4o F

Hôtel Annenheim και Seehof στη λίμνη Ossiach (Carinthie) ¹

Annenheim, ο 27 Αύγουστος 1907.

Αγαπητό μου συνάδελφο,

Με συγχωρείς που χρησιμοποιώ τον εαυτό μου για σένα, στον χάρτη ² ανοιχτό, της πιο επίσημης διεύθυνσης. -- Το γράμμα σας λοιπόν ήταν γοητευτικό και για άλλη μια φορά μου έδειξε περισσότερα από εσάς παρά μια ολόκληρη πραγματεία. Στην αρχή του, βρέθηκες αντιμέτωπος με τη σοβαρότητα και έδειχνες να σε τρομάζει η αντίθεση. Θα λυπάμαι αν νόμιζες για μια στιγμή ότι πραγματικά αμφιβάλλω για κάτι μέσα σου. Στη συνέχεια, όμως, συγκεντρώθηκες και βρήκες τη μόνη θέση που μπορείς να πάρεις όταν βρεθείς μπροστά σου + + +³ αναίσθητος, αυτό του χιούμορ, και το δικό σου είναι γευστικά επιτυχημένο.

Αυτό που με έκανε ευνοϊκό για τον Αβραάμ, είναι ότι επιτίθεται άμεσα στο σεξουαλικό πρόβλημα, και γι' αυτό με χαρά έθεσα στη διάθεσή του ό,τι είχα. Η περιγραφή σας για τον χαρακτήρα του φέρει τη σφραγίδα της ακρίβειας τόσο πολύ που θα ήθελα να την αποδεχτώ χωρίς περαιτέρω εξέταση.. Τίποτα να του φέρω αντίρρηση, και όμως κάτι που αποκλείει την οικειότητα. Λίγο κάποιος που «σέρνεται», αλλά ξερά⁴ », λες, και αυτό πρέπει να έρχεται σε έντονη αντίθεση με το ότι είστε ανοιχτοί και παίρνετε τους άλλους μαζί του. Θα ήταν επίσης ενδιαφέρον να γνωρίζουμε τις ιδιωτικές σχέσεις που προκαλούν την ανάπτυξη ενός τέτοιου αποθέματος., η μυστική πληγή της αίσθησης του εαυτού, ή το τσίμπημα της φτώχειας και της δυστυχίας, η σκυθρωπή νεολαία, κλπ.. Αλλιώς, είναι απόγονος του επωνύμου του?

Για να απαντήσω στο αίτημά σας, ένα κομμάτι από αυτό το χαρτί δεν θα ήταν αρκετό. Όχι ότι ξέρω τόσα πολλά, αλλά θα μπορούσε κανείς να πει μια τέτοια ποικιλία πιθανών πραγμάτων εξίσου δικαιολογημένα. Προς το παρόν, δεν θεωρώ κανέναν εξουσιοδοτημένο να πει ότι η σεξουαλικότητα είναι η μητέρα όλων των συναισθημάτων. Πράγματι ξέρουμε, όπως ο ποιητής⁵, δύο πηγές παρορμήσεων. Η σεξουαλικότητα είναι ένα από αυτά. Ένα συναίσθημα φαίνεται να είναι η εσωτερική αντίληψη μιας παρορμητικής επένδυσης. Υπάρχουν σίγουρα συνδυασμένα συναισθήματα που προέρχονται και από τις δύο πηγές. Δεν ξέρω τι να κάνω με την "προσωπικότητα", τόσο λίγο όσο το Bleulerian «εγώ» της μελέτης του για τη συναισθηματικότητα ⁶. Νομίζω ότι αυτές είναι έννοιες επιφανειακής ψυχολογίας και είμαστε στη μεταψυχολογία, πίσω τους, παρόλο που δεν μπορούμε ακόμη να τα καλύψουμε από μέσα.

συμπεραίνω (Προς το παρόν) ο ρόλος των σεξουαλικών συμπλεγμάτων στην υστερία μόνο ως θεωρητική αναγκαιότητα, και όχι η συχνότητα και η έντασή τους. Αυτό μάλλον δεν μπορεί να αποδειχθεί αυτή τη στιγμή.. Όταν βλέπουμε ανθρώπους να αρρωσταίνουν τη δουλειά τους, κλπ., αυτό δεν είναι ακόμη καθοριστικό, γιατί το συστατικό (ομοφυλόφιλος στους άνδρες) τότε είναι εύκολο να ανακαλυφθεί κατά την ανάλυση. Ξέρω ότι τότε συναντάμε κάπου την αντίθεση μεταξύ επένδυσης του εαυτού και επένδυσης του αντικειμένου; αλλά χωρίς άμεση ανάγκη (κλινική), Δεν μπορώ να κάνω καθόλου εικασίες.

Είμαι τόσο έξω από όλα αυτά που δεν ξέρω καν την ημερομηνία του συνεδρίου του Άμστερνταμ. Θα σας ακούσω ξανά πριν? Θα μείνω εδώ μέχρι 10 Σεπτέμβριος.

Με εκτίμηση Δ^r Freud.

1. Δες φάκ. 7. Οι Φρόιντ πέρασαν δεκαπέντε μέρες σε αυτό το ξενοδοχείο. Βλ.. Jones, II, p. 38.

2. Δεν σώζεται.

3. στο + + +, cf. υπεράνω 11 F, n. 7.

4. Φάουστ Ι, 521. Ο Φρόιντ δεν είχε δει ποτέ τον Αβραάμ. Μόλις άρχισαν να αλληλογραφούν και ο Αβραάμ επισκέφτηκε τον Φρόυντ στη Βιέννη, Ο Φρόιντ είχε μια εντελώς θετική γνώμη για τον Αβραάμ.

5. Σίλερ, σε Οι κοσμικοί σοφοί [Ο σοφός], que Freud aimait à citer. (En parlant de la nature 🙂 Entre-temps, avant que l’édifice du monde. Par la philosophie ne soit maintenu. / Elle en entretient le mécanisme. / Par la faim et par l’amour.

6. Affektwitât, Suggestibilität, Paranoïa [Συγκινητικότητα, sensibilité à la suggestion, paranoia] Χάλε, 1906.

3₉ J

Burghölzli-Zurick, 19. VIII. 07.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Όπως πάντα, και αυτή τη φορά χτύπησες το καρφί στο κεφάλι κατηγορώντας τη δίψα μου για φήμη ότι ήμουν ο πράκτορας της πρόκλησης των επιθέσεων απελπισίας μου.. Επιτρέπω στον εαυτό μου, ωστόσο, να απαντήσω ότι ο ειλικρινής ενθουσιασμός μου για την αλήθεια μου δίνει την επιθυμία να βρω τον τρόπο παρουσίασης των δογμάτων σας που θα ήταν πολύ πιθανό να τους βοηθήσει να ξεπεράσουν.. Αν δεν ήταν έτσι, Η απόλυτη αφοσίωσή μου στην υπεράσπιση και τη διάδοση των ιδεών σας και η εξίσου απόλυτη λατρεία μου για την προσωπικότητά σας θα εμφανίζονταν σε ένα εξαιρετικά μοναδικό φως, αυτό που θα ήθελα να αποφύγω, παρόλο που η συνιστώσα του προσωπικού κέρδους μπορεί να αντικρουστεί μόνο από κάποιον που δεν βλέπει καθαρά. Έχω ακόμα δυσάρεστα προαισθήματα, γιατί δεν πρέπει να εκλάβω ως ασήμαντο το γεγονός της υπεράσπισης α τέτοιος θέση μπροστά από α τηλ κοινό. Τελείωσα τώρα την παρουσίασή μου και βλέπω ότι έχω επιλέξει γενικά τη θέση που πήρες για το καλύτερο, η ασυμβίβαστη θέση. Δεν μπορούμε, αν θέλουμε να είμαστε ειλικρινείς, να μην κάνεις τίποτα άλλο. Ευτυχώς, μόλις ολοκλήρωσα με επιτυχία μια ανάλυση υστερίας σε ένα αμόρφωτο άτομο., που ενίσχυσε το ηθικό μου.

Μου ζητήσατε σε μια από τις τελευταίες επιστολές σας να σας εκφράσω τη γνώμη μου για το Δ^r Αβραάμ. Θα δηλώσω πρώτα ότι τον «ζηλεύω»., γιατί αλληλογραφεί μαζί σου [συγχωρέστε αυτή την ειλικρίνεια, που σίγουρα θα σας φανεί άγευστο!). Δεν υπάρχει καμία αντίρρηση στον Α[Μπραάμ]. Απλώς δεν τον βρίσκω απόλυτα συμπαθητικό.. Για παράδειγμα, προσφέρθηκα να συνεργαστώ στη δουλειά μου., αυτό που αρνήθηκε. Αλλά τώρα ακούει προσεκτικά τι λέμε εγώ και ο Bleuler, πώς εξετάζουμε, κλπ.. Μετά κάνει μια δημοσίευση. Από όλους τους διάφορους βοηθούς μας, κρατούσε πάντα τον εαυτό του λίγο μακριά από το μεγάλο έργο, και μετά μπαίνει ξαφνικά στη σκηνή, σαν μια ξεχωριστή ύπαρξη, με δημοσίευση. Όχι μόνο εγώ, αλλά και οι άλλοι βοηθοί το βίωσαν αυτό ως κάπως δυσάρεστο. Είναι ευφυής, αλλά όχι πρωτότυπο, με αξιοσημείωτη ικανότητα προσαρμογής, αλλά η ψυχολογική διαίσθηση λείπει εντελώς, γι' αυτό είναι γενικά πολύ λίγο αρεστό στους ασθενείς. Αφαιρέστε από αυτήν την κρίση μια προσωπική δηλητηριώδη σημείωση. Εκτός από αυτές τις τελευταίες κριτικές, Α[Μπραάμ] είναι ένας ευχάριστος άνθρωπος στην κοινωνία, πολύ εργατικός και εξαιρετικά δραστήριος σε όλες τις γραφειοκρατικές υποθέσεις του κατεστημένου, τι δεν μπορεί να πει κανείς για μένα. Μια σταγόνα δηλητηρίου μπορεί επίσης να έρθει από εκεί, γιατί σε αυτό το τελευταίο σημείο το αφεντικό μου έχει προ πολλού φτάσει στην κορυφή της τελειότητας.

Θα ήθελα να σας ζητήσω περαιτέρω διευκρίνιση. : Βλέπετε τη σεξουαλικότητα ως τη μητέρα όλων των συναισθημάτων;? Η σεξουαλικότητα δεν είναι απλώς ένα συστατικό της προσωπικότητας για εσάς; (το πιο σημαντικό είναι αλήθεια) και επομένως το σεξουαλικό σύμπλεγμα το πιο σημαντικό και κοινό συστατικό του υστερικού συνδρόμου? Δεν υπάρχουν υστερικά συμπτώματα που κωδικοποιούνται από το σεξουαλικό σύμπλεγμα;, αλλά εξαρτάται κυρίως από μια εξάχνωση ή από ένα μη σεξουαλικό σύμπλεγμα (επάγγελμα, κατάσταση, κλπ.)?

Από τη μικρή μου εμπειρία είναι αλήθεια ότι δεν έχω δει ότι σεξουαλικά συμπλέγματα και θα το πω ρητά στο Άμστερνταμ.

Λάβετε τους πιο εγκάρδιους χαιρετισμούς από τους πολύ αφοσιωμένους σας

Νέος.

38 F

18 Αύγουστος 07 ⁽¹⁾.

Ξενοδοχείο Wolkenstein στο St. Χριστίνα, Κήποι (2).

Αγαπητό μου συνάδελφο,

Η εξαθλίωση της προσωπικότητάς μου από τη διακοπή του εμπορίου μας, λοιπόν, ευτυχώς τελειώνει.. Ο εαυτός μου τεμπέλης και περιπλανώμενος στον κόσμο με τους ανθρώπους μου, je vous sais retourné au travail et vos lettres me rappelleront à nouveau ce qui est devenu pour nous deux le plus intéressant.

Ne désespérez pas. Ce n’était sans doute dans votre lettre qu’une de ces façons de parler. Il est indifférent d’être compris pour l’instant par les représentants officiels. Dans la masse qui se cache encore, anonyme, πίσω τους, il se trouve assez de personnes qui θέλω comprendre et qui surgissent alors subitement, comme j’en ai souvent fait l’expérience. Ne tra- vaille-t-on pas en effet essentiellement pour l’histoire, et là votre conférence d’Amsterdam sera désignée comme un jalon. Ce que vous désignez comme l’hystérique dans votre personne, την ανάγκη να κάνουν εντύπωση στους άνδρες και να αποκτήσουν επιρροή πάνω τους, τι σε κάνει τόσο κατάλληλο να είσαι καλαμπόκι- Ire και ένας οδηγός, αυτό θα βρει τα πλεονεκτήματά του ακόμα κι αν δεν έχετε κάνει μια παραχώρηση στην κρίση που είναι αυτή τη στιγμή της μόδας. Ένας, εκείνη τη στιγμή, έχεις καταφέρει σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό να βάλεις τους προσωπικούς σου σπόρους στη ζυμωμένη μάζα των ιδεών μου, δεν θα μείνει καμία διαφορά ανάμεσα στην αιτία σου και τη δική μου.

Δεν νιώθω αρκετά καλά για να κάνω το ταξίδι στη Σικελία του Σεπτεμβρίου όπως είχε προγραμματιστεί, όπου αυτή τη στιγμή ο σιρόκος πρέπει να βασιλεύει ως αδιαμφισβήτητος κύριος, και επομένως δεν ξέρω πού θα περάσω τις επόμενες εβδομάδες. Θα μείνω εδώ μέχρι τα τέλη Αυγούστου, απασχολημένος με βόλτες στο βουνό και μαζεύοντας εντελβάις; Δεν θα επιστρέψω στη Βιέννη πριν από τα τέλη Σεπτεμβρίου. Γενικά, είναι πιο ασφαλές να μου γράψετε προς το παρόν στη βιεννέζικη διεύθυνσή μου, γιατί το καλοκαιρινό ποστ στα βουνά δεν είναι ασφαλές. Το μικρό μου ημερολόγιο τσέπης δεν έχει ούτε μια σημείωση εδώ και τέσσερις εβδομάδες., άρα όλες οι πνευματικές επενδύσεις είναι ριζικά κενές. Ωστόσο, παραμένω πολύ ευγνώμων σε εσάς αν μου θυμίσετε κάτι..

Η Γερμανία αναμφίβολα θα συμμετάσχει στον σκοπό μας μόνο από την ημέρα που κάποιος ανώτερος μοναχός θα την αναγνωρίσει επίσημα.. Ο συντομότερος δρόμος θα ήταν ίσως- να ενδιαφέρει τον αυτοκράτορα Γουλιέλμο που, φυσικά, περιλαμβάνει τα πάντα. Έχετε σχέσεις που εκτείνονται σε- ήταν ? εγώ όχι. Ίσως ο Χάρντεν, ο εκδότης του Μελλοντικός, θα μυρίσει- είναι στη δουλειά σου⁽³⁾ μελλοντική ψυχιατρική? Βλέπετε ότι είμαι εδώ με καλή διάθεση να αστειευτώ. Ελπίζω. οι διακοπές που σου επιβλήθηκαν μακριά από τη δουλειά σου έφεραν όλα τα υπόλοιπα που ελπίζω να πετύχω εδώ μέσα από σκόπιμη αποστασιοποίηση.

Δικοί σας πάντα εγκάρδια αφοσιωμένοι,

D^r Freud.

2. Οι Φρόιντ πήγαν από το Λαβαρόνε σε αυτό το θέρετρο στους Δολομίτες, σήμερα ιταλικό, και κάλεσε τη Σέλβα στη Γκαρντένα.

3. Βλ.. 27 F, n. 6.

Burgholzli Ζυρίχη, 12. VIII. 1907.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Συγχωρέστε με για τη μακρόχρονη σιωπή μου. Κατά τη διάρκεια των τριών εβδομάδων της στρατιωτικής θητείας, πραγματικά δεν είχα ούτε μια στιγμή για τον εαυτό μου.. Μας δέσμευσαν 5 πρωινές ώρες στις 8 απογευματινές ώρες. Τα βράδια, ήμασταν πάντα νεκροί κουρασμένοι. Quand je suis rentré, les affaires administratives de l’asile s’étaient amoncelées et de plus le P^r Bleuler et le premier assis­tant ⁽¹⁾ partaient en vacances. Ce qui veut dire qu’il y avait de quoi m’occuper. Pour faire déborder la mesure, le secrétariat du congrès d’Amsterdam a commencé à me presser pour mon manuscrit, qui n’existait encore pas du tout. J’ai donc dû me jeter à corps perdu dans l’élaboration de ma conférence. C’est une rude affaire! Avant tout c’est une tâche extrêmement difficile de diluer la richesse de vos idées, de faire cuire cette dilution et finalement de réussir le coup de sorcier d’en tirer quelque chose d’homogène. Mais ce qui me paraît presque impossible, c’est de délayer le produit encore une fois afin de le rendre quelque peu digestible à l’ignorance du public. J’en suis maintenant justement au tournant le plus récent de votre conception de l’hystérie, à l’introduction détaillée de la sexualité dans la psychologie de l’hystérie. Cela me met souvent quasiment au désespoir. Finalement je me console toujours en pensant que tout ce qui précède non plus n’est pas compris de 99 % du public, et que je peux donc dire dans cette partie à peu près ce que je veux. On ne le comprendra de toute manière pas. Ce n’est qu’une démonstration, une constatation qu’en 1907 quelqu’un a dit, officiellement, devant un congrès international, quelque chose sur la doctrine freudienne de l’hystérie dans une intention positive. D’ailleurs j’en arrive de plus en plus à la conviction que vous avez parfaitement raison de mettre à peu près uni­quement sur le compte de la mauvaise volonté le fait qu’on ne veuille pas comprendre. On fait toutes sortes d’expériences à ce sujet. L’Amérique bouge bien. En trois semaines, six Amé­ricains, un Russe, un Italien et un Hongrois ont passé ici. L’Allemagne fait défaut.

Dès que j’aurai fini ma conférence, cet enfant de douleur, j’espère pouvoir vous écrire à nouveau.

En vous priant encore une fois de me pardonner la longue pause.

είσαι πάντα αφοσιωμένος

Νέος.

36 F

1ο. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

Αγαπητό μου συνάδελφο,

Σας γράφω —γρήγορα και σύντομα— να σας ξαναφτιάξω πριν την αναχώρησή σας και να σας στείλω τους χαιρετισμούς μου κατά τη διάρκεια του μεγάλου πνευματικού διαλείμματος. Θα σου κάνει καλό. Τα γοητευτικά ψιλοπράγματα που είναι γεμάτο το τελευταίο σου γράμμα μου θυμίζει ότι είμαι και στο τέλος της δουλειάς μου για τη χρονιά. Ο 14 Φεύγω για Λαβαρόνε στο Βαλ Σουγκάνα Νότιο Τιρόλο Hotel du Lac

Δεν θα ήθελα να μείνω χωρίς τα νέα σας όλη αυτή την περίοδο., που είναι ήδη μια πραγματική ανάγκη για μένα - δεν επιστρέφω μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου - επομένως θα σας ειδοποιήσω για τις αλλαγές τοποθεσίας μου. Γύρω στη στιγμή που θα υπερασπιστείτε τη διάσκεψη του Άμστερνταμ, Ελπίζω να μείνω στη Σικελία. Παρ' όλες τις περισπασμούς, μέρος των σκέψεών μου τότε θα είναι μαζί σου. Μακάρι να βρεις εκεί- ήδη την εκτίμηση που αξίζεις και επιθυμείς, για το οποίο ο ίδιος ενδιαφέρομαι τόσο έντονα.

Είμαι ήδη σε αλληλογραφία με το Δ^r Αβραάμ. Οι προσπάθειές του πρέπει πράγματι να με απασχολούν πολύ. Πώς είναι στην πραγματικότητα;? Το γράμμα και η δουλειά με έχουν κάνει πολύ ευνοϊκά απέναντί ​​του. Τώρα περιμένω κάθε μέρα τη δουλειά της ξαδέρφης σου Ρίκλιν. Είναι μόνο η προσωπική ικανοποίηση που παραπλανά την κρίση μου : ότι συνάντησα εδώ μια φωλιά ιδιαίτερα ικανών και εκλεκτών ανδρών?

Έλαβα σήμερα από τη Λωζάνη ένα γράμμα από έναν φοιτητή που θέλει να μιλήσει για τη δουλειά μου σε μια επιστημονική βραδιά με τον δάσκαλο Sternberg.. Η Ελβετία κινείται πραγματικά.

Να είστε καλά και μην ξεχνάτε εντελώς αυτές τις μεγάλες διακοπές σας

εγκάρδια αφοσιωμένος

D^r Freud.

«Σημασία του νεανικού σεξουαλικού τραύματος για τα συμπτώματα της πρώιμης άνοιας», ed. orig. Central Journal for Neurology and Psychiatry, n.s. XVIII, Ιούνιος 1907; Άπαντα, Εγώ, p. 17.

Θόδωρος Στέρνμπεργκ, Ιδιωτικός Λέκτορας Γερμανικού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο της Λωζάνης.

35 J

Burgholzli Ζυρίχη, 6. VII. 07.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Στενοχωριέσαι αν σε κουράσω με πράγματα που έχω ζήσει προσωπικά? Θα ήθελα πράγματι να σας πω μια διδακτική ιστορία που μου συνέβη στο Παρίσι. Εκεί γνώρισα μια Γερμανοαμερικανίδα που μου έκανε ωραία εντύπωση.. Είναι μια κυρία Στ. (1) de trente- cinq ans environ. Nous avons passé quelques heures ensemble en société et nous nous sommes entretenus de paysages et d’au­tres choses indifférentes. On servit du café noir. Elle n’en prit pas, me faisant la remarque qu’elle ne supportait pas la moindre gorgée de café noir, qu’elle en sentait encore la plus petite quantité le lendemain. Je lui ai répondu que c’était un symp­tôme nerveux; qu’en tout cas c’était seulement à la maison qu’elle ne supportait pas le café, mais que lorsqu’elle se trou­vait dans d’autres circonstances [in anderen Umständen (2) ], elle le supportait certainement bien mieux. A peine cette parole malheureuse m’avait-elle échappé que je fus terrible­ment gêné mais je constatai vite qu’elle ne l’avait heureusement « pas entendue ». Je fais remarquer que je n’avais pas la moindre connaissance des antécédents de cette dame. Peu après, une autre dame proposa que chacun dise un chiffre, parce que de tels chiffres avaient toujours une signification. Mrs St. dit : τρεις. Une connaissance de Mrs. St. s’écria : « Bien sûr, toi, ton mari et ton chien. » Mrs St. répondit : « Oh non, je pensais que toutes les bonnes choses vont par trois! » J’en conclus que son mariage était stérile. Mrs St. était devenue un peu silencieuse, puis me dit brusquement sans transition : « Dans mes rêves mon père m’apparaît toujours si merveilleusement transfiguré. » J’appris que son père était médecin. Quelques jours plus tard elle me fit cadeau, malgré mon refus, d’une magni­fique eau-forte. Sapienti sat! Ma femme s’y connaît, elle a déclaré dernièrement : « Je vais annoncer un cours psychothé­rapeutique pour messieurs. »

Une patiente hystérique m’a raconté qu’un vers d’un poème de Lermontov(3) lui tournait constamment dans la tête. La chanson parle d’un prisonnier qui a pour seul camarade un oiseau dans une cage. Le prisonnier est animé d’un seul επιθυμία : il aimerait une fois dans sa vie, comme acte suprême, donner la liberté à un être quelconque. Il ouvre la cage et laisse s’envoler son cher oiseau. Quel est le désir suprême de la patiente? Elle dit : « J’aimerais une fois dans ma vie aider un être à obtenir la liberté complète par un traitement psychanalytique. » Il est prouvé que dans ses rêves elle se confond avec moi. Comme elle le reconnaît, son désir suprême serait en fait d’avoir un enfant de moi, qui accomplirait tous ses désirs inaccomplis- sablés. Pour cela il faudrait naturellement que je laisse d’abord « voler l’oiseau ». (En suisse-allemand on dit par exemple : « ton ” petit oiseau ” a-t-il aussi déjà sifflé? »

Une belle chaîne, δεν είναι? Connaissez-vous l’image pornographique de Kaulbach ⁴ « Qui veut acheter des dieux d’amour? » (Des phallus ailés, qui ressemblent à des coqs et se livrent à toutes sortes de jeux avec des jeunes filles.)

Je vous ai dernièrement questionné au sujet d’une patiente hystérique qui ne peut jamais terminer sa tasse de café. Vous avez comme moi soupçonné une analogie avec les excréments. Il s’est révélé maintenant que la patiente a entretenu jusqu’à la sixième (?) année un prolapsus de l’anus, qui sortait aussi sans qu’elle aille à la selle, et qui devait toujours être mis en place par la mère. Plus tard démangeaisons de l’anus, que la patiente combattait en s’asseyant sur le fourneau avec le postérieur nu. Elle combat ses douleurs hystériques actuelles également en se chauffant le postérieur. Mais ses douleurs sont localisées à la hanche et à la jambe gauche. Les paresthésies anales ont duré presque jusqu’à la trentième année. Plus tard elle a cherché à les faire partir en se couchant dans le lit de sa sœur et en se chauffant contre elle. Dans l’analyse, ce qui m’a rendu atten­tif à l’histoire de l’anus est qu’elle disait qu’il fallait ausculter une fois la partie inférieure de son dos, que cela « craquait » très étrangement là dans les os. Dans sa vingtième année elle a eu une forte diarrhée. Sa mère voulait appeler le médecin, mais la patiente s’est mise dans un état d’agitation anxieuse, parce qu’elle ne voulait pas se laisser examiner, craignant que le médecin ne veuille examiner son anus. Mais quelles tortures épouvantables jusqu’à ce que tout cela soit sorti.

A présent un peu de mystique historique!

Σε Βιέννη sont partis trois réformateurs antliropologico- médicaux : Mesmer — Gall — Freud. Mesmer et Gall ⁽⁵⁾ ont été inhibés à Vienne, Freud (conformément à l’époque) n’a pas été reconnu. Mesmer et Gall sont là-dessus allés à Paris.

Les vues de Mesmer sont restées confinées à Paris, jusqu’à ce que Lavater (⁶⁾, από Ζυρίχη, les importe en Allemagne, en pre­mier à Brème. L’hypnotisme s’est à nouveau éveillé en France et a été importé par Πέστροφα από Ζυρίχη en Allemagne. Le premier et le plus ancien élève de Forel est Delbrück ⁽⁷⁾ από Brème ; il est à présent directeur de l’asile d’aliénés de cette ville.

Freud a trouvé sa première considération clinique à Ζυρίχη. Le premier asile d’Etat allemand qui reconnaisse Freud est Brème (indépendamment de relations personnelles avec nous). Outre Delbrück, le seul assistant allemand au Burghölzli (κατά τη γνώση μου) est le D^r Αβραάμ ⁽⁸⁾ από Brême. Il est venu ici de Berlin et n’a aucune relation avec Delbrück.

La pensée par analogies, que vos analyses exercent telle­ment, produit de mauvais fruits, penserez-vous sûrement. Mais cela m’a amusé. .

La dem. pr. est actuellement au repos forcé. Le i4 juillet il me faut aller pour trois semaines en service militaire⁹ à Lausanne. Puis mon chef part pour quatre semaines. J’aurai de nouveau tout l’asile sur le dos. Les perspectives sont donc mauvaises. J’espère que le travail de Binswanger va arriver bientôt. Vous y verrez que vous aussi avez assimilé les secrets du galvanomètre ¹⁰. Il est vrai que vos associations sont excel­lentes!

Recevez mes meilleurs salutations!

Votre toujours dévoué

Νέος.

Névrose d’angoisse et hystérie d’angoisse sont encore des choses tout à fait obscures pour moi — malheureusement — par manque d’expérience.

2. La locution dont l’équivalent français serait se trouver dans une situation « intéressante » signifie « enceinte ».

3. Selon M. Vladimir Nabokov, 1 y a deux erreurs dans la référence à ce poème : il n’est pas de Lermontov, mais de Pouchkine, qui l’a écrit en 1822 à Kichinev, deux ans après avoir été chassé de Saint-Pétersbourg;

et la paraphrase qu’en donne Jung en retourne complètement le sens. Voici ce poème, traduit en français d’après la version anglaise de M. Nabo­kov :

Ptichka (Petit oiseau)

En pays étranger j’observe religieusement

L’ancienne coutume de mon propre pays :

Je mets en liberté un petit oiseau

Par une belle journée de printemps.

Ainsi peut m’échoir la consolation :

Pourquoi murmurer contre Dieu

Si j’ai pu à une seule créature

Faire cadeau de la liberté?

(Version anglaise Copyright © 1974 by Vladimir Nabokov.)

4. Dessin sans date de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), exposé à la Staatliche Graphische Sammlung à Munich en illustration du poème de Goethe Wer kauft Liebesgôtter? [Qui achète des dieux d’amour?). Repro­duit dans Eduard Fuchs, Das erotische Element in der Karikatur [L’élément érotique dans la caricature], Βερολίνο, 1904, p- 221.

5. Franz Mesmer (1734-1815), médecin autrichien, fonda la théorie du magnétisme animal (mesmérisme) ; il alla à Paris en 1778. — Franz Joseph Gall (1758-1828), médecin allemand, fondateur de la phrénologie; il alla à Paris en 1807. Tous deux avaient étudié à Vienne.

6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), théologien et écrivain suisse, ami de Herder, Hamann et Goethe. Το κύριο έργο του. Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe [Fragments de physionomie, pour favoriser la connaissance et l’amour des hommes], 4 πτήση., 1775-1778, donna une forte impulsion à la physio-gnomonie.

7. Anton W. Α. Delbrück (1862-1932), Γερμανός Ψυχίατρος, formé au Burghölzli à l’époque de Forel, από 1898 directeur d’une clinique psychia­trique à Brème.

8. Καρλ Αβραμ (1877–1925) étudia la psychiatrie à Berlin; il entra comme médecin-assistant au Burghölzli à la fin de 1904 et fut du I^αυτός jan­vier au11 novembre 1907 premier médecin-assistant sous le médecin- chef Jung (information que nous devons à l’obligeance de M. le professeur Manfred Bleuler, Zollikon). Il prit contact avec Freud en juin 1907, en lui envoyant un tiré à part; cf. 36 F, n. 2, et la Correspondance Freud/ Abraham, Παρίσι, 1969. Il retourna à Berlin en novembre 1907 où il ouvrit un cabinet de neurologie. Il rendit peu après visite à Freud, cf. 55 F και 57 F, et devint par la suite l’un de ses amis et collaborateurs les plus proches. Abraham fonda le 28 Αύγουστος 1908 l’Association berlinoise de psychanalyse. Σε 1912 il fut membre fondateur du « comité ». Σε. infra notice après 321 J.

9. On sait que le service militaire annuel est obligatoire en Suisse. Jung appartint tout d’abord à l’infanterie, puis devint en 1901 médecin d’état major, capitaine en 1908, puis commandant d’unité de 1914 à ig3o, année où il fut libéré du service.

10.Binswanger cite à plusieurs reprises Freud dans son travail sur le phénomène psychogalvanique. Βλ.. 61 F, n. 1.

34 F

Εγώ^αυτός Ιούλιος o7.

IX, Berggasse 19.

Αγαπητό μου συνάδελφο,

Χάρηκα πολύ που είδα ότι επέστρεψες στη δουλειά στο Burghölzli και είμαι πολύ ικανοποιημένος με τις ταξιδιωτικές σου εντυπώσεις. Μπορείτε να φανταστείτε ότι θα είχα μετανιώσει πολύ που το βιεννέζικο συγκρότημα έπρεπε να φιλοξενήσει ένα παριζιάνικο συγκρότημα για να μοιραστεί τη διαθέσιμη επένδυση.- νιμπλ. Ευτυχώς αυτό δεν έγινε και έχεις την εντύπωση ότι οι εποχές του μεγάλου Charcot έχουν περάσει., και είναι το σπίτι μας, μεταξύ Ζυρίχης και Βιέννης, που χτυπά τώρα τον παλμό της νέας ζωής της ψυχιατρικής. Έτσι, ευτυχώς θα είχαμε ξεπεράσει έναν πρώτο κίνδυνο.

Αυτή τη φορά μου δίνεις πολύ «επαγγελματικό» υλικό για απαντήσεις.. Εχετε δίκιο, η επιχείρηση είναι καλή. Θα χρειαστούν δέκα χρόνια και μπορώ να περιμένω μέχρι τότε, παραμένει καλυμμένο. Αλλά η τάση είναι αναμφίβολα αυξανόμενη. Η δραστηριότητα των αντιπάλων είναι αναγκαστικά στείρα; όλοι προσβάλλουν με τη σειρά τους, προσποιηθείτε ότι με έχετε (και εσύ τώρα) νοκ άουτ, και το τελείωσε έτσι. Η δραστηριότητά της αναλώθηκε σε αυτήν- ακόμη και. Αλλά όποιος συμμετέχει μπορεί να αναφέρει τα αποτελέσματα της δουλειάς του, και μετά συνεχίστε να εργάζεστε και να αναφέρετε. Είναι κατανοητό ότι ο καθένας λειτουργεί με τον δικό του τρόπο και ίσως φέρνει και τη συγκεκριμένη παραμόρφωσή του στην κατανόηση του ημιτελούς ακόμα πράγματος..

Μόνο μέσω εσένα γνωρίζω τον Bolte-Brême. Το βιβλίο του Γκρος ⁽¹⁾ με ενδιέφερε ιδιαίτερα γιατί προέρχεται από την κλινική του ανώτατου πάπα, τουλάχιστον το παραδέχτηκε ο ίδιος. Ο Γκρος είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος; στο γούστο μου, υπάρχει πάρα πολλή θεωρία στο βιβλίο για πενιχρή παρατήρηση. Η ανάλυση είναι σοβαρά ελλιπής - σίγουρα δεν είναι δικό του λάθος; το κύριο, το μονοπάτι που οδηγεί στην πτήση, είναι σίγουρα σωστό, αλλά δεν αρκεί στον προσδιορισμό. Έχετε προσέξει πόσο χλιδάτος είναι με τους υπερθετικούς? Το μόνο που δεν αναφέρεται ως «ανοιχτές παραβιάσεις», "αναποδογύρισμα", κλπ., είμαι ακριβώς εγώ, που είναι πλεονέκτημα. Αυτό δείχνει αναμφίβολα την ανώμαλη συναισθηματική ζωή του G[ross], για το οποίο μου είπες. Θυμίζει λίγο και τους αρχαίους Αιγύπτιους, που δεν άλλαξαν ποτέ τίποτα στο Πάνθεον τους, αλλά έχουν βασίσει κάθε νέο θεό και κάθε νέα ιδέα στο παλιό, που είχε ως αποτέλεσμα την απίστευτη σύγχυση. Ο Γκρος ομοίως κάνει μια σύνθεση εμένα και όλων των αρχαίων θεών του : Wernicke, Άντον ^[2], κλπ.. Σίγουρα είμαι κακός κριτής όσων έχουν τις ίδιες φιλοδοξίες με εμένα; σχετικά με το ψυχαναλυτικό έργο του Wernicke, πάντα πίστευα ότι δεν είχε νέες ιδέες ως ψυχίατρος, αλλά ότι είχε επεκτείνει στο μέντιουμ τη συνήθεια του να σπάει σε στρώματα και τμήματα.

Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα να αναφέρω για το δικό μου Υλικά.

Ο ίδιος δημοσιογράφος ³ που τη χαιρετά στο ώρα Βιέννης του αφιέρωσε ένα άρθρο, εξάλλου πολύ υψηλότερο, στο συμπλήρωμα του Γενική εφημερίδα. Πρέπει να θέλει να πάρει κάτι από μένα. Ίσως αυτά είναι και τα καλύτερα βιβλία για τα οποία δεν γράφουμε τίποτα?

Η μετέπειτα εξέλιξη αυτής της τρελής που βρίσκει τον αδερφό της στο γιατρό είναι μια λαμπρή εμπειρία παρανοϊκής μεταβίβασης. Δεσποινίς Lüders, είναι φυσικά πάλι ο εαυτός της. Διάβασα τη δουλειά του μαθητή σου ⁴ με μεγάλο ενδιαφέρον και σεβασμό στα θέματα της ατομικής ψυχολογίας. Φυσικά δεν αγνοώ πουθενά τις ιδέες σας και την επιφυλακτικότητά σας.. Νομίζω ότι είναι απόλυτο σωστό ότι η στάση που τηρείται απέναντι στον εξεταστή είναι αυτή που πρώτα και κύρια προσανατολίζει το περιεχόμενο των αντιδράσεων.. Έτσι θα οργανώνονταν πιο εύκολα οι «μεταγραφικές σπουδές».. Οργάνωσα μια αυτοεξέταση για αστείο, κάνοντας τον εαυτό μου να αντιδρά στις ερεθιστικές λέξεις που χρησιμοποιούνται εκεί. Λειτουργεί αρκετά καλά, και μπόρεσα να ξεκαθαρίσω τις πιο περίεργες απαντήσεις. Ένα ενοχλητικό πειραματικό ελάττωμα συνίστατο στο γεγονός ότι κατά την αντιγραφή η επόμενη λέξη αναμειγνύεται με την αντίδραση στην τρέχουσα λέξη.. Για παράδειγμα, αντέδρασα Buch [βιβλίο] με Buschklepper [ληστής], στη συνέχεια να βάτραχος [βάτραχος] με Busch [θάμνος]. Εκεί φυσικά όλα έγιναν πιο ξεκάθαρα.. βάτραχος είχε ήδη βοηθήσει στον προσδιορισμό της αντίδρασης σε Buch, φέρνοντάς με στον φίλο μας τον Μπους.

Ο βάτραχος ήταν άρρωστος για έξι εβδομάδες.

Τώρα πάλι καπνίζει, Δόξα τω Θεώ ⁵ !

Έξι εβδομάδες ο βάτραχος ήταν άρρωστος.

Τώρα πάλι καπνίζει, Δόξα τω Θεώ !

Χθες είχα την πρώτη μου καλή μέρα μετά από δυσπεψία για αρκετές εβδομάδες.. Κατά τα άλλα αντέδρασα μόνο με κόμπλεξ προσωπικά και λίμπιντο, συχνά με πολύ κρυφό και τεχνητό τρόπο. Ο Γλωσσίδι [ληστής] προέρχεται από την κλεπτομανία στο έργο του Γκρος.

Επομένως, το περιοδικό συμφωνείται μεταξύ μας. Θα ολοκληρώσουμε αργότερα σε μια ημερομηνία.

.

Θα λάβετε ένα ακόμη μικρό πράγμα στο ταχυδρομείο⁶ από εμένα, μια σαπουνόπερα που μου εκβίασε ένας συνάδελφος από το Αμβούργο. Παρακαλώ κρίνετε με βάση αυτό το κίνητρο.

Από τους υπαινιγμούς σου συμπεραίνω ότι θα σε πιάσουν κοπιαστικά τους ζεστούς καλοκαιρινούς μήνες που έρχονται. Η εισροή εργαζομένων είναι μεγάλη τιμή, και η εμπειρία της ένωσης παρέχει καλό υλικό για να κρατήσει απασχολημένους αυτούς τους νέους. Λαχταρώ να ελευθερωθώ 14 αυτό το μήνα; η χρονιά με δοκίμασε πολύ, φυσικά μου έφερε και πολλά όμορφα πράγματα, συμπεριλαμβανομένης πρώτα και κύριας της επίσκεψής σας με όλες τις προσδοκίες που συνδέονται με αυτήν. Έχω κάθε δικαίωμα φέτος να συμπεριφέρομαι ήδη λίγο ανόητα, τι επιτρέπουν οι άλλοι στον εαυτό τους μετά από πιο εύκολη δουλειά. Μην περιμένετε λοιπόν τίποτα πιο έξυπνο από εμένα μέχρι να συνέλθω.. Παρ' όλα αυτά, έχω αρχίσει να έχω τη μπερδεμένη ιδέα να δουλέψω πάνω στην «επιστημολογική δυσκολία του ασυνείδητου» ⁽⁷⁾, για το οποίο θα πάρω μερικά βιβλία το καλοκαίρι.

Το Δ^r Ποτήρι ⁽⁸⁾, ξέρετε, του οποίου η κριτική συνήθως δεν είναι η ισχυρή πλευρά, με μύησε να δουλέψω σε περιπτώσεις άγχους, που του ζητούσε η «κλινική του Βερολίνου» (!) ⁽⁹⁾. Τον επηρέασα να τοποθετήσει θήκες, ως’ «υστερία άγχους», παράλληλα με την «υστερία μετατροπής»; Σκοπεύω να υπερασπιστώ θεωρητικά αυτή τη διάταξη κάποτε ⁽¹⁰⁾, και εν τω μεταξύ θα ήθελα να σας προτείνω αυτή την άποψη. Έτσι καταφέρνουμε να απομακρύνουμε τις φοβίες.

Με εκτίμηση,

D σας^r Freud.

2. Γαβριήλ Αντόν (1858-1933), Αυστριακός ψυχίατρος και νευρολόγος, αργότερα καθηγητής στο Γκρατς και στο Χάλε α. μικρό. ; γνωστός ως χειρουργός εγκεφάλου.

3. Μόριτζ Νέκερ

4. Έμμα Φουρστ, «Στατιστικές μελέτες για συσχετίσεις λέξεων και οικογενειακή συνέπεια στους τύπους αντιδράσεων σε αμόρφωτα άτομα» [Στατιστική εξέταση συσχετισμών λέξεων και οικογενειακών συμφωνιών στον τύπο αντίδρασης των αμόρφωτων ανθρώπων], Εφημερίδα της Ψυχολογίας και Νευρολογίας, πτήση. IX, 1907. Η Emma Fürst μένει μετά 1913 στο φροϋδικό στρατόπεδο.

5. Οι δύο πάπιες και ο βάτραχος [Οι δύο πάπιες και ο βάτραχος], Φύλλο εικόνας του Μονάχου, n ° 325 (ανακριβές απόσπασμα).

6. «Σεξουαλικές εξηγήσεις που δίνονται στα παιδιά. Ανοιχτή επιστολή προς το Δ^r M. Πρίγκιπας » (δεν πρέπει να συγχέεται με την Emma Fürst), ed. orig. Κοινωνική ιατρική και υγιεινή, πτήση. II, 1907. Ed. φράγκο. σε Σεξουαλική ζωή, Παρίσι, 1969.

7. Αυτή η εργασία δεν έχει πραγματοποιηθεί ποτέ με αυτή τη μορφή.

8. Βίλχελμ Στέκελ (1868-1940), ένα από τα τέσσερα πρώτα μέλη του κύκλου της Τετάρτης, στην οποία συμμετείχε αφού ακολούθησε ανάλυση με τον Φρόυντ. Θεωρήθηκε λαμπρός συγγραφέας και διαισθητικός αναλυτής.. Ήταν ο αρχισυντάκτης (με τον Άλφρεντ Άντλερ στην αρχή) από Κεντρική Εφημερίδα επιμέλεια Φρόυντ, που συνέχισε να δημοσιεύει για περισσότερο από ένα χρόνο μετά τη ρήξη του με τον Φρόιντ, σε 1911. Πέρασε το τέλος της ζωής του στο Λονδίνο, όπου αυτοκτόνησε. Σχετικά με την ανάπτυξη της σκέψης του σχετικά με τις καταστάσεις άγχους, βλέπω παρακάτω 61 F, n. 5 και 98 J, n.

9. Χωρίς αμφιβολία η κριτική Ιατρική κλινική, Βερολίνο, όπου δεν βρίσκεται το έργο του Στέκελ.

10. Σε Ανάλυση μιας φοβίας σε ένα πεντάχρονο αγόρι, ed. orig. 1909.

34 F

Εγώ^αυτός Ιούλιος 07.

IX, Berggasse 19.

Αγαπητό μου συνάδελφο,

Χάρηκα πολύ που είδα ότι επέστρεψες στη δουλειά στο Burghölzli και είμαι πολύ ικανοποιημένος με τις ταξιδιωτικές σου εντυπώσεις. Μπορείτε να φανταστείτε ότι θα είχα μετανιώσει πολύ που το βιεννέζικο συγκρότημα έπρεπε να φιλοξενήσει ένα παριζιάνικο συγκρότημα για να μοιραστεί τη διαθέσιμη επένδυση.. Ευτυχώς αυτό δεν έγινε και έχεις την εντύπωση ότι οι εποχές του μεγάλου Charcot έχουν περάσει., και είναι το σπίτι μας, μεταξύ Ζυρίχης και Βιέννης, που χτυπά τώρα τον παλμό της νέας ζωής της ψυχιατρικής. Έτσι, ευτυχώς θα είχαμε ξεπεράσει έναν πρώτο κίνδυνο.

Αυτή τη φορά μου δίνεις πολύ «επαγγελματικό» υλικό για απαντήσεις.. Εχετε δίκιο, η επιχείρηση είναι καλή. Θα χρειαστούν δέκα χρόνια και μπορώ να περιμένω μέχρι τότε, παραμένει καλυμμένο. Αλλά η τάση είναι αναμφίβολα αυξανόμενη. Η δραστηριότητα των αντιπάλων είναι αναγκαστικά στείρα; όλοι προσβάλλουν με τη σειρά τους, προσποιηθείτε ότι με έχετε (και εσύ τώρα) νοκ άουτ, και το τελείωσε έτσι. Η δραστηριότητά της αναλώθηκε σε αυτήν- ακόμη και. Αλλά όποιος συμμετέχει μπορεί να αναφέρει τα αποτελέσματα της δουλειάς του, και μετά συνεχίστε να εργάζεστε και να αναφέρετε. Είναι κατανοητό ότι ο καθένας λειτουργεί με τον δικό του τρόπο και ίσως φέρνει και τη συγκεκριμένη παραμόρφωσή του στην κατανόηση του ημιτελούς ακόμα πράγματος..

Μόνο μέσω εσένα γνωρίζω τον Bolte-Brême. Το βιβλίο του Γκρος⁽¹⁾ με ενδιέφερε ιδιαίτερα γιατί προέρχεται από την κλινική του ανώτατου πάπα, τουλάχιστον το παραδέχτηκε ο ίδιος. Ο Γκρος είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος; στο γούστο μου, υπάρχει πάρα πολλή θεωρία στο βιβλίο για πενιχρή παρατήρηση. Η ανάλυση είναι σοβαρά ελλιπής - σίγουρα δεν είναι δικό του λάθος; το κύριο, το μονοπάτι που οδηγεί στην πτήση, είναι σίγουρα σωστό, αλλά δεν αρκεί στον προσδιορισμό. Έχετε προσέξει πόσο χλιδάτος είναι με τους υπερθετικούς? Το μόνο που δεν αναφέρεται ως «ανοιχτές παραβιάσεις», "αναποδογύρισμα", κλπ., είμαι ακριβώς εγώ, που είναι πλεονέκτημα. Αυτό δείχνει αναμφίβολα την ανώμαλη συναισθηματική ζωή του G[ross], για το οποίο μου είπες. Θυμίζει λίγο και τους αρχαίους Αιγύπτιους, που δεν άλλαξαν ποτέ τίποτα στο Πάνθεον τους, αλλά έχουν βασίσει κάθε νέο θεό και κάθε νέα ιδέα στο παλιό, που είχε ως αποτέλεσμα την απίστευτη σύγχυση. Ο Γκρος ομοίως κάνει μια σύνθεση εμένα και όλων των αρχαίων θεών του : Wernicke, Άντον ⁽²⁾, κλπ.. Σίγουρα είμαι κακός κριτής όσων έχουν τις ίδιες φιλοδοξίες με εμένα; Όσον αφορά το ψυχολογικό έργο του Wernicke, πάντα πίστευα ότι δεν είχε νέες ιδέες ως ψυχίατρος, αλλά ότι είχε επεκτείνει στο μέντιουμ τη συνήθεια του να σπάει σε στρώματα και τμήματα.

Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα να αναφέρω για το δικό μου Υλικά.

Ο ίδιος δημοσιογράφος ³ που τη χαιρετά στο ώρα Βιέννης του αφιέρωσε ένα άρθρο, εξάλλου πολύ υψηλότερο, στο συμπλήρωμα του Γενική εφημερίδα. Πρέπει να θέλει να πάρει κάτι από μένα. Ίσως αυτά είναι και τα καλύτερα βιβλία για τα οποία δεν γράφουμε τίποτα?

Η μετέπειτα εξέλιξη αυτής της τρελής που βρίσκει τον αδερφό της στο γιατρό είναι μια λαμπρή εμπειρία παρανοϊκής μεταβίβασης. Δεσποινίς Lüders, είναι φυσικά πάλι ο εαυτός της. Διάβασα τη δουλειά του μαθητή σου ⁴ με μεγάλο ενδιαφέρον και σεβασμό στα θέματα της ατομικής ψυχολογίας. Φυσικά δεν αγνοώ πουθενά τις ιδέες σας και την επιφυλακτικότητά σας.. Νομίζω ότι είναι απόλυτο σωστό ότι η στάση που τηρείται απέναντι στον εξεταστή είναι αυτή που πρώτα και κύρια προσανατολίζει το περιεχόμενο των αντιδράσεων.. Έτσι θα οργανώνονταν πιο εύκολα οι «μεταγραφικές σπουδές».. Οργάνωσα μια αυτοεξέταση για αστείο, κάνοντας τον εαυτό μου να αντιδρά στις ερεθιστικές λέξεις που χρησιμοποιούνται εκεί. Λειτουργεί αρκετά καλά, και μπόρεσα να ξεκαθαρίσω τις πιο περίεργες απαντήσεις. Ένα ενοχλητικό πειραματικό ελάττωμα συνίστατο στο γεγονός ότι κατά την αντιγραφή η επόμενη λέξη αναμειγνύεται με την αντίδραση στην τρέχουσα λέξη.. Για παράδειγμα, αντέδρασα Buch [βιβλίο] με Buschklepper [ληστής], στη συνέχεια να βάτραχος [βάτραχος] με Busch [θάμνος]. Εκεί φυσικά όλα έγιναν πιο ξεκάθαρα.. βάτραχος είχε ήδη βοηθήσει στον προσδιορισμό της αντίδρασης σε Buch, φέρνοντάς με στον φίλο μας τον Μπους.

Ο βάτραχος ήταν άρρωστος για έξι εβδομάδες.

Τώρα πάλι καπνίζει, Δόξα τω Θεώ ⁵ !

Έξι εβδομάδες ο βάτραχος ήταν άρρωστος.

Τώρα πάλι καπνίζει, Δόξα τω Θεώ !

Χθες είχα την πρώτη μου καλή μέρα μετά από δυσπεψία για αρκετές εβδομάδες.. Κατά τα άλλα αντέδρασα μόνο με κόμπλεξ προσωπικά και λίμπιντο, συχνά με πολύ κρυφό και τεχνητό τρόπο. Ο Γλωσσίδι [ληστής] προέρχεται από την κλεπτομανία στο έργο του Γκρος.

Επομένως, το περιοδικό συμφωνείται μεταξύ μας. Θα ολοκληρώσουμε αργότερα σε μια ημερομηνία.

Θα λάβετε ένα ακόμη μικρό πράγμα στο ταχυδρομείο⁶ από εμένα, μια σαπουνόπερα που μου εκβίασε ένας συνάδελφος από το Αμβούργο. Παρακαλώ κρίνετε με βάση αυτό το κίνητρο.

Από τους υπαινιγμούς σου συμπεραίνω ότι θα σε πιάσουν κοπιαστικά τους ζεστούς καλοκαιρινούς μήνες που έρχονται. Η εισροή εργαζομένων είναι μεγάλη τιμή, και η εμπειρία της ένωσης παρέχει καλό υλικό για να κρατήσει απασχολημένους αυτούς τους νέους. Λαχταρώ να ελευθερωθώ 14 αυτό το μήνα; η χρονιά με δοκίμασε πολύ, φυσικά μου έφερε και πολλά όμορφα πράγματα, συμπεριλαμβανομένης πρώτα και κύριας της επίσκεψής σας με όλες τις προσδοκίες που συνδέονται με αυτήν. Έχω κάθε δικαίωμα φέτος να συμπεριφέρομαι ήδη λίγο ανόητα, τι επιτρέπουν οι άλλοι στον εαυτό τους μετά από πιο εύκολη δουλειά. Μην περιμένετε λοιπόν τίποτα πιο έξυπνο από εμένα μέχρι να συνέλθω.. Παρ' όλα αυτά, έχω αρχίσει να έχω τη μπερδεμένη ιδέα να δουλέψω πάνω στην «επιστημολογική δυσκολία του ασυνείδητου» ⁽⁷⁾, για το οποίο θα πάρω μερικά βιβλία το καλοκαίρι.

Το Δ^r Ποτήρι , ξέρετε, του οποίου η κριτική συνήθως δεν είναι η ισχυρή πλευρά, με μύησε να δουλέψω σε περιπτώσεις άγχους, που του ζητούσε η «κλινική του Βερολίνου» (!) ⁽⁹⁾. Τον επηρέασα να τοποθετήσει θήκες, ως’ «υστερία άγχους», παράλληλα με την «υστερία μετατροπής»; Σκοπεύω να υπερασπιστώ θεωρητικά αυτή τη διάταξη κάποτε⁽¹⁰⁾, και εν τω μεταξύ θα ήθελα να σας προτείνω αυτή την άποψη. Έτσι καταφέρνουμε να απομακρύνουμε τις φοβίες.

Με εκτίμηση,

D σας^r Freud.

2. Γαβριήλ Αντόν (1858-1933), Αυστριακός ψυχίατρος και νευρολόγος, αργότερα καθηγητής στο Γκρατς και στο Χάλε α. μικρό. ; γνωστός ως χειρουργός εγκεφάλου.

3. Μόριτζ Νέκερ.

4. Έμμα Φουρστ, «Στατιστικές μελέτες για συσχετίσεις λέξεων και οικογενειακή συνέπεια στους τύπους αντιδράσεων σε αμόρφωτα άτομα» [Στατιστική εξέταση συσχετισμών λέξεων και οικογενειακών συμφωνιών στον τύπο αντίδρασης των αμόρφωτων ανθρώπων], Εφημερίδα της Ψυχολογίας και Νευρολογίας, πτήση. IX, 1907. Η Emma Fürst μένει μετά 1913 στο φροϋδικό στρατόπεδο.

5. Οι δύο πάπιες και ο βάτραχος [Οι δύο πάπιες και ο βάτραχος], Φύλλο εικόνας του Μονάχου, n ° 325 (ανακριβές απόσπασμα).

6. «Σεξουαλικές εξηγήσεις που δίνονται στα παιδιά. Ανοιχτή επιστολή προς το Δ^r M. Πρίγκιπας » (δεν πρέπει να συγχέεται με την Emma Fürst), ed. orig. Κοινωνική ιατρική και υγιεινή, πτήση. II, 1907. Ed. φράγκο. σε Σεξουαλική ζωή, Παρίσι, 1969.

7. Αυτή η εργασία δεν έχει πραγματοποιηθεί ποτέ με αυτή τη μορφή.

8. Βίλχελμ Στέκελ (1868-1940), ένα από τα τέσσερα πρώτα μέλη του κύκλου της Τετάρτης, στην οποία συμμετείχε αφού ακολούθησε ανάλυση με τον Φρόυντ. Θεωρήθηκε λαμπρός συγγραφέας και διαισθητικός αναλυτής.. Ήταν ο αρχισυντάκτης (με τον Άλφρεντ Άντλερ στην αρχή) από Κεντρική Εφημερίδα επιμέλεια Φρόυντ, που συνέχισε να δημοσιεύει για περισσότερο από ένα χρόνο μετά τη ρήξη του με τον Φρόιντ, σε 1911. Πέρασε το τέλος της ζωής του στο Λονδίνο, όπου αυτοκτόνησε. Σχετικά με την ανάπτυξη της σκέψης του σχετικά με τις καταστάσεις άγχους, βλέπω παρακάτω 61 F, n. 5 και 98 J, n.

9. Χωρίς αμφιβολία η κριτική Ιατρική κλινική, Βερολίνο, όπου δεν βρίσκεται το έργο του Στέκελ.

10. Σε Ανάλυση μιας φοβίας σε ένα πεντάχρονο αγόρι, ed. orig. 1909.

33 J

Burgholzli Ζυρίχη,

28. VI.07.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Πρώτα μερικές «επαγγελματικές» επικοινωνίες : le D^r Πήλινη κανάτα¹ από τη Βουδαπέστη και έναν άλλο νευρολόγο, le D^r Ferenczi ², κάποτε ήθελα να σε επισκεφτώ στη Βιέννη και μου ζήτησε να σε ρωτήσω πότε μια επίσκεψη θα ήταν πιο βολική για σένα. Το Δ^r Ο Στάιν είναι ένας πολύ αξιοπρεπής άνθρωπος, καλής νοημοσύνης, που δούλεψε πειραματικά μαζί μου. Είναι ακόμα εντελώς αρχάριος στην τέχνη, αλλά αξιοσημείωτα γρήγορα κατάλαβε το πράγμα και το έκανε πράξη. Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να σε φέρω σε επαφή απευθείας μαζί του. (D^r Πήλινη κανάτα, Semmelweisgasse 11, Βουδαπέστη).

Muthmann ήταν βοηθός στο φρενοκομείο της Βασιλείας. Δυστυχώς δεν είχα ποτέ προσωπική σχέση μαζί του.. Παρήγγειλα αμέσως το βιβλίο του. Φαίνεται, μου λέει ο Bleuler, ότι υπάρχει ένα πολύ διασκεδαστικό απόσπασμα σε αυτό (διορθώθηκε), που είναι πολύ σημαντικό για το ανδρείο θάρρος του Fr.^r Γουλφ ⁽³⁾. Ο Muthmann επίσης δεν είναι Ελβετός, αλλά ίσως έμαθε στην Ελβετία τι είναι η σπονδυλική στήλη.

Διευθύνων ιατρός Bolte ⁽⁴⁾ από τη Βρέμη, που πρόσφατα πήρε το μέρος μαζί σας και του οποίου το έργο θα εμφανιστεί στο General Journal of Psychiatry, είναι Bremois, κατά τη γνώση μου; προέρχεται επομένως από α ελεύθερη πόλη της αυτοκρατορίας. Η μέση φαίνεται ότι κάνει πολλά.

Με το ίδιο mail σας στέλνω τη δουλειά ενός μαθητή μου, που μπορεί να σας ενδιαφέρει. Πιστεύω στην πραγματικότητα ότι οι θεμελιώδεις ιδέες αυτής της εργασίας θα μπορούσαν να εξελιχθούν σε επιστήμη στατιστικός des complexes.

Χάρη στην ευγενική σας αποστολή, είδα με ειλικρινή χαρά ότι είστε Η Ψυχοπαθολογία της καθημερινής ζωής βλέπει τη δεύτερη έκδοσή του. Είναι καλό που διευρύνατε πολύ το κείμενο; τόσα περισσότερα παραδείγματα υπάρχουν, τόσο καλύτερα είναι. Ελπίζω ότι θα μπορέσετε επίσης να δημιουργήσετε μια νέα έκδοση του η’ Ερμηνεία ονείρου (5), γιατί μερικές φορές μου φαίνεται ότι η προφητεία σου γίνεται πραγματικότητα, δηλαδή ότι θα έχετε ξεπεράσει μέσα σε δέκα χρόνια. Ήδη κινείται προς διαφορετικές κατευθύνσεις : αναμφίβολα θα έχετε λάβει το έργο του«Ότο Γκρος ⁶; πρέπει να ειπωθεί ότι εκεί, Δεν μπορώ να σκεφτώ καλά τον εαυτό μου- πείστε ότι πρέπει λίγο πολύ απλά να είστε ο λιθοξόος που εργάζεται στον ημιτελή τρούλο του συστήματος του Wernicke ⁷. Ωστόσο, είναι καλό που αποδεικνύεται όλα τις γραμμές που συγκλίνουν προς το μέρος σου. Το έργο του Gross εξακολουθεί να περιέχει πολλά μοναδικά πράγματα, αν και βαθιά μέσα του έχει εξαιρετική κατανόηση. Ανυπομονώ να ακούσω τι θα πεις για αυτό.

Ποια είναι τα πεπρωμένα σου Υλικά? Έχετε νέες αναφορές;?

Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι ο ασθενής μου (δημ. pr.) με τη μεταφορά στον αδελφό είχε ξαφνικά, dernièrement, μεγαλομανικές σκέψεις : ισχυρίζεται ότι έχει βιώσει το περιεχόμενο του Σεξουαλική ερώτηση ⁸ η Πέστροφα, θεωρεί τον εαυτό της συγγενή πολλών διακεκριμένων ανθρώπων, υποψιάζεται γιατρούς κάθε είδους σεξ, θέλει να παντρευτεί έναν από τους βοηθούς γιατρούς, άλλος (παντρεμένος γιατρός) φέρεται να έχει εμποτίσει ασθενή, μια συγκεκριμένη κυρία Lüders, ομοίως μια νεαρή κυρία Ώμοι, οπότε πρέπει να χωρίσει τη γυναίκα του. (καλούμε Πόρνη ένα άτομο που έχει κακή σεξουαλική φήμη!) Δεν ξέρω κάτι πιο αναλυτικό. Ο γιατρός που θέλει να παντρευτεί τυχαίνει να έχει το ίδιο όνομα με αυτήν. (ότι ο αδερφός του!)

Οι ταξιδιωτικές μου εμπειρίες είναι φτωχές. μίλησα σε Τζάνετ και είμαι πολύ απογοητευμένος. Έχει μόνο πολύ πρωτόγονη γνώση του δημοσίου. pr. Για πιο πρόσφατα πράγματα, συμπεριλάβατε, δεν καταλαβαίνει τίποτα απολύτως. Είναι θαμμένος στα πρότυπά του, και, με την ευκαιρία, είναι μόνο μια ευφυΐα, αλλά όχι προσωπικότητα, ένας επίπεδος ομιλητής και ο τύπος του μέτριου αστού. Ένα πολύ κακό αστείο : το μεγαλείο της θεραπείας με την απομόνωση σε Dejerine ⁽⁹⁾ στο Salpêtrière. Όλα αυτά μου άφησαν μια ανείπωτη παιδική εντύπωση., και το λιγότερο παιδικό δεν είναι ο καπνός από τα ύψη που θολώνει όλα τα κεφάλια σε μια τέτοια κλινική. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν καθυστερήσει πενήντα χρόνια! Μου έκανε τα νεύρα, έτσι που παράτησα το Λονδίνο, όπου υπάρχουν ακόμα πολύ λιγότερα για αναζήτηση. Από την άλλη, αφοσιώθηκα στα κάστρα του Λίγηρα. Επομένως δεν πρόκειται για παριζιάνικο σύμπλεγμα. Δυστυχώς ο χρόνος μου είναι ακόμα πολύ απασχολημένος. Μου έχουν γίνει τρεις αιτήσεις από άτομα που θέλουν να συνεργαστούν μαζί μου, είναι εξαιρετικά διεθνές : ένα από την Ελβετία, ένα από τη Βουδαπέστη και ένα από τη Βοστώνη. Η Γερμανία θα εκπροσωπηθεί ελάχιστα. Το ζήτημα της δημοσίευσης α Αρχείο γίνεται πιο πιεστικό υπό αυτές τις συνθήκες. Θέλω να αρχίσω να το κοιτάζω πιο προσεκτικά. Η ερώτηση του εκδότη αναμφίβολα θα παρουσιάσει ορισμένες δυσκολίες. Πριν όμως αναλάβει οτιδήποτε οριστικό προς αυτή την κατεύθυνση, Πρέπει να κερδίσω το II μου^και όγκος των Μελέτες διαγνωστικής συσχέτισης; θα μου κοστίσει ακόμα πολλή δουλειά; γιατί η εργασία των μαθητών δίνει πολλά περισσότερα να κάνει από τη δική της δουλειά.

Binswanger ιουν. τώρα εργάζεται ψυχαναλυτικά στην Ιένα. Ας ελπίσουμε ότι θα αφήσει κάποια διαρκή σημάδια.. Ο θείος του θα ήθελε την επίσκεψή μου. Δυστυχώς δεν θα βρω χρόνο, τόσο χρήσιμο όσο μπορεί.

Λάβετε τους καλύτερους χαιρετισμούς από τους πάντα αφοσιωμένους σας

Νέος.

2. Σάντορ Φερέντσι (1873-1933), αρχικά ο Fraenkel, Ούγγρος νευρολόγος και ψυχαναλυτής, μετέπειτα στενός φίλος και συνεργάτης του Φρόυντ. Μέλος της «επιτροπής» (δείτε τις οδηγίες μετά 321 J). Ίδρυσε σε 1913 ο Ουγγρικός Σύλλογος Ψυχανάλυσης.

3. Γκούσταβ Βολφ (1865-1941), καθηγητής ψυχιατρικής στη Βασιλεία, κρατώντας νεοβιταλισμό και τελεολογία.

4. Ρίτσαρντ Μπολτ, «Πειράματα συσχέτισης ως διαγνωστικό βοήθημα» [Τα τεστ συσχέτισης ως διαγνωστικά βοηθήματα], Γενικό περιοδικό για την ψυχιατρική και την ψυχιατροδικαστική, πτήση. 64, 1907; cf. Οι λογαριασμοί του Γιουνγκ G.W., 18.

5. Η Ερμηνεία των Ονείρων. Ed. πρωτότυπο : Η Ερμηνεία των Ονείρων, Λειψία και Βιέννη, 1900. Η γαλλική έκδοση που αναφέρεται ως αναφορά σε αυτόν τον τόμο είναι η μετάφραση του Ι. Meyerson, νέα έκδοση που επεκτάθηκε και αναθεωρήθηκε από τον Δ. Μπέργκερ, Παρίσι, P.U.F., 1967

6. Ότο Γκρος (1877-1919). Ιατρικές σπουδές στο Γκρατς, τότε βοηθός του Kraepelin στο Μόναχο. Ο Γιουνγκ ακούει το βιβλίο του εδώ Το φροϋδικό ιδεώδες- η στιγμή και η σημασία της στη μανιοκαταθλιπτική τρέλα του Kraepelin [Η φροϋδική ιδεογένεια και η σημασία της στη μανιοκαταθλιπτική αλλοτρίωση του Kraepelin] Λειψία, 1907, που ασχολείται με περιπτώσεις που μελετήθηκαν στην κλινική του Μονάχου. — Ο Γιουνγκ αφιερώνει ένα κεφάλαιο του Ψυχολογικοί τύποι [ed. προέλευση., 1921) στις τυπολογικές ιδέες που εκφράζει ο Γκρος στα δύο βιβλία του Η εγκεφαλική δευτερεύουσα λειτουργία [Δευτερεύουσα εγκεφαλική λειτουργία], Λειψία 1902, και Περί ψυχοπαθών κατωτεροτήτων [Περί ψυχοπαθολογικών κατωτεροτήτων], Βιέννη και Λειψία, 1909. Για τον Ότο Γκρος, αρχικά απεχτικοί και χορτοφάγοι, τότε τοξικομανής και πέθανε στη φτώχεια, βλέπε Frieda Lawrence, Τα Απομνημονεύματα και η Αλληλογραφία, ed. E.W. Ο Tedlock jr., Λονδίνο, 1961 (Frieda Weekly, νεοφον Ριχτχόφεν, μετέπειτα σύζυγος του Δ.Χ. Λαυρέντιος, είχε μάλιστα σχέση μαζί του κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Μόναχο; εμφανίζεται στα απομνημονεύματά του με το όνομα Οκτάβιο) ; Λέονχαρντ Φρανκ, Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ, όπου είναι η καρδιά [Αριστερά, που είναι η καρδιά], 1952, όπου εμφανίζεται με το όνομα Dr Otto Kreuz; Ρόμπερτ Λούκας, Frieda von Richthofen, Μόναχο, 1972; Μάρτιν Γκριν, Οι Αδελφές Φον Ριχτχόφεν, Νέα Υόρκη, 1974.

7. Καρλ Βέρνικε (1848-1905), καθηγητής ψυχιατρικής στο Βερολίνο, Μπρεσλάου και Χάλε. Ανακάλυψε το κέντρο ομιλίας στον εγκέφαλο. Είναι ο συγγραφέας ενός θεμελιώδους βιβλίου για την αφασία : Το αφασικό σύμπτωμα- συγκρότημα ; Μια ψυχολογική μελέτη βασισμένη στην ανατομία, [Αφασικό σύνδρομο; μια ψυχολογική μελέτη βασισμένη στην ανατομία], Μπρεσλάου, 1874.

8. Το σεξουαλικό ερώτημα (ed. orig. Μόναχο, 19στο 5).

9. Joseph Déjerine(1849–1917), Ελβετός νευρολόγος, τότε διευθυντής του Salpêtrière στο Παρίσι.

33 J Burgholzli Ζυρίχη, 28. VI. 07.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Πρώτα μερικές «επαγγελματικές» επικοινωνίες : le D^r Πήλινη κανάτα¹ από τη Βουδαπέστη και έναν άλλο νευρολόγο, le D^r Ferenczi ², κάποτε ήθελα να σε επισκεφτώ στη Βιέννη και μου ζήτησε να σε ρωτήσω πότε μια επίσκεψη θα ήταν πιο βολική για σένα. Το Δ^r Ο Στάιν είναι ένας πολύ αξιοπρεπής άνθρωπος, καλής νοημοσύνης, που δούλεψε πειραματικά μαζί μου. Είναι ακόμα εντελώς αρχάριος στην τέχνη, αλλά αξιοσημείωτα γρήγορα κατάλαβε το πράγμα και το έκανε πράξη. Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να σε φέρω σε επαφή απευθείας μαζί του. (D^r Πήλινη κανάτα, Semmelweisgasse 11, Βουδαπέστη).

Muthmann ήταν βοηθός στο φρενοκομείο της Βασιλείας. Δυστυχώς δεν είχα ποτέ προσωπική σχέση μαζί του.. Παρήγγειλα αμέσως το βιβλίο του. Φαίνεται, μου λέει ο Bleuler, ότι υπάρχει ένα πολύ διασκεδαστικό απόσπασμα σε αυτό (διορθώθηκε), που είναι πολύ σημαντικό για το ανδρείο θάρρος του Fr.^r Γουλφ ⁽³⁾. Ο Muthmann επίσης δεν είναι Ελβετός, αλλά ίσως έμαθε στην Ελβετία τι είναι η σπονδυλική στήλη.

Διευθύνων ιατρός Bolte ⁽⁴⁾ από τη Βρέμη, που πρόσφατα πήρε το μέρος μαζί σας και του οποίου το έργο θα εμφανιστεί στο General Journal of Psychiatry, είναι Bremois, κατά τη γνώση μου; προέρχεται επομένως από α ελεύθερη πόλη της αυτοκρατορίας. Η μέση φαίνεται ότι κάνει πολλά.

Με το ίδιο mail σας στέλνω τη δουλειά ενός μαθητή μου, που μπορεί να σας ενδιαφέρει. Πιστεύω στην πραγματικότητα ότι οι θεμελιώδεις ιδέες αυτής της εργασίας θα μπορούσαν να εξελιχθούν σε επιστήμη στατιστικός des complexes.

Χάρη στην ευγενική σας αποστολή, είδα με ειλικρινή χαρά ότι είστε Η Ψυχοπαθολογία της καθημερινής ζωής βλέπει τη δεύτερη έκδοσή του. Είναι καλό που διευρύνατε πολύ το κείμενο; τόσα περισσότερα παραδείγματα υπάρχουν, τόσο καλύτερα είναι. Ελπίζω ότι θα μπορέσετε επίσης να δημιουργήσετε μια νέα έκδοση του η’Ερμηνεία ονείρου (5), γιατί μερικές φορές μου φαίνεται ότι η προφητεία σου γίνεται πραγματικότητα, δηλαδή ότι θα έχετε ξεπεράσει μέσα σε δέκα χρόνια. Ήδη κινείται προς διαφορετικές κατευθύνσεις : αναμφίβολα θα έχετε λάβει το έργο του«Ότο Γκρος ⁶; πρέπει να ειπωθεί ότι εκεί, Δεν μπορώ να σκεφτώ καλά τον εαυτό μου- πείστε ότι πρέπει λίγο πολύ απλά να είστε ο λιθοξόος που εργάζεται στον ημιτελή τρούλο του συστήματος του Wernicke ⁷. Ωστόσο, είναι καλό που αποδεικνύεται όλα τις γραμμές που συγκλίνουν προς το μέρος σου. Το έργο του Gross εξακολουθεί να περιέχει πολλά μοναδικά πράγματα, αν και βαθιά μέσα του έχει εξαιρετική κατανόηση. Ανυπομονώ να ακούσω τι θα πεις για αυτό.

Ποια είναι τα πεπρωμένα σου Υλικά? Έχετε νέες αναφορές;?

Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι ο ασθενής μου (δημ. pr.) με τη μεταφορά στον αδελφό είχε ξαφνικά, dernièrement, μεγαλομανικές σκέψεις : ισχυρίζεται ότι έχει βιώσει το περιεχόμενο του Σεξουαλική ερώτηση ⁸ η Πέστροφα, θεωρεί τον εαυτό της συγγενή πολλών διακεκριμένων ανθρώπων, υποψιάζεται γιατρούς κάθε είδους σεξ, θέλει να παντρευτεί έναν από τους βοηθούς γιατρούς, άλλος (παντρεμένος γιατρός) φέρεται να έχει εμποτίσει ασθενή, μια συγκεκριμένη κυρία Lüders, ομοίως μια νεαρή κυρία Ώμοι, οπότε πρέπει να χωρίσει τη γυναίκα του. (καλούμε Πόρνη ένα άτομο που έχει κακή σεξουαλική φήμη!) Δεν ξέρω κάτι πιο αναλυτικό. Ο γιατρός που θέλει να παντρευτεί τυχαίνει να έχει το ίδιο όνομα με αυτήν. (ότι ο αδερφός του!)

Οι ταξιδιωτικές μου εμπειρίες είναι φτωχές. μίλησα σε Τζάνετ και είμαι πολύ απογοητευμένος. Έχει μόνο πολύ πρωτόγονη γνώση του δημοσίου. pr. Για πιο πρόσφατα πράγματα, συμπεριλάβατε, δεν καταλαβαίνει τίποτα απολύτως. Είναι θαμμένος στα πρότυπά του, και, με την ευκαιρία, είναι μόνο μια ευφυΐα, αλλά όχι προσωπικότητα, ένας επίπεδος ομιλητής και ο τύπος του μέτριου αστού. Ένα πολύ κακό αστείο : το μεγαλείο της θεραπείας με την απομόνωση σε Dejerine ⁽⁹⁾ στο Salpêtrière. Όλα αυτά μου άφησαν μια ανείπωτη παιδική εντύπωση., και το λιγότερο παιδικό δεν είναι ο καπνός από τα ύψη που θολώνει όλα τα κεφάλια σε μια τέτοια κλινική. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν καθυστερήσει πενήντα χρόνια! Μου έκανε τα νεύρα, έτσι που παράτησα το Λονδίνο, όπου υπάρχουν ακόμα πολύ λιγότερα για αναζήτηση. Από την άλλη, αφοσιώθηκα στα κάστρα του Λίγηρα. Επομένως δεν πρόκειται για παριζιάνικο σύμπλεγμα. Δυστυχώς ο χρόνος μου είναι ακόμα πολύ απασχολημένος. Μου έχουν γίνει τρεις αιτήσεις από άτομα που θέλουν να συνεργαστούν μαζί μου, είναι εξαιρετικά διεθνές : ένα από την Ελβετία, ένα από τη Βουδαπέστη και ένα από τη Βοστώνη. Η Γερμανία θα εκπροσωπηθεί ελάχιστα. Το ζήτημα της δημοσίευσης α Αρχείο γίνεται πιο πιεστικό υπό αυτές τις συνθήκες. Θέλω να αρχίσω να το κοιτάζω πιο προσεκτικά. Η ερώτηση του εκδότη αναμφίβολα θα παρουσιάσει ορισμένες δυσκολίες. Πριν όμως αναλάβει οτιδήποτε οριστικό προς αυτή την κατεύθυνση, Πρέπει να κερδίσω το II μου^και όγκος των Μελέτες διαγνωστικής συσχέτισης; θα μου κοστίσει ακόμα πολλή δουλειά; γιατί η εργασία των μαθητών δίνει πολλά περισσότερα να κάνει από τη δική της δουλειά.

Binswanger ιουν. τώρα εργάζεται ψυχαναλυτικά στην Ιένα. Ας ελπίσουμε ότι θα αφήσει κάποια διαρκή σημάδια.. Ο θείος του θα ήθελε την επίσκεψή μου. Δυστυχώς δεν θα βρω χρόνο, τόσο χρήσιμο όσο μπορεί.

Λάβετε τους καλύτερους χαιρετισμούς από τους πάντα αφοσιωμένους σας

Νέος.

2. Σάντορ Φερέντσι (1873-1933), αρχικά ο Fraenkel, Ούγγρος νευρολόγος και ψυχαναλυτής, μετέπειτα στενός φίλος και συνεργάτης του Φρόυντ. Μέλος της «επιτροπής» (δείτε τις οδηγίες μετά 321 J). Ίδρυσε σε 1913 ο Ουγγρικός Σύλλογος Ψυχανάλυσης.

3. Γκούσταβ Βολφ (1865-1941), καθηγητής ψυχιατρικής στη Βασιλεία, κρατώντας νεοβιταλισμό και τελεολογία.

4. Ρίτσαρντ Μπολτ, «Πειράματα συσχέτισης ως διαγνωστικό βοήθημα» [Τα τεστ συσχέτισης ως διαγνωστικά βοηθήματα], Γενικό περιοδικό για την ψυχιατρική και την ψυχιατροδικαστική, πτήση. 64, 1907; cf. Οι λογαριασμοί του Γιουνγκ G.W., 18.

5. Η Ερμηνεία των Ονείρων. Ed. πρωτότυπο : Η Ερμηνεία των Ονείρων, Λειψία και Βιέννη, 1900. Η γαλλική έκδοση που αναφέρεται ως αναφορά σε αυτόν τον τόμο είναι η μετάφραση του Ι. Meyerson, νέα έκδοση που επεκτάθηκε και αναθεωρήθηκε από τον Δ. Μπέργκερ, Παρίσι, P.U.F., 1967

6. Ότο Γκρος (1877-1919). Ιατρικές σπουδές στο Γκρατς, τότε βοηθός του Kraepelin στο Μόναχο. Ο Γιουνγκ ακούει το βιβλίο του εδώ Το φροϋδικό ιδεώδες- η στιγμή και η σημασία της στη μανιοκαταθλιπτική τρέλα του Kraepelin [Η φροϋδική ιδεογένεια και η σημασία της στη μανιοκαταθλιπτική αλλοτρίωση του Kraepelin] Λειψία, 1907, που ασχολείται με περιπτώσεις που μελετήθηκαν στην κλινική του Μονάχου. — Ο Γιουνγκ αφιερώνει ένα κεφάλαιο του Ψυχολογικοί τύποι [ed. προέλευση., 1921) στις τυπολογικές ιδέες που εκφράζει ο Γκρος στα δύο βιβλία του Η εγκεφαλική δευτερεύουσα λειτουργία [Δευτερεύουσα εγκεφαλική λειτουργία], Λειψία 1902, και Περί ψυχοπαθών κατωτεροτήτων [Περί ψυχοπαθολογικών κατωτεροτήτων], Βιέννη και Λειψία, 1909. Για τον Ότο Γκρος, αρχικά απεχτικοί και χορτοφάγοι, τότε τοξικομανής και πέθανε στη φτώχεια, βλέπε Frieda Lawrence, Τα Απομνημονεύματα και η Αλληλογραφία, ed. E.W. Ο Tedlock jr., Λονδίνο, 1961 (Frieda Weekly, νεοφον Ριχτχόφεν, μετέπειτα σύζυγος του Δ.Χ. Λαυρέντιος, είχε μάλιστα σχέση μαζί του κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Μόναχο; εμφανίζεται στα απομνημονεύματά του με το όνομα Οκτάβιο) ; Λέονχαρντ Φρανκ, Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ, όπου είναι η καρδιά [Αριστερά, που είναι η καρδιά], 1952, όπου εμφανίζεται με το όνομα Dr Otto Kreuz; Ρόμπερτ Λούκας, Frieda von Richthofen, Μόναχο, 1972; Μάρτιν Γκριν, Οι Αδελφές Φον Ριχτχόφεν, Νέα Υόρκη, 1974.

7. Καρλ Βέρνικε (1848-1905), καθηγητής ψυχιατρικής στο Βερολίνο, Μπρεσλάου και Χάλε. Ανακάλυψε το κέντρο ομιλίας στον εγκέφαλο. Είναι ο συγγραφέας ενός θεμελιώδους βιβλίου για την αφασία : Το αφασικό σύμπτωμα- συγκρότημα ; Μια ψυχολογική μελέτη βασισμένη στην ανατομία, [Αφασικό σύνδρομο; μια ψυχολογική μελέτη βασισμένη στην ανατομία], Μπρεσλάου,1874.

8. Το σεξουαλικό ερώτημα (ed. orig. Μόναχο, 19στο 5).

9. Joseph Déjerine(1849–1917), Ελβετός νευρολόγος, τότε διευθυντής του Salpêtrière στο Παρίσι.