17 juli 1914
69 Portland Court, London
Kjære professor Freud,
Jeg var veldig glad for å høre om din svigerinnes bedring., både i sin interesse og for friheten som dette gir deg i reiseplanene dine. Jeg håper du nå får all den hvilen du trenger i Karlsbad, så du blir uthvilt og uthvilt igjen i september.
Jeg dro for å møte datteren din i går (1), forestille seg at hun måtte reise gjennom Hamburg, og jeg fant henne i god form, veldig fornøyd med den lille turen. Jeg fulgte dem, henne og vennen hennes, fordi de måtte reise en komplisert rute gjennom landsbygda, med flere togskift, etc. Hun forteller meg at du har vært skandaløst overarbeidet i det siste ; Jeg håper det, neste år, du vil vise mer måtehold i ditt harde arbeid, fordi det må være veldig slitsomt.
Bleulers brev syntes meg, totalt sett, meget tilfredsstillende, og veldig karakteristisk ; Jeg adresserte det til Abraham. Jeg venter utålmodig på Drømmetydning. Jeg har ikke lest den siden forrige utgave kom ut., som er et langt intervall for meg, og jeg vil glede meg over muligheten til å friske opp hukommelsen om forskjellige saker, samt å studere tilleggene(2).
Eder reagerte dårlig på den "skarpe skjeen", anser det som «foraktelig»., uverdig for deg, mangler raushet overfor det verdifulle arbeidet som er gjort av Jung", etc. – som er et typisk eksempel på følelsesmessig dømmekraft. Hans tendens går tydeligvis i retning av kompromisser i denne saken, men han har sympati for Jung på et religiøst nivå og er fanget i et merkelig antisemittisk opprør – et virvar av personlige komplekser.
Rank forteller meg at Ferenczi kommer til London, men jeg har ikke fått den minste nyhet om det ; han har problemer med å ta opp pennen og reagerer vanligvis bare på den andre stimulansen.
Med mine aller beste ønsker
Vennlig hilsen
Jones.
1. Anna Freud.
2. Freud (1900 en), 4e ed. 1914.