* Berlin W, Rankenstraße 24

5.7.14.

Kära Professor,

Je n’ai reçu jusqu’à présent encore aucun signe de Zürich et de Munich. A moins que vous ne manifestiez d’autres désirs, dimanche prochain, je laisserai partir la lettre adressée à Maeder et à Seif.

En conclusion du semestre d’été, j’ai fait, vendredi dernier à la « Gesellschaft für Sexualwissenschaft », un exposé sur l’inceste, le mariage entre parents et l’exogamie. J’ai trouvé beaucoup plus de compréhension et d’approbation que je ne m’y attendais.

Il me faut maintenant encore une fois vous demander un conseil. Il y a quelque temps déjà, je vous ai dit que je voulais parler à Dresde du traitement des psychoses. Under tiden, j’en suis venu à penser qu’il était souhaitable d’avoir une expé­rience plus grande, avant d’intervenir publiquement; ce thème pourrait peut-être, sous la forme d’un rapport central, être l’objet de discussion d’un des prochains congrès. Un autre sujet s’impose maintenant à moi. Je crois avoir réussi, à travers plusieurs analyses que j’ai meneés cette année, à éclairer pres­que complètement l’éjaculation précoce, c’est-à-dire jusqu’aux racines les plus profondes, dans les deux premières années de vie. J’aimerais présenter les résultats au congrès. Mais j’aime­rais savoir si vous trouvez que le sujet est approprié. Dessutom, je tiens à vous faire remarquer que je devrais alors analyser assez en détail l’angoisse de castration; or ce que vous m’aviez dit à Noël, pendant le voyage à Berlin, n’est toujours pas publié! Le mieux serait, Naturligtvis, que vous parliez vous-même de ces choses à Dresde; je pourrais ensuite, så att säga, en montrer l’application à une question particulière. Från resten, la dérivation de l’angoisse de castration n’est qu’un des résultats que j’ai acquis.

Les vacances sont maintenant proches pour vous; pour le cas où je n’aurais pas l’occasion de vous écrire d’ici là, je veux dès maintenant vous souhaiter, à vous et aux vôtres, un bon voyage et un bon repos. J’aimerais bien d’ailleurs connaître votre adresse à Karlsbad. — Ma femme s’en va demain avec les enfants sur la Baltique.

Salutations cordiales à vous tous de la part de nous tous

Din Abraham.

La réponse aux questions ci-dessus ne presse pas!

Göttingen, 5. VII. 1914

Kära Professor,

Nej, Jag försökte inte dölja invändningar - den mest skrämmande uppriktighet skulle ha dykt upp i svart och vitt, så lite tror jag på, i detta fall, till ett gräl till följd av denna uppriktighet. Jag försökte helt enkelt uttrycka mig med desto kortare eftersom masssändningen av ett viktigt verk för med sig ett massivt sändande av svar, Jag var livrädd för din skull.

Läser din uppsats, Jag sa till mig själv med en viss irritation att varje verklig revolution väcker indignerade rop ; men det tillhör den mest specifika delen av den freudianska psykoanalysen att behöva uthärda det på ett helt nytt sätt och att på så sätt se sig tvingad in i dessa "avmaskningar", "anklagelser" och mycket smärtsamma diskussioner. För ensam, dina upptäckter är ständigt lokaliserade, och framsteg, bakom motstånd (på oss alla) och vi glömde helt bort vår barnsliga glädje under leken kurragömma, där det som avsiktligt har gömts tas ut ur sitt hörn med ett triumfskrik. Att vi inte kan övertyga någon här – om de inte verkligen är predisponerade för det i förväg –, denna överensstämmelse mellan erfarenhet och kunskap är det som är mest attraktivt och störst i denna nya vetenskap och det är det som ger alla dessa kamper en så patetisk sida..

Säkert, ingen kan förutse om, utanför den psykoanalytiska forskningen i sig, i dessa andra miljöer där de betraktas ur en filosofisk vinkel, etc., åsikter kommer alltid att hålla med ; eftersom det är här de bestämmer för var och en mycket personligt, även när vi vill frigöra oss helt. Men medan de diskutabla punkterna som ligger i psykoanalysens periferi aldrig kan upphöra att existera, bättre, borde inte ens ; det verkar som om missförstånden av de olika "splittringarna" * nästan alla kommer från det faktum att vi har flyttat kärnkraftsproblemet från dess centrala position och att vi tar utgångspunkt helt någon annanstans ; och det här, unikt av personliga skäl. Det är bara ett år sedan jag korresponderade med Adler ²⁷ om detta ; då, Jag ville verkligen skicka brevet och svaret till dig ; senare, Jag skulle vilja det igen, fast idag, Jag skulle ha vetat, Jag hoppas, förklara det för mig bättre.

Denna sommar, Jag försökte skriva ett verk som jag gav rätt till Anal och sexuell²⁸, Jag vet inte ännu om det är publicerbart., men under tiden, Jag sa det till mig själv.

Vi ses igen under dessa dagar i slutet av september som vi har rätt att förutse stormigt ²⁹. Jag kan då be om ditt tillstånd att presentera en gäst för dig. ³⁰, vilket förmodligen kan vara användbart en dag.

Din Lou Andreas.

* “Divisioner”.

27. Den 12 augusti 1913, Lou A.-S. hade skrivit från Göttingen till Alfred Adler ”för att formulera vissa saker som jag idag förstår annorlunda än förra sommaren, där jag skrev till dig för första gången ». svarade Adler 16 augusti. Båda breven publiceras i tidskriften, pp. 388-392.

28. Detta verk dök upp under denna titel i det femte numret av det fjärde året av Imago.

29. En kongress hade planerats i Dresden för 20/21 September ; det skedde inte, förmodligen på grund av kriget. Lou A.-S. förväntade sig ett "stormigt förlopp" av diskussioner.

30. Med tanke på omständigheterna, det kan ha varit Eduard Spranger, som (då, han undervisade i Leipzig) hade kontaktat henne i slutet av maj om en tidning han ville grunda för att tjäna unga. « Vos nouvelles I mellanlandet (1902) berörde mig djupt i mitt arbete och mina känslor. » Hon kunde inte godkänna detta projekt av Spranger, men vad som blev resultatet av dessa tidiga brev var en livlig korrespondens och utbyte av idéer samt möten från person till person., förmodligen till oktober 1914.

Wien, JagX, Berggasse 19

29. 6. 14

BÄSTA FRU,

Mitt brev idag - i motsats till vad man kan tro - relaterar inte till den lilla provokation som du försökte införa i din. Min modiga Rank tog ansvar för att skicka omtrycken i massor och jag friade, efter ett lämpligt intervall, att be dig att formulera din kritik.

De är oändligt mycket snällare än jag vågat hoppas.. Men jag inbillar mig att det måste finnas en annan sida av myntet som du ännu inte har visat. För det finns inget trevligt med det här ämnet. Anklaga och fördöma, avmaskera och räta ut, Det här är ingen trevlig uppgift och det är inte en av de operationer som jag utför med särskild sympati. Livet vill ibland att vi ska tvingas in i det vi hatar mest i världen.. Jag lyckades bara lösa denna tvingande plikt genom att skriva, så att säga, för mig själv, som att företräda den enda instansen och att så mycket som möjligt abstrahera mig från en domstol vars förmån jag var tvungen att få. Det är så jag medvetet slängde svordomar mot alla, och, till mina nära vänner, att jag inte behövde vinna mitt fall, hur många komplimanger jag ville. Men djupt inom mig väcks fortfarande behovet av att veta hur det hela kan övervägas av en tredje person – en domare., man eller kvinna -, och jag erkänner att jag tilldelade dig den här rollen.

Naturligt, Jag vet också att motsägelserna, chatterboxar och tendentiösa tolkar fyller också ett viktigt uppdrag : de rymmer ett material, annars svår att tillgodogöra sig, för användning av matsmältningssystemet av massan, men det här är inte saker som vi erkänner högt. Jag stöder dem i det verkliga genomförandet av detta uppdrag genom att förbanna dem för den förorening som detta objekt lidit av, och ren, under denna procedur.

Med hopp om att din hälsa är bra, Jag är

din hängivna Freud.

483 F

Prof.. Dr. Freud

den 28 Juni 1914 Wien, IX, Berggasse 19

Cher Ami,

Jag skriver till dig under påverkan av det överraskande mordet i Sarajevo (1), vars konsekvenser är helt oförutsägbara. Det förefaller mig som att personligt deltagande har liten plats här..

Och nu, till vår verksamhet! Je crois que vous êtes trop sévère envers Jones. Till exempel, il n’y avait pas encore lieu de distinguer entre libido du moi et libido d’objet et, dessutom, ce travail vise un cercle d’auditeurs bien précis. Je ne vous donnerai raison que sur un point : il parle à plusieurs reprises d’introversion ² là où il veut dire régression. Cela pourrait bien lui être reproché. L’essentiel : les remarques sur la façon dont une névrose peut en cacher une autre, ou quelque chose de grave, sont aussi neuves qu’importantes. Elles proviennent, si ma mémoire ne me trompe pas, d’un « auteur inconnu »³, qui lui a raconté les cas en question. Cela, vous ne devrez pas le lui reprocher, ni par écrit, ni de vive voix.

Je pense que vous avez raison de supposer que votre manuscrit⁴ a une importance exceptionnelle. C’est une tentative qui promet beaucoup et qui est d’une urgente nécessité. Je peine depuis dix bonnes années sur ces problèmes, mais je ne m’y suis pas sérieusement attaqué, faute de pouvoir rn’appuyer sur l’observation. Ce point d’appui, l’observation de femmes ménopausées vous l’a maintenant fourni. J’aurais beaucoup de choses à vous conseiller et à vous proposer à ce sujet, mais je ne peux le faire par écrit. J’avoue franchement que je suis quand même par trop fatigué inté­rieurement, bien que, en façade, je tienne encore bien le coup au cours de ces semaines. Vous viendrez à Vienne encore une fois, jag föreställer mig, avant que je ne parte, sedan, exakt, nous nous verrons plus tard cette année. Nous en discuterons alors, et c’est pourquoi je garde votre esquisse.

Sur le conseil des amis, j’ai renoncé, I år, à la « soirée au Konstantinhügel » ⁵, si bien que vous pourrez choisir votre jour comme il vous plaira.

Aucune réaction à la bombe ne s’est encore fait sentir, en dehors de Vienne, naturligtvis. Här, certains — peu nombreux — sont enthousiastes; d’autres laissent entendre de plus en plus nettement que ce serait trop tranchant, et on peut imaginer ce que d’autres encore en diront. Je ne crois pas que toutes les déclarations ultérieures, les conséquences, et même les procès en diffamation m’affecteront beaucoup. Pour une fois, je me suis donné de l’air — cela en valait la peine — et je compte toujours sur une issue à cette relation intenable avec les Zurichois. Je ne poursuivrai cer­tainement pas la polémique.

Il me faut encore travailler quinze jours, ICI, från 8 h. du matin à 9 h. du soir. Martin est déjà à Salzbourg, au tribunal ⁶. Anna part avant nous, den 7 Juli⁷. Ce fut en fait une année extraordinairement difficile.

Dans l’attente d’avoir bientôt de vos nouvelles ou de vous voir,

Din Freud.

1. L’assassinat du Prince héritier autrichien, François-Ferdinand, et de son épouse, den 28 Juni, par Gavrilo Princip et d’autres terroristes du mouvement «Jeune Bosnie », déclencha une réaction en chaîne qui aboutit à la Première Guerre mondiale.
2. « Introversion » (retrait de la libido dans son propre moi) est une notion qui avait été introduite par Jung.
3. Freud avait lui-même soulevé la question dans « Le début du traitement » (1913c) : « On est souvent obligé de se demander, lorsqu’on a affaire à une névrose avec symptômes hysté­riques et obsessionnels… si l’on n’a pas affaire à un début de démence précoce, suivant le nom qu’on lui a donné (de schizophrénie, suivant Bleuler) de paraphrénie, comme je préfère l’appeler… », Den psykoanalytiska tekniken, 1967, pp. 81-82. Emellertid, Freud pourrait aussi se référer à des remarques faites par Ferenczi à propos de Jones (pendant l’analyse de ce dernier?).
4. Se 482 Stryk och not 1.
5. La rencontre d’adieu traditionnelle de l’Association viennoise, à la fin de l’année de travail.
6. Se 438 Järn, notera 1.
7. A Hambourg, d’où elle repartit le 18 juillet pour l’Angleterre. Le voyage de retour vers Vienne ne put se faire qu’en passant par Gibraltar et Gênes, avec l’aide de Jones et sous la protection de l’ambassadeur d’Autriche.

99B

Constance, den 27 Juni 1914

Kära Professor !

Merci beaucoup pour le tiré à part ⁽¹⁾. Ce travail m’a telle­ment intéressé que je l’ai lu d’une traite dès le premier soir. J’étais tenu en haleine tantôt par le contenu, tantôt par la causticité de votre critique. Je ne trouve rien à redire, car ce travail est tout entier le reflet de votre personnalité et sera donc de la plus haute valeur pour vos futurs biogra­phes. Les coups que vous distribuez m’ont beaucoup réjoui ; mais ce qui m’a le plus réjoui c’est l’extraordinaire vitalité qui se dégage de ce travail. Puissiez-vous la conserver le plus longtemps possible.

Avec mes salutations cordiales je reste

Din [L. Binswanger]

482 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 26 Juni 1914

Kära Professor,

Jag har sällan varit så osäker på värdet, eller brist på värde, av ett verk endast för det som jag skickar dig hit (1). Du kan säga mig din åsikt rakt ut, Jag förväntar mig det värsta. Jag ber er att betrakta modet att överlämna det till er som en sorts uppriktighet som inte har för avsikt att kamouflera ens det som är mediokert. Men jag kommer inte att dölja det för dig vid vissa tillfällen, det finns saker där inne som verkar rätt och viktigt för mig.

Jag är glad att jag inte hade fel, genom att erbjuda dig att lämna dig ifred i sommar. Jag har problem med att skjuta upp min semester till september (du vet att Budapest i augusti inte riktigt är en lämplig sommarsemesterplats); så jag håller fast vid mitt beslut att lämna här, där jag inte har något att göra, den 1^han augusti. Jag undersöker Jones för att se om han är ledig vid den här tiden, och det är möjligt att jag åker till England där jag inte har varit ännu.

Jag läste om "Historien om den psykoanalytiska rörelsen" en gång till i ett svep.. Jag tycker det är utmärkt och jag är glad att du inte lät dig mjukas upp och inte gjorde några ändringar. Effekten kan inte utebli och jag ser fram emot att höra från dig.

Imorgon ska jag till provinserna och hälsa på min syster, som bor nära Nyiregy-haza ⁽²⁾, men jag kommer tillbaka på måndag kväll.

Med vänlig hälsning till dig och dina,

Ferenczi

Ett viktigt bidrag till regressionen från genital till oral gavs till mig av en patient, redan botad från impotens, som nu måste leva i abstinens, på grund av gonorré. Från, hans tänder oroar honom med överraskande frekvens; han måste hela tiden bita något, eller slipa tänderna. Jag har kommit att tro att bitande också ger ett libidinalt bidrag till könsorganen (se analogin till rytmen i bitande och samlag) och att tändernas symbolik finner sin sista källa där. Så : ett perspektiv på att upptäcka symbolismens organiska grundvalar.

1. Förmodligen "För att förstå psykoneuroserna med att bli myndig", nämns i 479 Järn.

2. Se 203 Stryk och not 3.

Wien, IX, Berggasse 19

25.6.14.

Kära vän.

Så bomben har nu exploderat. Vi kommer snart att veta vilka effekter det kommer att orsaka. Jag tror att vi måste låta dess offer 2 till 3 veckor, dags för dem att ta sig samman och reagera, och, från resten, Jag är inte säker på att deras svar på våra smekningar är just att dra sig tillbaka.

Rank visade mig att min demonbekant spelade mig ett litet spratt. Jag skickar därför en rättelse till den sista sidan av Årsbok; kanske hittar du själv något att tillägga i andra verk.

Med vänliga hälsningar.

Din Freud.

481 Järn

INTERNATIONELLT MAGASIN FÖR

MEDICINSK PSYKOANALYS

Redigerad av professor D^r Sigm. Freud

Redaktionen : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/

Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8

Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 23 Juni 1914

Kära Professor,

Jones skickade mig nyligen några omtryck, inbjuder mig att rapportera om det för Zeitschrift; bland andra, l’article ci-joint sur l’« Interrelation of Biogenetic Psychoses ⁽¹⁾ ». Jag beklagar att jag i detta verk inte hittade den autentiska psykoanalytiska andan och, förutom några relevanta kommentarer, det verkar förvirrande och oroande för mig. Vad tycker du om detta skrivande och hur ska jag uppfylla min uppgift som föredragande i detta fall??

Vänliga hälsningar från

Ferenczi

98 B

Constance, den 22 Juni 1914

Kära Professor !

Tack så mycket för ditt brev av 19 Juni. Jag ber dig bara berätta för mig ungefär när nästa volym av Jahrbuch ska dyka upp.. Jag är väldigt exalterad över den annonserade texten.

Sedan 18, Jag återvände till tjänsten, som fortfarande tynger mig lite. Jag är inte på dåligt humör, inte heller riktigt orolig, det var bara nikotinförgiftning (1) med cerebrala och hjärtmanifestationer. Jag lider fortfarande av lite yrsel och lätt benägenhet till utmattning, men jag mår fortfarande bättre av att jobba än att göra ingenting.

Med mina hjärtliga hälsningar, Jag stannar, käre professor, troget

din [L. Binswanger]

1. I Binswangers tidning (II, pp. 5-8), vi finner på datumet för 12 Juni [1917] den dramatiska historien om en ny nikotinförgiftning : ”Första nikotinförgiftningen på tre år. Karaktär av vaskulär kris ännu mer accentuerad än vid den tiden. »