17 Juli 1914
69 Hamn, London
Käre professor Freud,
Jag blev verkligen glad över att höra om din svägers tillfrisknande., både i dess intresse och för den frihet som detta ger dig i dina resplaner. Jag hoppas att du nu får all vila du behöver i Karlsbad, så du kommer att uppdateras igen i september.
Jag var för att träffa din dotter igår (1), inbillar sig att hon måste åka genom Hamburg, och jag hittade henne i bra form, mycket nöjd med den lilla resan. Jag följde med dem, henne och hennes vän, eftersom de var tvungna att resa en komplicerad väg genom landsbygden, med flera tågbyten, etc.. Hon säger att du har varit skandalöst överarbetad på sistone ; Jag hoppas det, nästa år, vous ferez montre de plus de modération dans votre ardeur au travail, för det måste vara väldigt utmattande.
Bleulers brev tycktes mig, total, mycket tillfredsställande, och mycket karakteristisk ; Jag riktade det till Abraham. J’attends avec impatience la Drömtolkning. Jag har inte läst den sedan förra upplagan kom ut., vilket är ett långt intervall för mig, och jag kommer att välkomna möjligheten att friska upp mitt minne i olika frågor samt att studera tilläggen(2).
Eder a mal réagi à la « cuiller tranchante », anser att det är "föraktligt"., ovärdigt dig, saknar generositet gentemot det värdefulla arbete som utförs av Jung”, etc.. – ce qui est un exemple typique de jugement affectif. Hans tendens är tydligt att kompromissa i denna fråga, men han har sympatier för Jung på ett religiöst plan och är fångad i ett märkligt antisemitiskt uppror – un fatras de complexes personnels.
Rank me dit que Ferenczi va venir à Londres, mais je n’ai pas eu la moindre nouvelle de celui-ci ; han har svårt att ta upp pennan och svarar vanligtvis bara på den andra stimulansen.
Med mina allra bästa hälsningar
Vänliga hälsningar
Jones.
1. Anna Freud.
2. Freud (1900 en), 4och ed. 1914.