17 Ιούλιος 1914
69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο
Cher professeur Freud,
Χάρηκα πολύ που έμαθα για την ανάρρωση της κουνιάδας σου., τόσο προς το συμφέρον της όσο και για την ελευθερία που σου δίνει αυτό στα ταξιδιωτικά σου σχέδια. Ελπίζω ότι τώρα θα έχετε όλα τα υπόλοιπα που χρειάζεστε στο Karlsbad, έτσι θα ανανεωθείτε ξανά τον Σεπτέμβριο.
Πήγα να συναντήσω την κόρη σου χθες (1), φανταζόμενη ότι έπρεπε να περάσει από το Αμβούργο, και τη βρήκα σε εξαιρετική φόρμα, πολύ ικανοποιημένος με το μικρό ταξίδι. Τους συνόδεψα, αυτή και η φίλη της, γιατί έπρεπε να διανύσουν μια περίπλοκη διαδρομή μέσα στην ύπαιθρο, με αρκετές αλλαγές τρένου, κλπ.. Μου λέει ότι έχεις καταπονηθεί σκανδαλωδώς τον τελευταίο καιρό ; το ελπίζω, προσεχές έτος, θα δείξεις περισσότερο μέτρο στη σκληρή δουλειά σου, γιατί πρέπει να είναι πολύ κουραστικό.
Μου φάνηκε το γράμμα του Bleuler, ολικός, πολύ ικανοποιητικό, και πολύ χαρακτηριστικό ; Το απηύθυνα στον Αβραάμ. Περιμένω με ανυπομονησία το Ερμηνεία ονείρου. Δεν το έχω διαβάσει από την τελευταία έκδοση., που είναι μεγάλο διάστημα για μένα, και θα καλωσορίσω την ευκαιρία να φρεσκάρω τη μνήμη μου σε διάφορα θέματα καθώς και να μελετήσω τις προσθήκες(2).
Ο Έντερ αντέδρασε άσχημα στο «κοφτερό κουτάλι», θεωρώντας το «καταφρόνητο, ανάξιος σου, έλλειψη γενναιοδωρίας απέναντι στο πολύτιμο έργο που έκανε ο Γιουνγκ», κλπ.. – που αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα συναισθηματικής κρίσης. Η τάση του είναι ξεκάθαρα προς συμβιβασμό σε αυτό το θέμα, αλλά έχει συμπάθειες για τον Γιουνγκ σε θρησκευτικό επίπεδο και παγιδεύεται σε μια περίεργη αντισημιτική εξέγερση – ένα συνονθύλευμα προσωπικών συμπλεγμάτων.
Ο Ρανκ μου λέει ότι ο Φερέντσι έρχεται στο Λονδίνο, αλλά δεν είχα το παραμικρό νέο για αυτό ; δυσκολεύεται να πιάσει το στυλό και συνήθως ανταποκρίνεται μόνο στο δεύτερο ερέθισμα.
Με τις καλύτερες ευχές μου
Με πολύ αγάπη να σας
Jones.
1. Anna Freud.
2. Freud (1900 ένα), 4και ed. 1914.