6 فبراير 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

أولا فيما يتعلق بالمقتطفات المرفقة. يتعلق (1) من ترجمة آيات صافو إلى الشيء المحبوب, الذي يوضح بشكل جيد العلاقة بين الغريزة الجنسية والقلق من خلال وصف أعراض انجستانفال, (2) un extrait de presse exposant une intéressante conception de Hamlet, و (3) la correspondance sur la ψα parue à ce jour dans le المجلة الطبية البريطانية, les principales lettres étant marquées d’une croix en marge. Auriez-vous la gentillesse de me les retourner? Vous verrez que le para­noïaque Mercier, ابن ⁽¹⁾ d’un père français qui défend la «pureté d’esprit anglaise» et abomine tout ce qui vient du continent, s’est fourré dans un guêpier. Les quatre lettres de cette semaine, y compris celle de Stoddart, directeur de l’asile de Bethlem et psychiatre bien connu, nous sont favorables. Le rédacteur en chef a cependant écarté une lettre de Eder (que j’ai écrite) qui se bornait à contester les citations que Mercier faisait de Maeder et était écrite avec une grande suavité. Dans l’ensemble, ولذلك, la situation est assez bonne, et tout fair play n’a pas disparu de la vieille Angleterre⁽²⁾.

Sans nouvelles de vous depuis bien longtemps, je me demandais s’il y avait de nouvelles complications avec Loe, qui exigeraient un certain temps d’adaptation. Je suis ravi d’apprendre qu’elle va mieux, mais j’ai hâte de savoir tout ce qui s’est passé, si Herbert Jones est encore là, ce qu’ils ont décidé, si elle vient à Londres, إلخ. Elle ne m’écrit pas du tout.

ويسرني أن كنت تحب لويس, كنت أخشى أنك لن تجد واضح جدا. أنه أثار اهتمامي منظور تاريخي, وكدليل على المساهمات التي يمكن أن تجلب ψα المشكلات التاريخية, ولكن ربما نفسيا (جنون العظمة مناهضة hypocondrie).

أرسلت تعميما جونغ, ونحن جميعا تصويت في اجتماعنا يوم الخميس المقبل. في مجلة العلوم النفسية الجريدة الرسمية يبدو تشرين الاول لحساب لافت للمحاكمة Wandlungen جونغ, وقعت من قبل بعض الكسندر نوير (غير معروفة بالنسبة لي, والتي لم يتم سردها في دليل الأطباء)⁽³⁾. بل هو تلميذ أدلر, وقال انه اثار جونغ أدلر (pas d’un point de vue historique) et il est très perspicace quant à «l’attaque voilée, mais sauvage» de Jung contre vous. Si vous le souhaitez, je pourrais vous procurer un exemplaire de la revue.

Je découvre que les trois étapes du développement mental de l’humanité suivant Comte (que nous avions vainement recherchées l’an passé) sont les stades religieux, métaphysique et positiviste: votre originalité n’est nullement entamée. De la série complète animisme, mythologie, religion, فلسفة, علم, il omet les deux pre­miers, – caractéristiques de sa période ! Je suis débordé de toutes parts, et suis ravi d’apprendre qu’il en va de même pour vous. Qu’écrivez-vous à présent ? J’espère ne pas trop vous ennuyer.

مع أطيب التحيات,

Bien fidèlement et cordialement

جونز.

2. Voir les lettres de W. H. B. Stoddart, William Brown, David Forsyth et Edith G. Collett, Bri­tish Médical Journal, 1, 1914, ف, 340-341, en réponse à celles de Charles Mercier, المجلة الطبية البريطانية, 1, 1914, ف. 172-173, 276.

3. Alexander Neuer, An Attempt to Expound the Psycho-Analytical Theory, مجلة العلوم النفسية الجريدة الرسمية, 59, 1913, ف. 660-666.

452 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

1^هو فبراير 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

الأخبار الجيدة فقط : الإضراب ¹ انتهى, يمكننا الذهاب. وإلا لا شيء, إلا أنني أكتب, التي أكتبها دائما ², وليس لدي الوقت لذلك.

هذا الصباح, وكان ماغنوس هيرشفيلد هناك, وعند الظهر ننتظر فان إيدن (3) الذي عقد مؤتمرًا هنا مع هيلر ورانك.

إن تفاخرك بصحتك الجيدة وطبعتك الثانية يمسني بطريقة متعاطفة.

التحيات, مع الاعتذار عن الاختصار

فرويد الخاص

1. راقب 447 F, لاحظ 3.
2. ربما "المساهمة في تاريخ حركة التحليل النفسي" (1914د), خمسة دروس في التحليل النفسي.
3. فريدريك ويليم فان إيدن (1860-1932), أحد معارفه القدامى لفرويد; طبيب أعصاب هولندي, شاعر ومصلح اجتماعي ; مؤسس مستعمرة والدن الاشتراكية الشيوعية في بوسوم (1898). وفقا لجونز (II, ف. 391), لقد حاول فرويد ونفسه عبثًا إقناعه بالتحليل النفسي (انظر أيضًا المحضر, II, ف. 410, اجتماع 8 II 1910).

173

[أضف بطاقة]

1^هو فبراير 1914 [فيينا]

عزيزي جونز,

Merci de votre envoi. Louis est fort intéressant et joliment écrit. — J’écris, j’écris, sans relâche. Excusez ma brièveté. Loe se conduit mieux. La grève des imprimeurs est terminée.

Bien sincèrement à vous Freud

451 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. إيسابيثرينج 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر 8C C °, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 29 يناير 1914

عزيزي أستاذ,

آمل أن أبدأ هنا سلسلة من الرسائل التي لن يكون فيها أي شك في المرض (أعني, من مرضي الخاص).

الحدث البارز الوحيد الذي يمكنني ذكره منذ عودتي, هو خطاب البروفيسور اللامبالاة ¹ (اللامبالاة الليفية العصبية) ضد التحليل النفسي. لقد أخذ زمام المبادرة في "حركة تحسين النسل" وبالتالي انتقد التحليل النفسي باعتباره تضليلًا مذعورًا للعقل اليهودي.. وردت بعض الصحف الليبرالية على هذا الهجوم, الدفاع عن اليهود, إظهار "الذرة الصغيرة من الحقيقة" في تعاليمك, والتحذير من التماهي بين التحليل النفسي واليهودية.

تقييمات لمجموعتي من المقالات ² سيتم الافراج عنه في الأسابيع المقبلة ; سيكونون مواتيين, لأنني لم أرسل نسخًا صحفية إلى خصومي المتوقعين.

في مكتب المدعي العام, يبدو أن التناقضات بين النوعين من النساء, com.eneffet,تتلاشى. ميله الواعي لليهود وسره

الكراهية تجاههم هي., في رأيي, ترتبط ارتباطًا وثيقًا بمجمع الإخصاء.

لقد قمت بمعالجة حالة العجز الجنسي لمدة عام ونصف : أنا متأكد أكثر فأكثر من القدرة على ربطه بدستور سادي شرجي. في الجماع, يرى المريض (ICS) 1) عمل من أعمال القسوة, 2) سلس البول (ليس مجرى البول ولكن الشرج). يحمل الحيوانات المنوية, مثل البراز الفردي العادي. يعاني المريض من سلس البول العلوي لفترة طويلة. [1]. إنه متحفظ بشكل لا يصدق, فهو لا يسمح لنفسه "بالذهاب" بأي شكل من الأشكال.

تم اعتقال أحد إخوته مدى الحياة لارتكابه جريمة قتل في حالة من الإثارة. شقيقان آخران عاجزان إلى حد ما. أحد أبناء عمومته (ذات طابع شرجي واضح) هو نفس الرجل العاجز الذي قمنا أنا وستيكل باستشارة بشأنه ذات مرة.

أنا حريص على الحصول على الأخبار.

مع أطيب التحيات، F.ferenczi الخاص بك]

لام استفان اللامبالاة (1863-1922). أستاذ علم الأنسجة, علم الحيوان, ولكن أيضًا شاعر وكاتب مسلسل. عضو مؤسس في الجمعية المجرية للعلوم الاجتماعية. خلال جلسة 24 أنا 1914 (تكوين قسم تحسين النسل), هاجمت اللامبالاة "نظرة فرويد الملتوية للعالم", ووصفها بأنها "ممثلة للذعر السامي". رد Géza Szilagyi على هذا الهجوم الذي شنته اللامبالاة في صحيفة Az Ujsag اليومية (المجلة) («فرويد واللامبالاة»), ال 11 و 12 مسيرة.

2. راقب 422 حديد, لاحظ 2.

19 يناير 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

ولذلك فإنني أشير إلى أنه يجب علينا التصويت لصالح درسدن إذا أتيحت لنا الفرصة للقيام بذلك.. ولا يمكن لمجموعتنا أن تندمج بشكل قانوني في البرلمان قبل أن يقبلها الكونجرس, أتخيل ذلك, في الوقت الراهن, ليس لدينا الحق في التصويت, لكني أسأل إيدير, السكرتير, الذي يتعامل بشكل أفضل مني مع جونغ, أن أكتب إليه لهذا الغرض. لكني أتصور أن التصويت سيتم «شطبه», وبالتالي لن يمثل القوة النسبية للطرفين.

موقفي, في كلتا المناسبتين, لا يبدو غير متماسك بالنسبة لي, بشكل واضح, بدت لك. في كلا المرتين, أتمنى الحل, إذا كان من الممكن الحصول عليها بأمان, ولكنني أرى فرقاً كبيراً بين أقلية من المجموعات التي تحاول فرضه في وقت لا يحدث فيه شيء, واستكشاف الاحتمالات عندما يطرح الجانب الآخر سؤال الكونجرس. ومع ذلك، تركت تعليقاتك على المراجعات انطباعًا قويًا عني., لأنه سيفرض قرارًا حتمًا أكثر من أي اقتراح في الوقت الحاضر.

ما تقوله عن حالة لوي يحزنني, لكنني أتصور أن هذا يفسر جزئيًا من خلال حالتها العقلية أثناء انتظارها لهربرت جونز. لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيأتي من زيارته., إذا جاءوا إلى لندن, إلخ, أنا أعتمد عليك لإبلاغي, لأنها لا تكتب لي في الوقت الراهن.

أما بالنسبة للموضوع الغامض للغاية وهو زواجي, بالتأكيد سأتبع نصيحتك من خلال أخذ الوقت الكافي للتفكير والاختيار بهدوء, النصيحة التي أعتبرها حكيمة وضرورية. الفكرة, بالطبع, لقد جاء لي عدة مرات في الآونة الأخيرة, وهو أمر طبيعي في ظل الظروف (تثبيت, إلخ), لكنني أفهم جيدًا أنني يجب أن أصبح أكثر "مكتمل" [أمر واقع] في تحليل آلياتي العقلية قبل المخاطرة بربط مصيري بمصير شخص آخر.

تسألني عن موسى. أحد الأسباب التي أتمنى أن تقوم بالتوقيع عليها, هو أن, سواء كنت تفعل ذلك أم لا, سوف يظهر تأليف النص بشكل واضح تمامًا من الأسلوب والمحتوى, وإذا لم تفعل ذلك, لن يفشل سكان زيورخ في التساؤل عما يعنيه كل هذا, إلخ.

لدي حالة غريبة في الوقت الراهن, قريب جدًا من حالة جنون العظمة الهستيري التي يعاني منها بييري¹. فتاة عجوز من 45 سنوات يعتقد أن كاهن الرعية وشقيقتها يدليان بملاحظات غير لائقة لها من أجل الاستمتاع برؤيتها تحمر خجلاً, أنه بتحريض من والدته يلمح إليها من أعلى منبره, ورجل آخر لا يريد مقابلتها لأنه يعتقد أنها تحبه ; أخ يعاني من البارافرينيا. كل هذا يبدو كثيرًا مثل جنون العظمة., مع توقعات واضحة جدا, لكن, بعد شهر من التحليل, أنا متأكد من أنها مجرد هستيري. إنها تتفاعل مع التحليل مثل الهستيريا العادية (علاقة, لا يوجد حدس غير طبيعي, إلخ) وقد أحرزت بالفعل بعض التقدم.

لقد حدث شيء غير سار هنا. ميرسييه, الطبيب النفسي الشهير, موجهة إلى المجلة الطبية البريطانية, رسالة مبتذلة ومهينة, احتجاجاً على “عبادة القضيب” و”إباحية” “الفرويدية”². سوء الاستخدام, إنه خصم مزعج, لأنه ليس لديه شيء آخر ليفعله (يجري المتقاعدين) من الخلافات الرائدة, وكان لديه مثل هذا المجمع من ينازع [مجمع الشجار] أو هكذا Querulantenwahn [هوس للاستهجان] أنه عمومًا ينتهي به الأمر إلى إرهاق خصومه الذين لديهم وقت أقل, ومرة أخرى فهو عديم الضمير وغير أمين, إنه يشوه الكلمات والجمل ليصنع التورية, لا يهتم على الأقل باكتشاف الحقيقة; كما أنه يمتلك قلمًا جيدًا غير عادي ولا يفتقر إلى الذكاء, كل الأشياء التي تسمح له دائمًا "بتثبيت أظافره" على خصومه, خاصة عندما يتمكن من إثارة التحيزات لصالحه.

ذهبت لرؤية إيدير, الذي كان قد كتب بالفعل رسالة غير محتملة (كان ψα أكبر جبل بيسجا³ قرون, إلخ) وهو الأمر الذي لم يكن مناسبًا في هذا الصدد ولن يؤدي إلا إلى إثارة حيوية ميرسييه الجدلية. تحدثنا في هذا الأمر وقررنا الانتظار لمدة أسبوع, لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر يكتب, في معسكر أو آخر, وإذا لم يكن كذلك, لترك هذه القصة تغرق في النسيان الذي تستحقه. ومن المؤكد أنه سيكون لدينا قريباً مناسبات جديدة للجدل, وربما أكثر ملاءمة, أو على أية حال أقل إهانة. ومع ذلك، إذا قبل شخص آخر تحدي ميرسييه, أو يدافع عن نفسه كتابيا, سيتعين علينا التدخل. ما رأيك في كل هذا؟ ?

أعمل بلا كلل وقد ترجمت ما يقرب من نصف نصوص فيرينزي⁴.

ابراهيم حضور مساهمة ما إلى حولية لنهاية فبراير, لكنني لا أعتقد أن هذا ممكن⁵.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام لك

جونز.

1. بول بييري, لعلاج جذري لجنون العظمة المزمن, حولية, 3, 1912, ف. 795-847.
2. انظر المجلة الطبية البريطانية, 1, 1914, ف. 172-173, 276. تشارلز أ. ميرسييه, م.ب. 1878, MD. 1905, لندن ; محاضر سابق عن الجنون في كلية الطب بمستشفى تشارينغ كروس ومؤلف العديد من الكتب, بما في ذلك واحد كتاب نصي الجنون, لندن, بجعة الشمس, 1902.
3. جبل شرقي الأردن, ومن قمتها أظهر الرب لموسى أرض الموعد (سفر التثنية 34,1).
4. جونز (1916 ح).
5. جونز (1914 ل, 1914 ح).

Berlin W, Rankestrasse 24

15.1.14.

عزيزي أستاذ,

En réponse à vos questions :

1. Eitingon (d’après ce qu’il m’a dit lui-même) était à Vienne pour la première fois fin janvier 1907.
2. ال’ « Association Freudienne » doit avoir tenu sa première réunion vers le milieu de l’année 1907. نفسي, j’ai fait un exposé au cours d’une des première réunions (sur les traumatismes sexuels subis) qui a été publié en novembre 1907; j’ai dû le prononcer vers la fin de l’été.

3. Il est difficile de répondre à la troisième question. Lorsque je suis arrivé au Burghölzli en décembre 1904, on s’intéressait déjà à la psychanalyse. Cet intérêt s’accrut rapidement durant la période qui suivit. Pour la période antérieure, voici ce qui est sûr :

1. « Les phénomènes occultes » (1902) دي يونغ, dans lesquels votre Interprétation des rêves est citée (ف. 102).
2. L’analyse de Jung tentée sur la patiente B. شارع, publiée dans l’annexe de la « Psychologie de la démence précoce ».
3. Plusieurs des études faites par l’Association étaient déjà publiées.
4. Une hystérie avait été analysée par Jung (في 1904, très certainement).

Je présume qu’un intérêt très soutenu pour la psychanalyse a vu le jour sans doute en 19o3, mais peut-être seulement en 1904.

Je vous adresse à la hâte mes salutations cordiales. تفضلوا بقبول فائق الاحترام

إبراهيم.

450 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب: طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 15 يناير 1914

عزيزي أستاذ,

أخشى أنا لن يكون المظهر لزيارة الاحد وسوف تكون قادرة على التمتع الجدول يوم الأحد لديكم, يومي السبت والأحد لأنني سوف تضطر إلى الخضوع (من خطوتين) التدخلات الصغيرة على بلدي الجهاز الشمي إساءة جيدا. لكنني يمكن استعادة بما فيه الكفاية مساء الاحد لبضع ساعات إلى الدردشة معك. أعتقد أنني لن تتعهد رحلة عودتي بعد ظهر يوم الاثنين - وهو رجل جيد جدا مع, آمل.

العمل الاستشارات بلدي جيدا. أنا موظف بدوام كامل. أنا بدأت للتو (هناك ثلاثة أيام) تحليل لماسوشي نموذجي, رجل من قيمة, ذكية جدا (محام), الذي جاءني غير مباشر على منتداك. سيدة (أرملة شابة) الذي يحب له وانه أحب أنها كذلك, ذهب يوم واحد لأطلب منكم للحصول على المشورة، وكنت قد أحال المريض لي. (كانت سيدة لا يدركون أن العجز الجنسي, لا الماسوشية.)

انه مضحك كيف نسمع عن تاريخ المرض وشكوى من المرضى بشكل مختلف اعتمادا على ما إذا كان, اسمك, علم مسبق من سياق. هذا هو بالنسبة لنا شكاوى المريض والأحلام المواد : أنت لا تعرف أبدا في البداية إذا أريد لها أن تأخذ في اتجاه إيجابي أو سلبي. حتى الآن, كل ذلك يحدث في كثير من الأحيان أن المرضى أقول عكس ما هو صحيح في اللاوعي وليست جزءا من التصور الفعلي لأنفسهم. إذا كان من المعروف بنيتها عصاب, يتم فصل من المقابلة الأولى والسمين (تصور نفسه) من والسمين (تشكيل رد فعل). إذا كنت لا تعليما حتى الآن, نحن لا نميل للاعتقاد المريض على الإطلاق.

يبدأ المريض ماسوشي قصته مع حقيقة أن في أعماقي كان أبدا في الحب مع النساء الذين كان يعمل في التلاعب ماسوشي. مثلا, المرأة والذي لديه حاليا أكثر من عشر سنوات على علاقة من هذا النوع, فمن (عاطفيا) الخارجية تماما. وهي تنجز قانون ماسوشي (oscula وnates) * * كضابط اجب, مرة واحدة في الأسبوع " (كلمات جدا) **, ثم انه القذف. ولكن إذا كان حقا يحب امرأة, فإنه قد لا تمثل حتى قانون ماسوشي معها - من سلبيات, هنالك, المعاكس لهم (من هؤلاء النساء), منعت تماما للإيلاج وقذف (ليس تماما لإقامة). هذا هو تأكيد لفتا للنظريتك من الماسوشية, أن يخضع مازوشي, بالضبط, الشخص غير محبوب (لصد خطر الإخصاء التي جاءت له كشخص). - قلت لي, في الوقت الذي, تجربتك, تم مازوشي مثلي الجنس هدد مرة واحدة من قبل والد, مازوشي الغيرية من قبل الأم، ولكن يمكننا أيضا أن نتصور حالة (ربما هو في) حيث وضع الميول الماسوشية في احترام من نوع معين والعجز الجنسي وفيما يتعلق نوع آخر من نفس الجنس (عندما, مثلا, التقى صبي مع ترحيب ودية مع امرأة وتهديد قاسية من آخر, يمكن, في وقت لاحق, أصبح عاجزا مع النساء محبة الناس, لكن تطوير نوع ضد المرأة شديدة إكراه ماسوشي).

جلبت الحلم الثاني من المريض بلدي تأكيدا أقوى من فرضية الخاص (فمن نافلة القول أن أعطى الإطلاق أي تفسير حتى الآن, ولكن اسمحوا لي ان له التحدث دون انقطاع). كان يحلم انه ذهب, مملح, ان علاج معي ومساعده بلدي وقلت أن قضيته كانت فريدة من نوعها; كان هذا هو الحالة الأولى حيث تم التعرف على الماسوشية كما (?). وقال انه لا يتذكر كلمة بدلا من علامة استفهام, هناك تعبيرين انه لا يتذكر. الفكرة الأولى هي : obligatio faciendi ***, ثان, حقوق الارتفاق!!. **** ². لذلك, تعبيرين القانونية, الذين الثانية, خاصة, وهو ما يعني على حد سواء القنانة, خضوع, كان يجري حتى الآن سمة من الماسوشية في هذا المعنى; ولكن سوف, من الآن, كما أن تفسر بالمعنى الوارد في القانون الروماني, وهي، كما واجب لدعم التدخلات من شخص ثالث على ممتلكاتي.

وداعا ونراكم قريبا Ferenczi

القسم البولندي لا يزال غير موافق للشريعة اليهودية تماما لJahrbuch, طويلة جدا بالنسبة للZeitschrift, مناسبة جدا لليافعة.

* اللاتينية في النص : قبلات في القاع.

** اللاتينية في النص : في كلماته.

*** اللاتينية في النص : التزام لتشغيل.

**** اللاتينية في النص : عبودية, عبودية.

1. في محاضرته حول "حالة الوثن القدم", ال 11 III 1914, جمعية فيينا, اقترح فرويد صيغة معكوس : "الشخص الذي كان يتعرض للمضايقات من قبل رجل في وقت مبكر, سوف تميل إلى أن تكون ماسوشي ضد المرأة, والعكس بالعكس ", دقيقة, IV, ف. 280.
2. التزام للقيام : "وهو التزام هو, يتصرف, وليس حذف أي شيء ; واحدة لا تفي بهذا الواجب مرتكبا لجريمة يعاقب عليها القانون ". تخفيف : "تقييد للملكية من خلال حق التمتع الآخرين في شكل حقوق الارتفاق (مثلا, حق المرور, حقوق الرعي, حق الانتفاع). »كارل Luggauer, Juristenlatein (القانونية اللاتينية), 2^و إد., كلاغنفورت, 1970.

غوتنغن, 15. أنا. 1914

عزيزي أستاذ,

هل من الممكن أن أتمكن من قراءة رسالة بييري؟, التي أخبرتني عنها (لا بد أنه على أية حال قد تمسك بالعموميات). سأرسلها إليك بطبيعة الحال في أقرب وقت ممكن.. إذا كان هذا الطلب يبدو غير حكيم بالنسبة لك, يرجى المعذرة واعتبارها لاغية وباطلة. ما زلت أرغب في معرفة مكان وضع Bjerre, وخاصة فيما يتعلق بسكان زيورخ. نحن لا نتطابق ²⁶.

كل هذه الأشياء, والتي هي موضوع عملك الحالي, حاضرة بشكل خاص في ذهني وتشغلني بأكثر من طريقة. سيجلب هذا العام بلا شك الوضوح وبعض الحروب الجديدة والمبهجة!

مع ذكرياتي الأكثر حنانًا.

الخاص لو أندرياس.

سيغموند فرويد إلى لو أندرياس سالومي (ربما مع خطاب بييري) مباشرة بعد 15 يناير 1915.

لو أندرياس سالومي إلى سيغموند فرويد (ربما عن طريق إعادة رسالة بييري) طلب اختبار المساهمة في تاريخ حركة التحليل النفسي مع آراء بخصوص, هذا العمل في يونيو 1914.

26. منذ أغسطس 1912 تقريبا ; جرت المناقشة النهائية في أبريل : CF. لاحظت 11 أكثر 1913 في مجلة.

فيينا, IX, Unterberggasse 19

12.1.14.

شير عامي,

Nous sommes donc tous d’accord pour Dresde. Notre réunion a lieu le 14.

Vos remarques sur l’exhibition (à l’instigation de Monsieur votre fils) me paraissent très pertinentes. Je pense qu’il doit en aller de même pour toutes les perversités, et que de nou­veaux points de vue s’ouvrent là, pour la thérapie et pour notre compréhension.

Je suis tout à la rédaction de l’histoire du mouvement psychanalytique ¹. Le texte sera très énergique et sans détours. Je vous demande votre aide, في الوقت الراهن, sur les points suivants :

ل. Quand Eitingon est-il venu chez moi à Vienne pour la première fois?

ب. Quand l’Association Freudienne de Zürich a-t-elle com­mencé son activité?

ج. Quand a commencé à la clinique de Bleuler l’intérêt pour la psychanalyse?

Avec mes salutations et mes remerciements cordiaux, حياتك المؤمنين

فرويد.

(1) S. فرويد : "المساهمة في تاريخ الحركة التحليل النفسي", 1914, طراد. FR. بايوت.

449 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 12 يناير 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

أنا أعمل بجد على "تاريخ الحركة النفسية" ولدي أيضًا الكثير لأقوم به في مكان آخر.. لذا يرجى قبول دون تردد- فكر في معلومات عملية بحتة.

سنصوت جميعا لدريسدن. يكتب لي جونز عن هذا اليوم ; إنه أمر معقد وغير مفهوم. لكنه لا يأتي في اللعب, معهد دبي للتكنولوجيا ايل, حيث لم تتم الموافقة على مجموعته بعد (1).

ربما لن أتمكن من قراءة أعمال كاربينسكا. موافقتك تكفي. كما أن الجاهربوش كامل, ربما سنأخذها من Zeitschrift?

إذا أتيت يوم الأحد 18, آمل أن يكون لديك الوقت لنا أيضًا. الترتيب المعتاد. هل تريد لو على طاولتنا? بإخلاص

فرويد الخاص

P.-S. أحضر رسالة من جلينت.

1. لم يكن يونج قد اعترف بعد بالجمعية البريطانية، والتي لم تكن بالتالي في وضع يسمح لها بالتصرف على الإطلاق (جونز, II, ف. 160).