapport central, être l’objet de discussion d’un des prochains congrès. Un autre sujet s’impose maintenant à moi. Je crois avoir réussi, à travers plusieurs analyses que j’ai meneés cette année, à éclairer pres­que complètement l’éjaculation précoce, c’est-à-dire jusqu’aux racines les plus profondes, dans les deux premières années de vie. J’aimerais présenter les résultats au congrès. Mais j’aime­rais savoir si vous trouvez que le sujet est approprié. وبالإضافة إلى ذلك, je tiens à vous faire remarquer que je devrais alors analyser assez en détail l’angoisse de castration; or ce que vous m’aviez dit à Noël, pendant le voyage à Berlin, n’est toujours pas publié! Le mieux serait, بالطبع, que vous parliez vous-même de ces choses à Dresde; je pourrais ensuite, إذا جاز التعبير, en montrer l’application à une question particulière. بقية, la dérivation de l’angoisse de castration n’est qu’un des résultats que j’ai acquis.

Les vacances sont maintenant proches pour vous; pour le cas où je n’aurais pas l’occasion de vous écrire d’ici là, je veux dès maintenant vous souhaiter, لك ولك, un bon voyage et un bon repos. J’aimerais bien d’ailleurs connaître votre adresse à Karlsbad. — Ma femme s’en va demain avec les enfants sur la Baltique.

Salutations cordiales à vous tous de la part de nous tous

إبراهيم بك.

La réponse aux questions ci-dessus ne presse pas!

غوتنغن, 5. السابع. 1914

عزيزي أستاذ,

ليس, لم أحاول إخفاء الاعتراضات - الصراحة الأكثر رعبا كانت ستظهر بالأبيض والأسود, القليل جدا مما أعتقد, في هذه الحالة, إلى الشجار الناتج عن هذا الصدق. لقد سعيت ببساطة إلى التعبير عن نفسي بمزيد من الإيجاز لأن الإرسال الجماعي لعمل مهم يجلب معه إرسالًا هائلاً للردود, لقد شعرت بالرعب من أجلك.

قراءة مقالتك, قلت في نفسي بشيء من الغضب إن كل ثورة حقيقية تثير ضجة ساخطة ; لكن الجزء الأكثر تحديدًا من التحليل النفسي الفرويدي يجب أن يتحمله بطريقة جديدة تمامًا، وبالتالي يرى نفسه مجبرًا على هذه "الكشف عن الأقنعة"., "اتهامات" ونقاشات مؤلمة جداً. لأنه وحده, اكتشافاتك موجودة باستمرار, والتقدم, خلف المقاومة (في كل واحد منا) ونسينا تماماً فرحتنا الطفولية خلال لعبة الغميضة, حيث يتم إخراج ما تم إخفاؤه عمدا من زاويته بصرخة انتصار. أننا لا نستطيع إقناع أي شخص هنا – إلا إذا كان مستعدًا لذلك مسبقًا –, وهذا الاتفاق بين التجربة والمعرفة هو ما هو الأكثر جاذبية والأعظم في هذا العلم الجديد، وهو ما يضفي على كل هذه الصراعات هذا الجانب المثير للشفقة..

باعتراف الجميع, لا أحد يستطيع التنبؤ إذا, خارج نطاق أبحاث التحليل النفسي نفسها, في هذه البيئات الأخرى حيث يتم النظر إليها من زاوية فلسفية, إلخ, سوف تتفق الآراء دائما ; لأن هذا هو المكان الذي يقررون فيه كل شخص بشكل شخصي للغاية, حتى عندما نريد تحرير أنفسنا بالكامل. لكن في حين أن النقاط القابلة للنقاش والتي تقع على هامش التحليل النفسي لا يمكن أن تتوقف عن الوجود أبدًا, أحسن, لا ينبغي حتى ; يبدو لي أن سوء الفهم بين مختلف "الانشقاقات" * وكلها تقريباً تنبع من حقيقة مفادها أننا نقلنا المشكلة النووية من موقعها المركزي وأننا اتخذنا نقطة انطلاق بالكامل في مكان آخر ; وأن, بشكل فريد لأسباب شخصية. لقد مر عام فقط منذ أن راسلت أدلر ²⁷ حول هذا ; في ذلك الوقت, أردت حقا أن أقدم الرسالة والرد عليك ; فيما بعد, أود ذلك مرة أخرى, على الرغم من اليوم, كنت سأعرف, آمل, اشرح لي ذلك بشكل أفضل.

هذا الصيف, لقد حاولت أن أكتب عملاً بعنوانه الجنس الشرجي و²⁸, ولا أعرف حتى الآن إذا كان قابلاً للنشر., ولكن في هذه الأثناء, قلت ذلك لنفسي.

سنرى بعضنا البعض مرة أخرى خلال هذه الأيام في نهاية شهر سبتمبر والتي يحق لنا أن نتنبأ بها بعواصف ²⁹. قد أطلب إذنك بعد ذلك بتقديم ضيف إليك. ³⁰, والتي ربما تكون مفيدة يومًا ما.

الخاص لو أندرياس.

* “الأقسام”.

27. ال 12 أغسطس 1913, لو A.-S. لقد كتبت من غوتنغن إلى ألفريد أدلر "من أجل صياغة أشياء معينة أفهمها اليوم بشكل مختلف عما أفهمه في الصيف الماضي"., حيث كتبت لك لأول مرة ». أجاب أدلر 16 أغسطس. ويتم نشر كلا الرسالتين في المجلة, PP. 388-392.

28. ظهر هذا العمل تحت هذا العنوان في العدد الخامس من السنة الرابعة لمجلة إيماجو.

29. تم التخطيط لعقد مؤتمر في دريسدن 20/21 سبتمبر ; لم يحدث, ربما بسبب الحرب. لو A.-S. وتوقع "مساراً عاصفاً" للمناقشات.

30. نظرا للظروف, ربما كان إدوارد سبرينجر, أيّ (في ذلك الوقت, قام بالتدريس في لايبزيغ) اتصل بها في نهاية شهر مايو بشأن مجلة يريد تأسيسها لخدمة الشباب. « Vos nouvelles في الأرض الوسيطة (1902) لمستني بعمق في عملي ومشاعري. » لم تستطع الموافقة على مشروع Spranger هذا, ولكن ما نتج عن هذه الرسائل المبكرة كان عبارة عن مراسلات حية وتبادل للأفكار بالإضافة إلى اجتماعات شخصية., ربما حتى أكتوبر 1914.

فيينا, أناX, Unterberggasse 19

29. 6. 14

سيدتي العزيزة,

رسالتي اليوم - على عكس ما قد يعتقد - لا تتصل أدنى استفزاز الذي حاولت أن أعرض في يدكم. بلدي شجاع التصنيف هو المسؤول عن إرسال طبعات السائبة واقترحت, بعد فاصل زمني مناسب, لأطلب منك أن تجعل الهامة.

فهي أجمل بكثير مما كنت تجرأ الأمل. ولكن أعتقد يجب أن يكون هناك جانب آخر لهذه القصة التي لم تظهر حتى الآن. لأن هذا ليس لطيفا. اتهام وإدانة, فضح والتعويض, انها ليست مهمة لطيف وأنها ليست جزءا من هذه العمليات التي قمت بها مع تعاطف خاص. أحيانا الحياة هو أن يضطر الإنسان إلى ما كنت أكره معظم في العالم. أنا لم ينجحوا في حل هذه اجبا ملحا في الكتابة بطريقة أو بأخرى لنفسي, كما تمثل مثيل واحد والتلخيص لي أكبر قدر ممكن من المحكمة التي كان لي للحصول على صالح. الشتائم لذلك أنا أغدقت عمدا في الجميع, و, أصدقائي المقربين, لم أكن في حاجة إلى الفوز حالتي, الكثير من المجاملات التي أردت. ولكن في عمق لي يثير تزال بحاجة الى معرفة كيفية العموم يمكن اعتبار شخص ثالث - قاض, رجلا كان أو امرأة -, وأنا أعترف أن تم تكليفي هذا الدور الذي.

بالطبع, وأنا أعلم أيضا أن المعارضين, المترجمين الفوريين ثرثارة ومنحازة أيضا الوفاء مهمة هامة : انهم استيعاب المواد, من الصعب أيضا على استيعاب, للاستخدام من قبل الجهاز الهضمي من كتلة, ولكن ليست هناك الأشياء التي نعترف بصوت عال. وأنا أؤيد الوفاء الحقيقي لهذه المهمة شتم لالأوساخ التي يعاني منها هذا الكائن, بينما كنت, خلال هذا الإجراء.

مع الأمل في أن صحتك جيدة, أنا

تفضلوا بقبول فائق الاحترام فرويد.

483 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 28 يونيو 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

شير عامي,

أكتب إليكم تحت تأثير الاغتيال المفاجئ في سراييفو (1), والتي لا يمكن التنبؤ بعواقبها على الإطلاق. يبدو لي أن المشاركة الشخصية ليس لها مكان هنا..

والآن, إلى أعمالنا! Je crois que vous êtes trop sévère envers Jones. مثلا, il n’y avait pas encore lieu de distinguer entre libido du moi et libido d’objet et, أكثر, ce travail vise un cercle d’auditeurs bien précis. Je ne vous donnerai raison que sur un point : il parle à plusieurs reprises d’introversion ² là où il veut dire régression. Cela pourrait bien lui être reproché. L’essentiel : les remarques sur la façon dont une névrose peut en cacher une autre, ou quelque chose de grave, sont aussi neuves qu’importantes. Elles proviennent, si ma mémoire ne me trompe pas, d’un « auteur inconnu »³, qui lui a raconté les cas en question. Cela, vous ne devrez pas le lui reprocher, ni par écrit, ni de vive voix.

Je pense que vous avez raison de supposer que votre manuscrit⁴ a une importance exceptionnelle. C’est une tentative qui promet beaucoup et qui est d’une urgente nécessité. Je peine depuis dix bonnes années sur ces problèmes, mais je ne m’y suis pas sérieusement attaqué, faute de pouvoir rn’appuyer sur l’observation. Ce point d’appui, l’observation de femmes ménopausées vous l’a maintenant fourni. J’aurais beaucoup de choses à vous conseiller et à vous proposer à ce sujet, mais je ne peux le faire par écrit. J’avoue franchement que je suis quand même par trop fatigué inté­rieurement, bien que, en façade, je tienne encore bien le coup au cours de ces semaines. Vous viendrez à Vienne encore une fois, j'imagine, avant que je ne parte, منذ, بالضبط, nous nous verrons plus tard cette année. Nous en discuterons alors, et c’est pourquoi je garde votre esquisse.

Sur le conseil des amis, j’ai renoncé, هذا العام, à la « soirée au Konstantinhügel » ⁵, si bien que vous pourrez choisir votre jour comme il vous plaira.

Aucune réaction à la bombe ne s’est encore fait sentir, en dehors de Vienne, بالطبع. هنا, certains — peu nombreux — sont enthousiastes; d’autres laissent entendre de plus en plus nettement que ce serait trop tranchant, et on peut imaginer ce que d’autres encore en diront. Je ne crois pas que toutes les déclarations ultérieures, les conséquences, et même les procès en diffamation m’affecteront beaucoup. Pour une fois, je me suis donné de l’air — cela en valait la peine — et je compte toujours sur une issue à cette relation intenable avec les Zurichois. Je ne poursuivrai cer­tainement pas la polémique.

Il me faut encore travailler quinze jours, هنا, من 8 ح. du matin à 9 ح. du soir. Martin est déjà à Salzbourg, au tribunal ⁶. Anna part avant nous, ال 7 يوليو⁷. Ce fut en fait une année extraordinairement difficile.

Dans l’attente d’avoir bientôt de vos nouvelles ou de vous voir,

فرويد الخاص.

1. L’assassinat du Prince héritier autrichien, François-Ferdinand, et de son épouse, ال 28 يونيو, par Gavrilo Princip et d’autres terroristes du mouvement «Jeune Bosnie », déclencha une réaction en chaîne qui aboutit à la Première Guerre mondiale.
2. « Introversion » (retrait de la libido dans son propre moi) est une notion qui avait été introduite par Jung.
3. Freud avait lui-même soulevé la question dans « Le début du traitement » (1913ج) : « On est souvent obligé de se demander, lorsqu’on a affaire à une névrose avec symptômes hysté­riques et obsessionnels… si l’on n’a pas affaire à un début de démence précoce, suivant le nom qu’on lui a donné (de schizophrénie, suivant Bleuler) de paraphrénie, comme je préfère l’appeler… », La technique psychanalytique, 1967, PP. 81-82. لكن, Freud pourrait aussi se référer à des remarques faites par Ferenczi à propos de Jones (pendant l’analyse de ce dernier?).
4. راقب 482 فر مذكرة 1.
5. La rencontre d’adieu traditionnelle de l’Association viennoise, à la fin de l’année de travail.
6. راقب 438 حديد, لاحظ 1.
7. A Hambourg, d’où elle repartit le 18 juillet pour l’Angleterre. Le voyage de retour vers Vienne ne put se faire qu’en passant par Gibraltar et Gênes, avec l’aide de Jones et sous la protection de l’ambassadeur d’Autriche.

99B

كونستانس, ال 27 يونيو 1914

عزيزي أستاذ !

شكرا جزيلا للطبع ⁽¹⁾. وهذا العمل أثار اهتمامي كثيرا لدرجة أنني قراءتها دفعة واحدة في أول ليلة. عقدت أنا مدوخ من قبل المحتوى في بعض الأحيان, في بعض الأحيان من قبل كاو من الهامة. لا أجد خطأ, لأن هذا العمل هو تماما انعكاس لشخصيتك وسوف يكون من أعلى قيمة لكتاب السيرة الذاتية الخاصة بك في المستقبل. وقد رحب الطلقات التي قمت بتوزيع العديد من البيانات ; ولكن ما يسر لي كان أكثر حيوية غير عادية التي تنبثق من هذا العمل. قد يبقيه لأطول فترة ممكنة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام سأظل

ك [ال. بينسوانغر]

482 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 26 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

نادراً ما كنت غير متأكد من القيمة, أو انعدام القيمة, من العمل فقط الذي أرسله لك هنا (1). يمكنك أن تقول لي رأيك بصراحة, أتوقع الأسوأ. وأرجو منكم أن تعتبروا الشجاعة في تقديمه لكم نوعا من الإخلاص الذي لا يقصد التمويه حتى على ما هو متوسط. لكن لا أخفي عليك ذلك في أوقات معينة, هناك أشياء تبدو صحيحة ومهمة بالنسبة لي.

أنا سعيد لأنني لم أكن مخطئا, من خلال عرض تركك وحدك هذا الصيف. أواجه مشكلة في تأجيل إجازتي حتى سبتمبر (أنت تعلم أن بودابست في شهر أغسطس ليس مكانًا مناسبًا لقضاء العطلة الصيفية); لذلك أنا متمسك بقراري بالمغادرة هنا, حيث ليس لدي ما أفعله, ال 1^هو أغسطس. أنا أحقق مع جونز لمعرفة ما إذا كان حرًا في هذا الوقت تقريبًا, ومن الممكن أن أذهب إلى إنجلترا حيث لم أذهب بعد.

أعيد قراءة "تاريخ حركة التحليل النفسي" مرة أخرى دفعة واحدة.. أجده ممتازًا ويسعدني أنك لم تسمح لنفسك بالتخفيف ولم تقم بإجراء أي تعديلات. التأثير لا يمكن أن يفشل في الحدوث وأنا أتطلع إلى الاستماع منك.

غدا سأذهب إلى المحافظات لزيارة أختي, الذي يعيش بالقرب من نييريغي هازا ⁽²⁾, لكنني سأعود مساء الاثنين.

التحيات القلبية لكم وليدكم,

Ferenczi

لقد قدمت لي إحدى المريضات مساهمة مهمة في الانحدار من الأعضاء التناسلية إلى الفموية, شفيت بالفعل من العجز الجنسي, الذي يجب أن يعيش الآن في الامتناع عن ممارسة الجنس, بسبب مرض السيلان. من, تقلقه أسنانه بتكرار مدهش; عليه أن يعض شيئًا ما باستمرار, أو طحن أسنانك. لقد توصلت إلى الاعتقاد بأن العض يساهم أيضًا في تعزيز الرغبة الجنسية في الأعضاء التناسلية (انظر تشبيه الإيقاع في فعل العض والجماع) وأن رمزية الأسنان تجد مصدرها الأخير هناك. لذلك : منظور لاكتشاف الأسس العضوية للرمزية.

1. ربما "لفهم الاضطرابات النفسية عند بلوغ سن الرشد", المذكورة في 479 حديد.

2. راقب 203 فر مذكرة 3.

فيينا, IX, Unterberggasse 19

25.6.14.

شير عامي.

وقد انفجرت القنبلة الآن. سنعرف قريبا آثار ذلك سيكون سببا. أعتقد أننا يجب أن يترك ضحاياه 2 مع 3 أسابيع, الوقت هم أنفسهم معا وتتفاعل, و, بقية, لست متأكدا من أن الإجابة على المداعبات لدينا هو على وجه التحديد لإزالة.

وأظهرت لي أن بلدي رتبة شيطان مألوفة لعبت لي مطية. لذلك أنا أرسلت تصحيحا إلى الصفحة الأخيرة حولية; ربما تجد نفسك في أعمال أخرى لإضافة شيء.

بإخلاص.

فرويد الخاص.

481 حديد

المجلة الدولية لل

MEDICAL PSYCHOANALYSE

حرره أستاذ D^ص Sigm. فرويد

رئيس التحرير : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/

الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8

دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 23 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

جونز m'a envoyé récemment quelques الإطارات-A-جزء, m'invitant à EN التدخل الأمم المتحدة COMPTE روندو أجل الديمقراطية مجلة; انتري AUTRES, L'المادة CI-مشتركة سور L '«الترابط بين الذهان البيوجينية ⁽¹⁾ ». اعتمادا regrette دي NE PAS DANS CE trouver العناء وآخرون L'اسبريت psychanalytique AUTHENTIQUE, سوء جزء quelques remarques pertinentes, IL لي Parait confus آخرون déconcertant. QUEL EST VOTRE أفيس سور CET آخرون écrit تعليق دويس-JE التدخل وجه الإثنين devoir دي المقرر DANS CE CAS?

التحيات القلبية

Ferenczi

98 B

كونستانس, ال 22 يونيو 1914

عزيزي أستاذ !

شكرا جزيلا على رسالتكم المؤرخة 19 يونيو. أنا فقط أطلب منك أن تخبرني عن حجم عندما المقبل لينشر في Jahrbuch. أنا متحمس جدا بالنص أعلن.

منذ 18, أنا استؤنفت الخدمة, التي لا تزال تلقي بثقلها على لي قليلا. Je ne suis ni mal luné, لست قلقا حقا, لم يكن سوى تسمم النيكوتين (1) مع الدماغ والقلب الأحداث. أنا لا تزال تعاني بعض الدوخة وميل طفيف إلى استنفاد, ولكن ما زلت أشعر أفضل العمل من عدم القيام بأي شيء.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, سأظل, عزيزي أستاذ, بأمانة

ك [ال. بينسوانغر]

1. في مجلة بينسوانغر (II, PP. 5-8), وجدت حتى الآن 12 يونيو [1917] القصة الدرامية لتسمم النيكوتين جديدة : "أولا تسمم النيكوتين ثلاث سنوات. حتى أكثر وضوحا في هذا الوقت من الأزمة طبيعة الأوعية الدموية. »