4o F

Hôtel Annenheim og Seehof ved Ossiachsjøen (Kärnten) ¹

Annenheim, den 27 August 1907.

Min kjære kollega,

Du tilgir meg for å bruke meg selv for deg, på kartet ² åpne, av den mer formelle adressen. —- Så brevet ditt var sjarmerende og viste meg nok en gang mer av deg enn en hel avhandling. I begynnelsen, du ble møtt med alvor og du så ut til å bli skremt av kontrasten. Jeg ville beklager hvis du trodde et øyeblikk at jeg virkelig tviler på noe i deg. Men så tok du deg sammen og fant den eneste posisjonen du kan ta når du befinner deg foran din + + +³ bevisstløs, det av humor, og din er deilig vellykket.

Det som gjorde meg gunstig for Abraham, er at det direkte angriper det seksuelle problemet, og derfor stilte jeg gjerne til hans disposisjon det jeg hadde. Din beskrivelse av karakteren hans bærer segl av nøyaktighet så mye at jeg vil godta den uten ytterligere undersøkelser.. Ingenting å protestere mot ham, og likevel noe som utelukker intimitet. Litt av noen som "kryper", men tørt⁴ », sier du, og dette må stå i skarp kontrast til at du er åpen og tar andre med seg. Det ville også vært interessant å vite hvilke private relasjoner som gjør at en slik reserve utvikler seg., selvfølelsens hemmelige sår, eller brodden av fattigdom og elendighet, den mutte ungdommen, etc. ellers, er han en etterkommer av eponymet hans?

For å svare på forespørselen din, en bunt av dette papiret ville ikke være nok. Ikke at jeg vet så mye, men man kan si så mange mulige ting like berettiget. For øyeblikket holder jeg ingen autorisert til å si at seksualitet er alle følelsers mor. Vi vet faktisk, som dikteren⁵, to impulskilder. Seksualitet er en av dem. En følelse ser ut til å være den interne oppfatningen av en impulsinvestering. Det er absolutt kombinerte følelser fra begge kilder. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med "personlighet", like lite som det bleulerske "meg" fra hans studie om affektivitet ⁶. Jeg tror dette er overflatepsykologiske konsepter og vi er i metapsykologi, bak dem, selv om vi ennå ikke kan dekke dem fra innsiden.

jeg trekker ut (Foreløpig) rollen til seksuelle komplekser i hysteri bare som en teoretisk nødvendighet, og ikke deres frekvens og intensitet. Dette er sannsynligvis ikke beviselig på nåværende tidspunkt.. Når vi ser folk bli syke av jobben sin, osv., dette er ennå ikke avgjørende, fordi komponenten (homoseksuell hos menn) er da lett å oppdage under analysen. Jeg vet at vi da møter et sted motsetningen mellom investering av selvet og investering av objektet; men uten direkte nødvendighet (klinikk), Jeg kan ikke spekulere i det hele tatt.

Jeg er så ute av alt at jeg ikke engang vet datoen for Amsterdam-kongressen. Jeg hører fra deg igjen før? Jeg blir her til 10 september.

Vennlig hilsen din D^r Freud.

1. Se faksimile pl. 7. Freuds tilbrakte femten dager på dette hotellet. CF. Jones, II, p. 38.

2. Er ikke bevart.

3. På + + +, CF. supra 11 F, n. 7.

4. Faust I, 521. Freud hadde aldri sett Abraham. Så snart de begynte å korrespondere og Abraham besøkte Freud i Wien, Freud hadde en helt positiv oppfatning av Abraham.

5. Schiller, i De verdslige vise menn [De kloke], que Freud aimait à citer. (En parlant de la nature 🙂 Entre-temps, avant que l’édifice du monde. Par la philosophie ne soit maintenu. / Elle en entretient le mécanisme. / Par la faim et par l’amour.

6. Affektwitât, Suggestibilität, Paranoïa [Affectivité, sensibilité à la suggestion, paranoia] Halle, 1906.

3₉ J

Burghölzli-Zurick, 19. VIII. 07.

Æret Professor!

Som alltid traff du også denne gangen spikeren på hodet ved å anklage min tørst etter beryktethet for å være agentprovokatøren for mine fortvilelsesangrep.. Jeg tillater meg imidlertid å svare at min oppriktige entusiasme for sannheten gir meg et ønske om å finne den måten å presentere dine doktriner på, som ville være mest sannsynlig å hjelpe dem å bryte gjennom.. Hvis det ikke var slik, min absolutte dedikasjon til å forsvare og formidle ideene dine og min ikke mindre absolutte ære for din personlighet ville fremstå i et ekstremt enestående lys, hva jeg vil unngå, selv om den personlige profittkomponenten bare kan tilbakevises av noen som ikke ser klart. Jeg har fortsatt ubehagelige forutanelser, fordi jeg ikke må ta som en bagatell det faktum å forsvare en slik posisjon foran en tlf offentlig. Jeg er nå ferdig med presentasjonen min og ser at jeg generelt har valgt den stillingen du har tatt best, den kompromissløse posisjonen. Vi kan ikke, hvis vi vil være ærlige, ikke gjøre noe annet. Heldigvis har jeg også nettopp fullført en analyse av hysteri hos en uutdannet person., som styrket min moral.

Du ba meg i et av dine siste brev om å uttrykke min mening om D^r Abraham. Jeg vil først si at jeg er "sjalu" på ham, fordi han korresponderer med deg [tilgi denne oppriktigheten, som helt sikkert vil virke smakløst for deg!). Det er ingenting å protestere mot A[braham]. Jeg synes han ikke er helt sympatisk.. For eksempel tilbød jeg meg å samarbeide om arbeidet mitt., det han nektet. Men nå lytter han oppmerksomt til hva Bleuler og jeg sier, hvordan vi undersøker, etc. Så lager han en publikasjon. Av alle våre forskjellige assistenter, han har alltid holdt seg litt unna det store arbeidet, og kommer så plutselig inn på scenen, som en separat tilværelse, ved å publisere. Ikke bare meg, men også de andre assistentene opplevde dette som noe ubehagelig. Han er intelligent, men ikke original, med en bemerkelsesverdig evne til tilpasning, men psykologisk intuisjon mangler fullstendig, dette er grunnen til at det generelt er svært lite likt av pasienter. Vennligst fjern fra denne dommen en personlig giftig notat. Bortsett fra denne siste kritikken, A[braham] er en trivelig mann i samfunnet, svært hardtarbeidende og ekstremt aktiv i alle etablissementets byråkratiske anliggender, hva ingen kan si om meg. En dråpe gift kan også komme derfra, car sur ce dernier point mon chef a depuis longtemps atteint le sommet de la perfection.

J’aimerais vous demander encore un éclaircissement : concevez-vous la sexualité comme la mère de tous les senti­ments? La sexualité n’est-elle pas pour vous simplement une composante de la personnalité (la plus importante il est vrai) et par conséquent le complexe sexuel la composante la plus importante et la plus fréquente du syndrome hystérique? N’y a-t-il pas des symptômes hystériques qui sont codéterminés par le complexe sexuel, mais conditionnés principale­ment par une sublimation ou par un complexe non sexuel (profession, situation, osv.)?

Dans ma petite expérience il est vrai que je n’ai vu hva seksuelle komplekser, og jeg vil uttrykkelig si det i Amsterdam.

Motta de hjerteligste hilsener fra din veldig hengivne

Jung.

38 F

18 August 07 ⁽¹⁾.

Hotel Wolkenstein i St. Christina, Hager (2).

Min kjære kollega,

Utarmingen av min personlighet ved å avbryte handelen vår tar derfor heldigvis slutt.. Jeg er lat og vandrer i verden med folket mitt, Jeg vet at du har kommet tilbake på jobb og brevene dine vil minne meg igjen om det som har blitt det mest interessante for oss begge.

Fortvil ikke. Det var utvilsomt i brevet ditt bare en av disse måtene å snakke på. Det er irrelevant å bli forstått for øyeblikket av de offisielle representantene. I massen som fortsatt gjemmer seg, anonym, bak dem, det er nok folk som ønsker forstå og som så plutselig oppstår, som jeg ofte har opplevd. Heller ikke mellom- er vi egentlig ikke verdt det for historien?, og der vil din Amsterdam-konferanse bli utpekt som en milepæl. Det du betegner som det hysteriske i deg selv, behovet for å gjøre inntrykk på menn og få innflytelse over dem, hva gjør deg så egnet til å være en korn- Ire og en guide, dette vil finne sin fordel selv om du ikke har gitt en innrømmelse til dommen som for tiden er på moten. Og, i det øyeblikket, du har i enda større grad lykkes med å sette dine personlige frø inn i den fermenterende massen av ideene mine, ingen forskjell vil forbli mellom din sak og min.

Jeg føler meg ikke bra nok til å gjennomføre septemberturen til Sicilia som planlagt, hvor siroccoen på dette tidspunktet må regjere som ubestridt mester, og derfor vet jeg ikke hvor jeg skal tilbringe de neste ukene. Jeg blir her til slutten av august, opptatt med fjellturer og plukking av edelweiss; Jeg kommer ikke tilbake til Wien før slutten av september. Totalt sett er det tryggere for deg å skrive til meg for øyeblikket på min wienske adresse, fordi sommerpost i fjellet er utrygt. Min lille lommedagbok har ikke hatt en eneste notasjon på fire uker., så alle intellektuelle investeringer er radikalt tomme. Men jeg er veldig takknemlig for deg hvis du minner meg på noe..

Tyskland vil utvilsomt delta i vår sak først fra den dagen da en overordnet munk høytidelig har anerkjent det.. Den korteste veien ville kanskje vært- være å interessere keiser William som, selvfølgelig, inkluderer alt. Har du relasjoner som strekker seg til- Å være ? meg ikke. Kanskje Harden, redaktøren av Framtid, vil lukte- er det i arbeidet ditt⁽³⁾ fremtidens psykiatri? Du ser at jeg er her i godt humør til å spøke. Jeg håper det. ferien som ble pålagt deg borte fra jobb ga deg all resten som jeg håper å oppnå her gjennom bevisst distansering.

Din alltid hjertelig hengiven,

D^r Freud.

2. Freudene dro fra Lavarone til dette feriestedet i Dolomittene, i dag italiensk, og kalte Selva i Gardena.

3. CF. 27 F, n. 6.

Burghölzli-Zürich, 12. VIII. 1907.

Æret Professor!

Vennligst tilgi meg for min lange stillhet. I løpet av de tre ukene med militærtjeneste hadde jeg egentlig ikke et eneste øyeblikk for meg selv.. Vi ble spennet til 5 morgentimer kl 8 kveldstimer. Kvelder, vi var alltid dødstrøtte. Da jeg kom hjem, asylets administrative saker hadde hopet seg opp og dessuten Faderen^r Bleuler og den første assistenten ⁽¹⁾ skulle på ferie. Det betyr at det var noe som holdt meg opptatt. Å renne over tiltaket, sekretariatet for Amsterdam-kongressen begynte å presse meg for å få manuskriptet mitt, som ikke eksisterte i det hele tatt. Så jeg måtte kaste meg over hodet på å utvikle konferansen min. Det er en tøff bedrift! Fremfor alt er det en ekstremt vanskelig oppgave å utvanne rikdommen i ideene dine, å koke denne fortynningen og til slutt å oppnå det magiske trikset med å få noe homogent fra det. Men det som virker nesten umulig for meg, det er å fortynne produktet igjen for å gjøre det noe fordøyelig for offentlighetens uvitenhet. Jeg er nå ved det siste vendepunktet i din oppfatning av hysteri., til den detaljerte introduksjonen av seksualitet i hysteriets psykologi. Dette gjør meg ofte nesten fortvilet.. Til slutt trøster jeg meg alltid med å tenke at alt det ovennevnte ikke er forstått av noen heller. 99 % fra publikum, og at jeg derfor kan si i denne delen nesten hva jeg vil. Vi vil uansett ikke forstå det. Dette er bare en demonstrasjon, en observasjon som i 1907 sa noen, offisielt, før en internasjonal kongress, noe om den freudianske læren om hysteri med en positiv intensjon. Dessuten kommer jeg mer og mer til den overbevisning at du har helt rett i å sette det faktum at vi ikke ønsker å forstå nesten utelukkende ned til dårlig vilje.. Vi gjør alle slags eksperimenter om dette emnet. Amerika går bra. Om tre uker, seks amerikanere, en russer, en italiener og en ungarer passerte her. Tyskland svikter.

Så snart jeg er ferdig med forelesningen, dette smertens barn, Jeg håper jeg kan skrive til deg igjen.

Ber deg nok en gang om å tilgi meg for den lange pausen.

du alltid hengiven

Jung.

36 F

1o. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

Min kjære kollega,

Je vous écris — vite et brièvement — pour vous atteindre encore avant votre départ et vous envoyer mes salutations au temps de la grande relâche intellectuelle. Elle vous fera du bien. Les ravissants trifles dont est pleine votre dernière lettre me rappellent que je suis également au terme de mon travail de l’année. De 14 je pars pour Lavarone dans le Val Sugana Tyrol du sud Hôtel du Lac

Je n’aimerais pas devoir me passer pendant toute cette période de vos nouvelles, qui sont maintenant déjà un réel besoin pour moi — je ne rentre que fin septembre — aussi vous aviserai-je de mes changements de lieu. Autour du moment où vous défendrez la conférence d’Amsterdam, j’espère séjour­ner en Sicile. Malgré toutes les distractions, une partie de mes pensées sera alors auprès de vous. Puissiez-vous trouver là- bas déjà la considération que vous méritez et souhaitez, à laquelle moi-même je suis si vivement intéressé.

Je suis déjà en correspondance avec le D^r Abraham. Ses efforts doivent en effet me concerner grandement. Comment est-il en réalité? Lettre et travail m’ont très favorablement disposé à son égard. J’attends à présent chaque jour le travail de votre cousin Riklin. N’est-ce que la satisfaction personnelle qui égare mon jugement : que je suis tombé ici sur un nid d’hommes particulièrement capables et fins?

J’ai reçu aujourd’hui justement de Lausanne la lettre d’un étudiant qui veut parler de mes travaux à une soirée scienti­fique chez le docent Sternberg. La Suisse bouge véritable­ment.

Portez-vous bien et n’oubliez pas complètement pendant ces longues vacances votre

cordialement dévoué

D^r Freud.

« Signification des traumatismos sexuels juvéniles pour la Symptoma­tologie de la démence précoce », ed. Orig. Zentralblatt für Nervenheilkunde und Psychiatrie, n.s. XVIII, Juni 1907; Œuvres complètes, jeg, p. 17.

Théodore Sternberg, privat-docent de droit germanique à l’université de Lausanne.

35 J

Burghölzli-Zürich, 6. VII. 07.

Æret Professor!

Er du lei deg hvis jeg kjeder deg med ting som jeg har opplevd personlig? Jeg vil virkelig fortelle deg en lærerik historie som skjedde med meg i Paris. Jeg møtte en tysk-amerikansk kvinne der som gjorde et godt inntrykk på meg.. Det er en fru St. (1) av tretti- ca fem år. Vi tilbrakte noen timer sammen i samfunnet og vi snakket om landskap og andre likegyldige ting.. Det ble servert svart kaffe. Hun tok ingen, bemerket til meg at hun ikke tålte den minste slurk svart kaffe, at hun fortsatt luktet den minste mengde dagen etter. Jeg fortalte ham at det var et nervøst symptom; at det i alle fall bare var hjemme hun ikke tålte kaffe, men når hun befant seg i andre forhold [under andre omstendigheter (2) ], hun tålte det sikkert mye bedre. Så snart dette uheldige ordet hadde sluppet unna, ble jeg fryktelig flau, men jeg merket raskt at hun heldigvis ikke hadde «hørt» det.. Jeg påpeker at jeg ikke hadde den minste kunnskap om denne damens bakgrunn.. Like etter, en annen dame foreslo at alle skulle si et tall, fordi slike tall alltid hadde betydning. Fru St. den : tre. En bekjent av Mrs. St. gråt : "Selvfølgelig, toi, mannen din og hunden din. » Fru St. svarte : "Å nei, Jeg trodde alle gode ting kommer i tre! » Jeg konkluderer med at ekteskapet hans var sterilt. Fru St. var blitt litt stille, så plutselig fortalte meg uten overgang : «I drømmene mine fremstår min far alltid for meg så vidunderlig forvandlet. » Jeg fikk vite at faren hans var lege. Noen dager senere ga hun meg en gave, til tross for mitt avslag, med en praktfull etsning. Satellitt satt! Min kone vet om det, erklærte hun nylig : «Jeg kommer til å annonsere et psykoterapeutisk kurs for herrer. »

En hysterisk pasient fortalte meg at en linje fra et dikt av Lermontov(3) løp gjennom hodet hans konstant. Sangen handler om en fange hvis eneste følgesvenn er en fugl i et bur.. Fangen er animert av bare én ønske : han vil ha en gang i livet, som en overordnet handling, gi frihet til ethvert vesen. Han åpner buret og lar sin kjære fugl fly. Hva er pasientens høyeste ønske?? sier hun : «Jeg vil gjerne en gang i livet hjelpe noen til å oppnå fullstendig frihet gjennom psykoanalytisk behandling.. » Det er bevist at hun i drømmene forveksler seg med meg. Som hun innrømmer, hennes høyeste ønske ville faktisk være å få et barn fra meg, som ville oppfylle alle sine uoppfylte ønsker- sandkaker. For å gjøre dette, må jeg naturligvis la "fuglen fly" først.. (På sveitsertysk sier vi for eksempel : «tonn ” liten fugl ” han plystret også allerede? »

En vakker kjede, er det ikke det? Kjenner du det pornografiske bildet av Kaulbach ⁴ «Hvem vil kjøpe kjærlighetsguder? » (Bevingede falluser, som ser ut som haner og driver med alle slags spill med unge jenter.)

Jeg spurte deg nylig om en hysterisk pasient som aldri kan bli ferdig med kaffekoppen.. Som meg mistenkte du en analogi med ekskrementer. Det er nå avslørt at pasienten holdt på til den sjette (?) år anus prolaps, som også gikk ut uten å ha avføring, og som alltid måtte settes på plass av mor. Senere kløe i anus, at pasienten kjempet ved å sitte på komfyren med bare bunn. Hun bekjemper også sin nåværende hysteriske smerte ved å varme opp baksiden. Men smertene hans er lokalisert til hoften og venstre ben. Analparestesier varte nesten til det trettiende året. Senere prøvde hun å få dem til å gå bort ved å ligge i søsterens seng og varme seg mot henne.. I analysen, Det som gjorde meg oppmerksom på historien om anus er at hun sa at det var nødvendig å auskultere den nedre delen av ryggen en gang, at det "knaser" veldig rart der i beina. I sitt tjuende år hadde hun alvorlig diaré.. Moren hans ville ringe legen, men pasienten ble i en tilstand av engstelig agitasjon, fordi hun ikke ville la seg undersøke, bekymret for at legen ville undersøke anusen hans. Men for en forferdelig tortur før alt dette kom ut.

Nå litt historisk mystikk!

Av Vienna forlot tre anti-ropologico-reformatorer- medisinsk : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer et Gall ⁽⁵⁾ ble hemmet i Wien, Freud (i samsvar med tiden) ble ikke gjenkjent. Mesmer og Gall dro deretter til Paris.

Mesmers synspunkter forble begrenset til Paris, til Lavater (⁶⁾, av Zürich, importerer dem til Tyskland, først til Brasme. Hypnose våknet igjen i Frankrike og ble importert av Ørret av Zürich i Tyskland. Forels første og eldste elev er Delbrück ⁽⁷⁾ av Brasme ; han er nå direktør for sinnssykeasylet i denne byen.

Freud fant sin første kliniske vurdering i Zürich. Det første statlige asylet tysk som anerkjenner Freud er Brasme (uavhengig av personlige forhold til oss). Outre Delbrück, den eneste tyske assistenten i Burghölzli (så vidt jeg vet) er D^r Abraham ⁽⁸⁾ av Brasme. Han kom hit fra Berlin og har ingen relasjon til Delbrück.

Tenker etter analogier, at du utfører analyser så mye, produserer dårlig frukt, du vil sikkert tenke. Men det underholdt meg. .

Den dem. PR. er for tiden på tvungen hvile. 14. juli må jeg ut i militærtjeneste i tre uker⁹ i Lausanne. Så drar sjefen min i fire uker. Jeg skal ha hele asylet på ryggen igjen. Utsiktene er derfor dårlige. Jeg håper Binswangers arbeid kommer snart. Du vil se at du også har assimilert galvanometerets hemmeligheter ¹⁰. Det er sant at assosiasjonene dine er gode!

Motta mine beste hilsener!

Du er alltid hengiven

Jung.

Angstnevrose og angsthysteri er fortsatt helt uklare ting for meg – dessverre – på grunn av manglende erfaring.

2. Uttrykket hvis franske ekvivalent ville være å finne deg selv i en "interessant" situasjon betyr "gravid".

3. I følge M. Vladimir Nabokov, 1 det er to feil i referansen til dette diktet : han er ikke av Lermontov, men fra Pushkin, hvem skrev det inn 1822 i Kishinev, to år etter å ha blitt sparket ut av St. Petersburg;

og Jungs parafrase reverserer fullstendig betydningen.. Her er dette diktet, oversatt til fransk fra den engelske versjonen av M. Nabokov :

Ptichka (Liten fugl)

I et fremmed land observerer jeg religiøst

Den eldgamle skikken i mitt eget land :

Jeg satte en liten fugl fri

På en vakker vårdag.

Så kan trøsten falle på meg :

Hvorfor knurre mot Gud

Hvis jeg bare kunne en skapning

Gi frihetens gave?

(Engelsk versjon Copyright © 1974 av Vladimir Nabokov.)

4. Design uten datoen til Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), utstilt på Staatliche Graphische Sammlung i München som en illustrasjon av Goethes dikt Hvem kjøper kjærlighetsguder?? [Som kjøper kjærlighetsguder?). Gjengitt av Eduard Fuchs, Det erotiske elementet i tegneserien [Det erotiske elementet i karikaturen], Berlin, 1904, p- 221.

5. Franz Mesmer (1734-1815), Østerriksk lege, grunnla teorien om dyremagnetisme (mesmerisme) ; han dro til Paris i 1778. – Franz Joseph Gall (1758-1828), tysk lege, grunnlegger av frenologi; han dro til Paris i 1807. Begge hadde studert i Wien.

6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Sveitsisk teolog og forfatter, Herders venn, Hamann og Goethe. Hans viktigste bok. Fysiognomiske fragmenter for å fremme kunnskap om menneskeheten og kjærlighet til menneskeheten [Fragmenter av fysiognomi, å fremme kunnskap og kjærlighet til menn], 4 vol., 1775-1778, ga en sterk drivkraft til fysiognomi.

7. Anton W. A. Delbrück (1862-1932), tysk psykiater, trent på Burghölzli under Forel-tiden, så snart 1898 direktør for en psykiatrisk klinikk i Bremen.

8. Karl Abraham (1877–1925) studerte psykiatri i Berlin; han begynte i Burghölzli som assistentlege i slutten av 1904 en god deg^er janvier au11 november 1907 første assistentlege under legen- sjef ung (informasjon som vi skylder vennligheten til M. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Han tok kontakt med Freud i juni 1907, ved å sende ham et eget trykk; CF. 36 F, n. 2, og den Freud/Abraham korrespondanse, Paris, 1969. Han returnerte til Berlin i november 1907 hvor han åpnet en nevrologisk praksis. Kort tid etter besøkte han Freud, CF. 55 F og 57 F, og ble deretter en av hans nærmeste venner og samarbeidspartnere. Abraham grunnla 28 August 1908 Berlin Association of Psychoanalysis. På 1912 han var et grunnleggende medlem av "komiteen". V. infra varsel etter 321 J.

9. Vi vet at årlig militærtjeneste er obligatorisk i Sveits. Jung tilhørte først infanteriet, så ble 1901 stabslege, kaptein inn 1908, deretter enhetssjef for 1914 til ig3o, år han ble løst fra tjeneste.

10.Binswanger siterer Freud flere ganger i sitt arbeid om det psykogalvaniske fenomenet. CF. 61 F, n. 1.

34 F

jeg^er juli o7.

IX, Berggasse 19.

Min kjære kollega,

Jeg var veldig glad for å se at du er tilbake på jobb hos Burghölzli, og jeg er veldig fornøyd med reiseinntrykkene dine. Du kan tenke deg at jeg ville ha angret sterkt på at Wien-komplekset måtte romme et parisisk kompleks for å dele investeringen som var tilgjengelig.- nible. Heldigvis skjedde ikke dette, og du har inntrykk av at tidene til den store Charcot er forbi., og det er vårt hjem, mellom Zürich og Wien, som nå slår pulsen på det nye livet i psykiatrien. Dermed ville vi heldigvis ha overvunnet en første fare.

Denne gangen gir du meg mye "profesjonelt" materiale for svar.. Du har rett, virksomheten er god. Vil det ta ti år og kan jeg vente til da, den forblir tilslørt. Men trenden er uten tvil økende. Aktiviteten til motstandere er nødvendigvis steril; alle fornærmer etter tur, late som du har meg (du nå også) slått ut, og avsluttet det slik. Aktiviteten hennes ble fortært i henne- til og med. Men alle som blir med oss ​​kan rapportere resultatene av arbeidet sitt, og deretter fortsette å jobbe og rapportere. Det er forståelig at alle jobber på sin egen måte og kanskje også bringer sin spesifikke forvrengning til forståelsen av det fortsatt uferdige..

Det er bare gjennom deg jeg kjenner Bolte-Brême. Gross bok ⁽¹⁾ interesserte meg spesielt fordi det kommer fra klinikken til den øverste paven, det ble i det minste innrømmet av ham. Gross er en svært intelligent mann; etter min smak, det er for mye teori i boken for mager observasjon. Analysen er alvorlig ufullstendig - det er absolutt ikke hans feil; det viktigste, veien som fører til flukt, har sikkert rett, men er ikke nok i avgjørelsen. Har du lagt merke til hvor overdådig han er med superlativer? Den eneste som ikke er referert til som "åpningsbrudd", "opprørende", osv., det er akkurat meg, som er en fordel. Dette viser utvilsomt det unormale følelseslivet til G[ross], som du fortalte meg om. Det minner også litt om de gamle egypterne, som aldri har endret noe i Pantheon, men har basert hver nye gud og hvert nytt konsept på det gamle, som resulterte i utrolig forvirring. Gross gjør også en syntese av meg og alle hans eldgamle guder : Wernicke, Anton ^[2], etc. Jeg er absolutt en dårlig dommer over de som har de samme ambisjonene som meg; angående Wernickes psykoanalytiske arbeid har jeg alltid trodd at han ikke hadde noen nye ideer som psykiater, men at han hadde utvidet til det psykiske sin vane med å bryte ned i lag og seksjoner.

Det er nesten ingenting å rapportere om min Gradiva.

Samme journalist ³ som hilser henne i Wiener tid dedikert en artikkel til ham, dessuten mye høyere, i tillegget til Generell avis. Han må ønske å få noe fra meg. Kanskje er dette også de beste bøkene vi ikke skriver noe om?

Den påfølgende utviklingen av denne gale kvinnen som finner broren sin i legen er en strålende opplevelse av paranoid overføring. Frøken Lüders, hun er naturlig seg selv igjen. Jeg har lest studentens arbeid ⁴ med stor interesse og respekt for spørsmålene om individuell psykologi. Jeg ser naturligvis ikke bort fra dine ideer og din omtanke noe sted.. Jeg synes det er helt riktig at holdningen til sensor er det som først og fremst orienterer innholdet i reaksjonene.. Slik ville «overføringsstudier» lettest vært organisert.. Jeg organiserte en selvransakelse som en spøk, ved å få meg til å reagere på stimulusordene som brukes der. Det fungerer ganske bra, og jeg var i stand til å belyse de mest bisarre svarene. En irriterende eksperimentell defekt bestod i at under kopieringen ble det neste ordet blandet med reaksjonen på det gjeldende ordet.. Jeg reagerte for eksempel på Buch [bok] par Buschklapper [motorveimann], deretter til frosk [frosk] par Busch [busk]. Der ble alt tydeligere, selvfølgelig.. frosk hadde allerede vært med på å bestemme reaksjonen på Buch, bringer meg til vår venn Busch.

Frosken var syk i seks uker.

Nå røyker han igjen, Takk Gud ⁵ !

Seks uker har frosken vært syk.

Nå røyker hun igjen, Pris Gud !

I går hadde jeg min første gode dag etter dyspepsi på flere uker.. Ellers reagerte jeg kun med personlige og libidokomplekser, ofte på en veldig skjult og kunstig måte. De Klapper [banditt] kommer fra kleptomani i Gross sitt arbeid.

Journalen er derfor avtalt mellom oss. Vi konkluderer senere på en dato.

.

Du vil motta en liten ting til i posten⁶ fra meg, en såpeopera som en kollega fra Hamburg presset fra meg. Vennligst døm ut fra denne motivasjonen.

Jeg konkluderer fra dine hentydninger at du vil bli møysommelig utnyttet i de varme sommermånedene som kommer. Tilstrømningen av arbeidere er en stor ære, og foreningserfaringen gir godt stoff for å holde disse ungdommene opptatt. Jeg lengter etter å bli frigjort 14 denne måneden; året har prøvd meg hardt, selvfølgelig også brakte meg mange vakre ting, inkludert først og fremst ditt besøk med alle forventningene knyttet til det. Jeg har all rett i år til allerede å oppføre meg litt dumt, hva andre tillater seg etter lettere arbeid. Så ikke forvent noe mer intelligent fra meg før jeg har kommet meg.. Til tross for alt begynner jeg å få den forvirrede ideen om å jobbe med "det ubevisstes epistemologiske vanskeligheter" ⁽⁷⁾, som jeg skal ta noen bøker for til sommeren.

D^r Glass ⁽⁸⁾, som du vet, hvis kritikk vanligvis ikke er den sterke siden, introduserte meg for å jobbe med tilfeller av angst, som ble krevd av ham av "Berlin-klinikken" (!) ⁽⁹⁾. Jeg påvirket ham til å plassere saker, som’ "angsthysteri", ved siden av "konverteringshysteri"; Jeg har tenkt å teoretisk forsvare denne bestemmelsen en dag ⁽¹⁰⁾, og i mellomtiden vil jeg anbefale deg dette synspunktet. Slik klarer vi å legge vekk fobiene.

Med min hjertelig hilsen,

din D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Østerriksk psykiater og nevrolog, senere professor i Graz og Halle a. S. ; kjent som hjernekirurg.

3. Moritz Necker

4. Emma Fürst, «Statistiske studier om ordassosiasjoner og familiekonsistens i reaksjonstyper hos uutdannede mennesker» [Statistisk undersøkelse av ordassosiasjoner og familiekonkordanser i reaksjonstypen til uutdannede], Tidsskrift for psykologi og nevrologi, fly. IX, 1907. Emma Fürst blir etter 1913 i den freudianske leiren.

5. De to ender og frosken [De to ender og frosken], München bildeark, nei. 325 (unøyaktig sitat).

6. «Seksuelle forklaringer gitt til barn. Åpent brev til D^r M. Prins » (ikke å forveksle med Emma Fürst), ed. Orig. Sosialmedisin og hygiene, fly. II, 1907. Ed. franc. i Sexliv, Paris, 1969.

7. Dette arbeidet har aldri blitt utført i denne formen.

8. Wilhelm Stekel (1868-1940), en av de fire første medlemmene i onsdagskretsen, der han deltok etter å ha fulgt en analyse med Freud. Han ble ansett som en strålende forfatter og en intuitiv analytiker.. Han var redaktør (med Alfred Adler i begynnelsen) av Sentral Journal redigert av Freud, som han fortsatte å publisere i mer enn ett år etter bruddet med Freud, i 1911. Han tilbrakte slutten av livet i London, der han begikk selvmord. Om utviklingen av hans tenkning angående angsttilstander, se infra 61 F, n. 5 og 98 J, n.

9. Uten tvil anmeldelsen Medisinsk klinikk, Berlin, hvor Stekels verk ikke finnes.

10. I Analyse av en fobi hos en fem år gammel gutt, ed. Orig. 1909.

34 F

jeg^er juli 07.

IX, Berggasse 19.

Min kjære kollega,

Jeg var veldig glad for å se at du er tilbake på jobb hos Burghölzli, og jeg er veldig fornøyd med reiseinntrykkene dine. Du kan tenke deg at jeg ville ha angret sterkt på at Wien-komplekset måtte romme et parisisk kompleks for å dele den tilgjengelige investeringen.. Heldigvis skjedde ikke dette, og du har inntrykk av at tidene til den store Charcot er forbi., og det er vårt hjem, mellom Zürich og Wien, som nå slår pulsen på det nye livet i psykiatrien. Dermed ville vi heldigvis ha overvunnet en første fare.

Denne gangen gir du meg mye "profesjonelt" materiale for svar.. Du har rett, virksomheten er god. Vil det ta ti år og kan jeg vente til da, den forblir tilslørt. Men trenden er uten tvil økende. Aktiviteten til motstandere er nødvendigvis steril; alle fornærmer etter tur, late som du har meg (du nå også) slått ut, og avsluttet det slik. Aktiviteten hennes ble fortært i henne- til og med. Men alle som blir med oss ​​kan rapportere resultatene av arbeidet sitt, og deretter fortsette å jobbe og rapportere. Det er forståelig at alle jobber på sin egen måte og kanskje også bringer sin spesifikke forvrengning til forståelsen av det fortsatt uferdige..

Det er bare gjennom deg jeg kjenner Bolte-Brême. Gross bok⁽¹⁾ interesserte meg spesielt fordi det kommer fra klinikken til den øverste paven, det ble i det minste innrømmet av ham. Gross er en svært intelligent mann; etter min smak, det er for mye teori i boken for mager observasjon. Analysen er alvorlig ufullstendig - det er absolutt ikke hans feil; det viktigste, veien som fører til flukt, har sikkert rett, men er ikke nok i avgjørelsen. Har du lagt merke til hvor overdådig han er med superlativer? Den eneste som ikke er referert til som "åpningsbrudd", "opprørende", osv., det er akkurat meg, som er en fordel. Dette viser utvilsomt det unormale følelseslivet til G[ross], som du fortalte meg om. Det minner også litt om de gamle egypterne, som aldri har endret noe i Pantheon, men har basert hver nye gud og hvert nytt konsept på det gamle, som resulterte i utrolig forvirring. Gross gjør også en syntese av meg og alle hans eldgamle guder : Wernicke, Anton ⁽²⁾, etc. Jeg er absolutt en dårlig dommer over de som har de samme ambisjonene som meg; angående Wernickes psykologiske arbeid har jeg alltid trodd at han ikke hadde noen nye ideer som psykiater, men at han hadde utvidet til det psykiske sin vane med å bryte ned i lag og seksjoner.

Det er nesten ingenting å rapportere om min Gradiva.

Samme journalist ³ som hilser henne i Wiener tid dedikert en artikkel til ham, dessuten mye høyere, i tillegget til Generell avis. Han må ønske å få noe fra meg. Kanskje er dette også de beste bøkene vi ikke skriver noe om?

Den påfølgende utviklingen av denne gale kvinnen som finner broren sin i legen er en strålende opplevelse av paranoid overføring. Frøken Lüders, hun er naturlig seg selv igjen. Jeg har lest studentens arbeid ⁴ med stor interesse og respekt for spørsmålene om individuell psykologi. Jeg ser naturligvis ikke bort fra dine ideer og din omtanke noe sted.. Jeg synes det er helt riktig at holdningen til sensor er det som først og fremst orienterer innholdet i reaksjonene.. Slik ville «overføringsstudier» lettest vært organisert.. Jeg organiserte en selvransakelse som en spøk, ved å få meg til å reagere på stimulusordene som brukes der. Det fungerer ganske bra, og jeg var i stand til å belyse de mest bisarre svarene. En irriterende eksperimentell defekt bestod i at under kopieringen ble det neste ordet blandet med reaksjonen på det gjeldende ordet.. Jeg reagerte for eksempel på Buch [bok] par Buschklapper [motorveimann], deretter til frosk [frosk] par Busch [busk]. Der ble alt tydeligere, selvfølgelig.. frosk hadde allerede vært med på å bestemme reaksjonen på Buch, bringer meg til vår venn Busch.

Frosken var syk i seks uker.

Nå røyker han igjen, Takk Gud ⁵ !

Seks uker har frosken vært syk.

Nå røyker hun igjen, Pris Gud !

I går hadde jeg min første gode dag etter dyspepsi på flere uker.. Ellers reagerte jeg kun med personlige og libidokomplekser, ofte på en veldig skjult og kunstig måte. De Klapper [banditt] kommer fra kleptomani i Gross sitt arbeid.

Journalen er derfor avtalt mellom oss. Vi konkluderer senere på en dato.

Du vil motta en liten ting til i posten⁶ fra meg, en såpeopera som en kollega fra Hamburg presset fra meg. Vennligst døm ut fra denne motivasjonen.

Jeg konkluderer fra dine hentydninger at du vil bli møysommelig utnyttet i de varme sommermånedene som kommer. Tilstrømningen av arbeidere er en stor ære, og foreningserfaringen gir godt stoff for å holde disse ungdommene opptatt. Jeg lengter etter å bli frigjort 14 denne måneden; året har prøvd meg hardt, selvfølgelig også brakte meg mange vakre ting, inkludert først og fremst ditt besøk med alle forventningene knyttet til det. Jeg har all rett i år til allerede å oppføre meg litt dumt, hva andre tillater seg etter lettere arbeid. Så ikke forvent noe mer intelligent fra meg før jeg har kommet meg.. Til tross for alt begynner jeg å få den forvirrede ideen om å jobbe med "det ubevisstes epistemologiske vanskeligheter" ⁽⁷⁾, som jeg skal ta noen bøker for til sommeren.

D^r Glass , som du vet, hvis kritikk vanligvis ikke er den sterke siden, introduserte meg for å jobbe med tilfeller av angst, som ble krevd av ham av "Berlin-klinikken" (!) ⁽⁹⁾. Jeg påvirket ham til å plassere saker, som’ "angsthysteri", ved siden av "konverteringshysteri"; Jeg har tenkt å teoretisk forsvare denne bestemmelsen en dag⁽¹⁰⁾, og i mellomtiden vil jeg anbefale deg dette synspunktet. Slik klarer vi å legge vekk fobiene.

Med min hjertelig hilsen,

din D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Østerriksk psykiater og nevrolog, senere professor i Graz og Halle a. S. ; kjent som hjernekirurg.

3. Moritz Necker.

4. Emma Fürst, «Statistiske studier om ordassosiasjoner og familiekonsistens i reaksjonstyper hos uutdannede mennesker» [Statistisk undersøkelse av ordassosiasjoner og familiekonkordanser i reaksjonstypen til uutdannede], Tidsskrift for psykologi og nevrologi, fly. IX, 1907. Emma Fürst blir etter 1913 i den freudianske leiren.

5. De to ender og frosken [De to ender og frosken], München bildeark, nei. 325 (unøyaktig sitat).

6. «Seksuelle forklaringer gitt til barn. Åpent brev til D^r M. Prins » (ikke å forveksle med Emma Fürst), ed. Orig. Sosialmedisin og hygiene, fly. II, 1907. Ed. franc. i Sexliv, Paris, 1969.

7. Dette arbeidet har aldri blitt utført i denne formen.

8. Wilhelm Stekel (1868-1940), en av de fire første medlemmene i onsdagskretsen, der han deltok etter å ha fulgt en analyse med Freud. Han ble ansett som en strålende forfatter og en intuitiv analytiker.. Han var redaktør (med Alfred Adler i begynnelsen) av Sentral Journal redigert av Freud, som han fortsatte å publisere i mer enn ett år etter bruddet med Freud, i 1911. Han tilbrakte slutten av livet i London, der han begikk selvmord. Om utviklingen av hans tenkning angående angsttilstander, se infra 61 F, n. 5 og 98 J, n.

9. Uten tvil anmeldelsen Medisinsk klinikk, Berlin, hvor Stekels verk ikke finnes.

10. I Analyse av en fobi hos en fem år gammel gutt, ed. Orig. 1909.

33 J

Burghölzli-Zürich,

28. VI.07.

Æret Professor!

Først litt "forretningskommunikasjon". : den D^r Stein¹ fra Budapest og en annen nevrolog, den D^r Ferenczi ², ønsket en gang å besøke deg i Wien og ba meg spørre deg når et besøk ville passe best for deg. D^r Stein er en veldig grei mann, av god intelligens, som jobbet eksperimentelt med meg. Han er fortsatt en nybegynner innen kunsten, men bemerkelsesverdig raskt forsto tingen og satte den i praksis. Jeg tror det er best å sette deg direkte i kontakt med ham. (D^r Stein, Semmelweisgasse 11, Budapest).

Muthmann var assistent ved Basel sinnssykeasyl. Dessverre har jeg aldri hatt et personlig forhold til ham.. Jeg bestilte boken hans umiddelbart. Det virker, Bleuler forteller meg, at det er en veldig morsom passasje i den (korrigert), som er svært betydningsfull for det virile motet til Fr.^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann er heller ikke sveitser, men lærte kanskje i Sveits hva ryggraden er.

Overlege Bolte ⁽⁴⁾ fra Bremen, som nylig tok parti med deg og hvis arbeid vil vises i General Journal of Psychiatry, er en Bremois, så vidt jeg vet; det kommer derfor fra en imperiets friby. Midten gjør tilsynelatende mye.

Med samme post sender jeg deg arbeidet til en av elevene mine, som kan interessere deg. Jeg tror faktisk at de grunnleggende ideene til dette arbeidet kan utvikles til en vitenskap statistisk des komplekser.

Takket være din hyggelige sending så jeg med oppriktig glede at din Psykopatologi i hverdagen ser sin andre utgave. Det er bra at du utvidet teksten kraftig; jo flere eksempler er det, jo bedre er det. Jeg håper at du også klarer å produsere en ny utgave av l’ Drømmetydning (5), fordi det noen ganger virker for meg som om profetien din går i oppfyllelse, nemlig at du skal ha brutt gjennom innen ti år. Det går allerede i forskjellige retninger : du vil utvilsomt ha fått arbeidet med‘Otto Gross ⁶; det skal sies at der, Jeg kan ikke tenke godt på meg selv- suade at du mer eller mindre rett og slett må være steinhuggeren som jobber med den uferdige kuppelen til systemet til Wernicke ⁷. Det er imidlertid bra at det demonstreres alle linjene som konvergerer mot deg. Gross sitt arbeid inneholder fortsatt mange unike ting, selv om han innerst inne har en utmerket forståelse. Jeg gleder meg til å høre hva du sier om det.

Hva er skjebnen til din Gradiva? Har du noen nye rapporter?

Du kan være interessert i å vite at min pasient (dem. PR.) med overføringen på broren plutselig hadde, dernièrement, megalomane tanker : hun hevder å ha opplevd innholdet i Seksuelle spørsmål ⁸ ørreten, anser seg selv som en slektning av mange fremstående mennesker, mistenker leger for all slags sex, ønsker å gifte seg med en av assistentlegene, en annen (gift lege) angivelig impregnert en pasient, en viss dame Lüders, likeså en ung dame Skuldre, så han må skille seg fra sin kone. (Vi ringer Hore en person som har et dårlig seksuelt rykte!) Jeg vet ikke noe mer detaljert. Legen hun vil gifte seg med har tilfeldigvis samme navn som henne. (at broren hans!)

Mine reiseopplevelser er dårlige. jeg snakket med Janet og er veldig skuffet. Han har bare veldig primitiv kunnskap om dem. PR. Til nyere ting, du inkludert, han forstår ingenting i det hele tatt. Han er begravet i sine mønstre, og, forresten, han er bare en intelligens, men ikke en personlighet, en flatsnakker og typen middelmådige borgerlige. En veldig dårlig vits : prakten av behandling ved isolasjon i Dejerine ⁽⁹⁾ ved Salpêtrière. Alt dette gjorde et usigelig barnslig inntrykk på meg., og det minst barnslige er ikke røyken fra høyden som tåker alle hodene på en slik klinikk. Disse menneskene er femti år forsinket! Det gikk meg på nervene, slik at jeg ga opp London, hvor det fortsatt er mye mindre å lete etter. På den annen side viet jeg meg til slottene i Loire. Det er derfor ikke snakk om et parisisk kompleks. Dessverre er tiden min fortsatt veldig travel. Jeg har fått tilbud om tre søknader fra folk som ønsker å jobbe med meg, det er ekstremt internasjonalt : en fra Sveits, un de Budapest et un de Boston. L’Allemagne va être mal représentée. La question de la publication d’un Archiv devient plus pressante dans ces conditions. Je veux commencer à regarder la chose de plus près. La question de l’éditeur pré­sentera sans doute certaines difficultés. Mais avant d’entrepren­dre quelque chose de définitif dans cette direction, je dois engranger mon II^e volume des Études diagnostiques d’asso­ciation; cela me coûtera encore beaucoup de travail; car les travaux d’élèves donnent bien plus à faire que les propres travaux.

Binswanger jun. travaille à présent psychanalytiquement à Iéna. Espérons qu’il y laissera quelques traces durables. Son oncle souhaiterait ma visite. Jeg finner dessverre ikke tiden, så nyttig som det kan være.

Motta de beste hilsener fra din alltid hengivne

Jung.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), opprinnelig Fraenkel, Ungarsk nevrolog og psykoanalytiker, senere nær venn og samarbeidspartner av Freud. Medlem av "komiteen" (se instruksjonene etter 321 J). Han grunnla i 1913 den ungarske foreningen for psykoanalyse.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professor i psykiatri i Basel, holder nyvitalisme og teleologi.

4. Richard Bolte, «Foreningseksperimenter som et diagnostisk hjelpemiddel» [Assosiasjonsprøver som diagnostiske hjelpemidler], Generell tidsskrift for psykiatri og psykisk-rettsmedisin, fly. 64, 1907; CF. Jungs kontoer i GW, 18.

5. Drømmetydning. Ed. opprinnelig : Tolkning av drømmer, Leipzig og Wien, 1900. Den franske utgaven som refereres til i dette bindet er oversettelsen av I. Meyerson, ny utgave utvidet og revidert av D. Berger, Paris, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Medisinske studier i Graz, deretter assistent for Kraepelin i München. Jung hører boken hans her Den freudianske ideoge- nity moment og dets betydning i Kraepelins manisk-depressive galskap [Freudiansk ideogenitet og dens betydning i Kraepelins manisk-depressive fremmedgjøring] Leipzig, 1907, som omhandler saker studert ved klinikken i München. — Jung vier et kapittel av sitt Psykologiske typer [ed. orig., 1921) til de typologiske ideene som Gross gir uttrykk for i sine to bøker Den cerebrale sekundære funksjonen [Sekundær hjernefunksjon], Leipzig 1902, og Om psykopatiske mindreverdigheter [Om psykopatologiske mindreverdigheter], Wien og Leipzig, 1909. På Otto Gross, i utgangspunktet abstinent og vegetarianer, deretter narkoman og døde i fattigdom, se Frieda Lawrence, Memoarene og korrespondansen, ed. E.W. Tedlock jr., London, 1961 (Frieda Weekly, nei von Richthofen, senere kone til D.H. Lawrence, hadde faktisk en affære med ham under hans tid i München; han dukker opp i memoarene sine under navnet Octavio) ; Leonhard Frank, Lenker, hvor hjertet er [Igjen, hvor er hjertet], 1952, hvor han dukker opp under navnet Dr Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, München, 1972; Martin Green, Von Richthofen-søstrene, New York, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professor i psykiatri i Berlin, Breslau og Halle. Han oppdaget talesenteret i hjernen. Han er forfatter av en grunnleggende bok om afasi : Det afasisymtom- kompleks ; En psykologisk studie basert på anatomi, [Afasi syndrom; en psykologisk studie basert på anatomi], Breslau, 1874.

8. Det seksuelle spørsmålet (ed. Orig. München, 19klokken 5).

9. Joseph Déjerine(1849–1917), Sveitsisk nevrolog, daværende direktør for Salpêtrière i Paris.

33 J Burghölzli-Zürich, 28. VI. 07.

Æret Professor!

Først litt "forretningskommunikasjon". : den D^r Stein¹ fra Budapest og en annen nevrolog, den D^r Ferenczi ², ønsket en gang å besøke deg i Wien og ba meg spørre deg når et besøk ville passe best for deg. D^r Stein er en veldig grei mann, av god intelligens, som jobbet eksperimentelt med meg. Han er fortsatt en nybegynner innen kunsten, men bemerkelsesverdig raskt forsto tingen og satte den i praksis. Jeg tror det er best å sette deg direkte i kontakt med ham. (D^r Stein, Semmelweisgasse 11, Budapest).

Muthmann var assistent ved Basel sinnssykeasyl. Dessverre har jeg aldri hatt et personlig forhold til ham.. Jeg bestilte boken hans umiddelbart. Det virker, Bleuler forteller meg, at det er en veldig morsom passasje i den (korrigert), som er svært betydningsfull for det virile motet til Fr.^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann er heller ikke sveitser, men lærte kanskje i Sveits hva ryggraden er.

Overlege Bolte ⁽⁴⁾ fra Bremen, som nylig tok parti med deg og hvis arbeid vil vises i General Journal of Psychiatry, er en Bremois, så vidt jeg vet; det kommer derfor fra en imperiets friby. Midten gjør tilsynelatende mye.

Med samme post sender jeg deg arbeidet til en av elevene mine, som kan interessere deg. Jeg tror faktisk at de grunnleggende ideene til dette arbeidet kan utvikles til en vitenskap statistisk des komplekser.

Takket være din hyggelige sending så jeg med oppriktig glede at din Psykopatologi i hverdagen ser sin andre utgave. Det er bra at du utvidet teksten kraftig; jo flere eksempler er det, jo bedre er det. Jeg håper at du også klarer å produsere en ny utgave av l’Drømmetydning (5), fordi det noen ganger virker for meg som om profetien din går i oppfyllelse, nemlig at du skal ha brutt gjennom innen ti år. Det går allerede i forskjellige retninger : du vil utvilsomt ha fått arbeidet med‘Otto Gross ⁶; det skal sies at der, Jeg kan ikke tenke godt på meg selv- suade at du mer eller mindre rett og slett må være steinhuggeren som jobber med den uferdige kuppelen til systemet til Wernicke ⁷. Det er imidlertid bra at det demonstreres alle linjene som konvergerer mot deg. Gross sitt arbeid inneholder fortsatt mange unike ting, selv om han innerst inne har en utmerket forståelse. Jeg gleder meg til å høre hva du sier om det.

Hva er skjebnen til din Gradiva? Har du noen nye rapporter?

Du kan være interessert i å vite at min pasient (dem. PR.) med overføringen på broren plutselig hadde, dernièrement, des pensées mégalomamaques : hun hevder å ha opplevd innholdet i Seksuelle spørsmål ⁸ ørreten, anser seg selv som en slektning av mange fremstående mennesker, mistenker leger for all slags sex, ønsker å gifte seg med en av assistentlegene, en annen (gift lege) angivelig impregnert en pasient, en viss dame Lüders, likeså en ung dame Skuldre, så han må skille seg fra sin kone. (Vi ringer Hore en person som har et dårlig seksuelt rykte!) Jeg vet ikke noe mer detaljert. Legen hun vil gifte seg med har tilfeldigvis samme navn som henne. (at broren hans!)

Mine reiseopplevelser er dårlige. jeg snakket med Janet og er veldig skuffet. Han har bare veldig primitiv kunnskap om dem. PR. Til nyere ting, du inkludert, han forstår ingenting i det hele tatt. Han er begravet i sine mønstre, og, forresten, han er bare en intelligens, men ikke en personlighet, en flatsnakker og typen middelmådige borgerlige. En veldig dårlig vits : prakten av behandling ved isolasjon i Dejerine ⁽⁹⁾ ved Salpêtrière. Alt dette gjorde et usigelig barnslig inntrykk på meg., og det minst barnslige er ikke røyken fra høyden som tåker alle hodene på en slik klinikk. Disse menneskene er femti år forsinket! Det gikk meg på nervene, slik at jeg ga opp London, hvor det fortsatt er mye mindre å lete etter. På den annen side viet jeg meg til slottene i Loire. Det er derfor ikke snakk om et parisisk kompleks. Dessverre er tiden min fortsatt veldig travel. Jeg har fått tilbud om tre søknader fra folk som ønsker å jobbe med meg, det er ekstremt internasjonalt : en fra Sveits, un de Budapest et un de Boston. L’Allemagne va être mal représentée. La question de la publication d’un Archiv devient plus pressante dans ces conditions. Je veux commencer à regarder la chose de plus près. La question de l’éditeur pré­sentera sans doute certaines difficultés. Mais avant d’entrepren­dre quelque chose de définitif dans cette direction, je dois engranger mon II^e volume des Études diagnostiques d’asso­ciation; cela me coûtera encore beaucoup de travail; car les travaux d’élèves donnent bien plus à faire que les propres travaux.

Binswanger jun. travaille à présent psychanalytiquement à Iéna. Espérons qu’il y laissera quelques traces durables. Son oncle souhaiterait ma visite. Jeg finner dessverre ikke tiden, så nyttig som det kan være.

Motta de beste hilsener fra din alltid hengivne

Jung.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), opprinnelig Fraenkel, Ungarsk nevrolog og psykoanalytiker, senere nær venn og samarbeidspartner av Freud. Medlem av "komiteen" (se instruksjonene etter 321 J). Han grunnla i 1913 den ungarske foreningen for psykoanalyse.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professor i psykiatri i Basel, holder nyvitalisme og teleologi.

4. Richard Bolte, «Foreningseksperimenter som et diagnostisk hjelpemiddel» [Assosiasjonsprøver som diagnostiske hjelpemidler], Generell tidsskrift for psykiatri og psykisk-rettsmedisin, fly. 64, 1907; CF. Jungs kontoer i GW, 18.

5. Drømmetydning. Ed. opprinnelig : Tolkning av drømmer, Leipzig og Wien, 1900. Den franske utgaven som refereres til i dette bindet er oversettelsen av I. Meyerson, ny utgave utvidet og revidert av D. Berger, Paris, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Medisinske studier i Graz, deretter assistent for Kraepelin i München. Jung hører boken hans her Den freudianske ideoge- nity moment og dets betydning i Kraepelins manisk-depressive galskap [Freudiansk ideogenitet og dens betydning i Kraepelins manisk-depressive fremmedgjøring] Leipzig, 1907, som omhandler saker studert ved klinikken i München. — Jung vier et kapittel av sitt Psykologiske typer [ed. orig., 1921) til de typologiske ideene som Gross gir uttrykk for i sine to bøker Den cerebrale sekundære funksjonen [Sekundær hjernefunksjon], Leipzig 1902, og Om psykopatiske mindreverdigheter [Om psykopatologiske mindreverdigheter], Wien og Leipzig, 1909. På Otto Gross, i utgangspunktet abstinent og vegetarianer, deretter narkoman og døde i fattigdom, se Frieda Lawrence, Memoarene og korrespondansen, ed. E.W. Tedlock jr., London, 1961 (Frieda Weekly, nei von Richthofen, senere kone til D.H. Lawrence, hadde faktisk en affære med ham under hans tid i München; han dukker opp i memoarene sine under navnet Octavio) ; Leonhard Frank, Lenker, hvor hjertet er [Igjen, hvor er hjertet], 1952, où il figure sous le nom de Dr Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, München, 1972; Martin Green, Von Richthofen-søstrene, New York, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professor i psykiatri i Berlin, Breslau og Halle. Han oppdaget talesenteret i hjernen. Han er forfatter av en grunnleggende bok om afasi : Det afasisymtom- kompleks ; Eine psychologische Studie auf anatomischer Basis, [Afasi syndrom; en psykologisk studie basert på anatomi], Breslau,1874.

8. Det seksuelle spørsmålet (ed. Orig. München, 19klokken 5).

9. Joseph Déjerine(1849–1917), Sveitsisk nevrolog, daværende direktør for Salpêtrière i Paris.