458 Σίδερο

Βουδαπέστη, ο 18 Φεβρουάριος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Η παράσταση του Τζέλγκερσμα και το γράμμα του ήταν σπουδαία γεγονότα. Δεν ήξερα ότι η Heller ήθελε να αποκτήσει αυτό το αντικείμενο, γι' αυτό έγραψα αμέσως στον Jelgersma, με υπόδειξη του Αβραάμ, ζητώντας του να μας το στείλει για το Zeitschrift. Αυτό δεν εμποδίζει την Heller να το δημοσιεύσει επίσης, άτυπο. Επισυνάπτεται μια τυπική επιστολή «Ζυρίχης» από το Ophuijsen¹ στο ίδιο θέμα. Πιστεύει ότι «ο Jelgersma έχει προσαρμοστεί πολύ καλά» και θέλει «να εξαλείψει τη νεολαία». Το βλέπουμε ; η συστηματική εφαρμογή μιας ψυχολογίας του απόλυτου εγώ (που αρνείται το ρόλο της λίμπιντο) οδηγεί αναπόφευκτα σε ένα είδος παραλήρημα δίωξης. Η χριστιανική θρησκεία, που πάντα φοβάται την εκδίκηση του σκοτωμένου πατέρα, θα μπορούσε να είναι η αιτία αυτής της ψύχωσης, προφανώς επιδημία μεταξύ Ελβετών αναλυτών.

Αν συμφωνείτε, Θα στείλω την έκθεσή του πίσω στον Ophuijsen. Τον βρίσκω κομματικό και κακόβουλο. Ο φόβος του νέου ανταγωνισμού μπορεί επίσης να παίξει ρόλο. Ο ειλικρινής και σαφής τρόπος με τον οποίο ο Τζ.[elgersma] μιλάει για τη σεξουαλικότητα, ακόμη και αιμομιξία, Μου αρέσει πολύ; Βλέπω καλά ξεκινήματα για τη μελλοντική του εξέλιξη.

Είμαι πολύ χαρούμενος που συμμετέχω στο Πασχαλινό ταξίδι. Φυσικά, θα πάρουμε τον Annerl *. Ελπίζω να είναι ήδη τέλεια και να μπορέσουμε να επισκεφτούμε ξανά τον Ιταλό φίλο μας στο τέλος του νησιού. (αυτός που μας έφτιαξε αυτόν τον καλό καφέ).

Στην Ουγγαρία, μιλάμε για πολλά πάλι. Οι άνθρωποι του Τύπου επαινούν τη σειρά άρθρων μου και αυτό δηλητηριάζει τους ανταγωνιστές. Θέλω να αφήσω τη συζήτηση να γίνει (μάλλον τον Μάρτιο).

Χτές βράδυ, Διάβασα το χειρόγραφό σας στην κυρία G. Μας άρεσε πολύ το πρώτο και το τρίτο μέρος.. Το μεσαίο (την παρουσίαση, λίγο πάρα πολύ, συνέδρια) θα μπορούσε να συντομευθεί. Χάρηκα για την πλήρη συμφωνία των απόψεών μας σχετικά με τον Adler και τον Jung. Προτείνω μικρές αλλαγές στις επισυναπτόμενες σημειώσεις. Η σύγκριση μεταξύ της συνολικής αντανάκλασης ² και πολιτισμικές αρμονικές (3) είναι όμορφο.

Χαιρετισμούς από εσάς

Ferenczi et de Madame G.

20/II.

Π.-Σ. Για να μην καθυστερήσει η αποστολή της επιστολής, Θα στείλω μετά τις σημειώσεις που έχω ακόμα να συγκεντρώσω.

Εδώ, Είχα μια συνέντευξη με τον ποινικολόγο, Ο Δρ. Ρουστέμ Βαμπέρυ (γιος του νεκρού ανατολίτη). Μου ζήτησε να γράψω ένα άρθρο για την εφημερίδα του για τις δυνατότητες εγκληματικής-ψυχολογικής εφαρμογής της ψυχανάλυσης ⁴.

(4) Το άρθρο του Ferenczi (1914, 148ένα) «Η ψυχανάλυση του εγκλήματος», Ψυχανάλυση, II σελ 163- 164, parut dans Ελεύθερη Σκέψη, n ° 1, 1914

1. Δεν βρέθηκε.
2. «Κι όμως, η καθημερινή εμπειρία των ασθενών μας έχει δείξει την πιθανότητα ολικής απώλειας της αναλυτικής γνώσης, υπό την επίδραση μιας κάπως ισχυρής αντίστασης που προέρχεται από ένα βαθύτερο στρώμα», «Συμβολή στην ιστορία του ψυχαναλυτικού κινήματος» (Freud, 1914δ), Πέντε μαθήματα ψυχανάλυσης, pp. 69-149, παραπομπή σελ. 125.
3. Για τον Γιουνγκ : «Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε αντιληφθεί τη συμφωνία του καθολικού γίγνεσθαι, ότι το μέρος που τραγουδούν οι πολιτισμοί, αλλά μείναμε κωφοί στη μελωδία των ενστίκτων, παρά την πρωτόγονη έντασή του », «Συμβολή στην ιστορία του ψυχαναλυτικού κινήματος», ibid.., p. 144.
4. Ρουστέμ Βαμπέρυ (1872-1948). Δικηγόρος, ριζοσπαστικής τάσης. Μέλος (1918) του Συμβουλίου της Επικρατείας υπό τον Mihâly Karolyi. Σε 1938, μετανάστευσε στο Λονδίνο, μετά στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ήταν πρέσβης της Ουγγαρίας 1947 να 1948. Ήταν γιος του ανατολίτη Ârmin Vâmbéry (Χέρμαν Βάμπεργκερ) (1832-1913).

47 Το

Αγαπητέ καθηγητή,

En vous envoyant la transcription de mon propos lors de notre discussion berlinoise sur les mystères de l’aide à la résurrection zurichoise¹, je voudrais vous laisser le soin de déterminer s’il serait justifié d’ajouter aux critiques de Ferenczi, Αβραάμ, Rank et Sachs ma propre contribution (par exemple dans la Zeitschrift)².

A une exception indécise près³, notre groupe local est totalement una­nime pour refuser Jung.

Avec les salutations les plus chaleureuses de votre totalement dévoué

M. Eitingon

1. Ο 11 Φεβρουάριος, Abraham écrivit à Freud (F/A, p. 160) : « Il y a quelques semaines », c’est-à-dire le 17 Ιανουάριος, « nous avons eu une réunion de notre groupe, avec quatre exposés sur l’affaire Jung » (voir Corr.). Eitingon y participa avec une contribution « Sur l’inconscient chez Jung et son tournant vers l’éthique » (1914ένα). Un point de sa cri­tique visait les tentatives menées par le groupe zurichois pour transformer le « complexe d’Œdipe païen en symbolique chrétienne de la résurrection » (p. 103).

2. Le premier numéro de la 2^και έτος (1914) de parution de la Zeitschrift était un numéro anti-zurichois, avec des textes critiques de Ferenczi, Αβραάμ, Jones, κλπ.. (p. 62- 87 ; voir par ailleurs Ferenczi 1913). La contribution d’Eitingon (1914ένα) fut elle aussi accep­tée. Lorsque Ferenczi lut le texte sur les épreuves, il écrivit à Freud (F/Fer 1/2, p. 290) : « La polémique étonnamment vive contre le sabotage du concept d’inconscient a été pour moi une surprise. » Rank et Sachs voulaient en outre publier dans le Jahrbuch un article polémique intitulé « Qu’est-ce que la psychanalyse? » qui fut ensuite retiré. Voir Schröter (1995ένα, notamment p. 526 et σημείωση 22).

3. Wolf Stockmayer (cf. par ex. Abr. à Freud, 11 Φεβρουάριος; Rundbr. II, p. 93-94).

456 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

ο 15 Φεβρουάριος 1914 Βιέννη, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Σήμερα, deux nouvelles. Commençons par la moins importante. J’ai terminé « l’Histoire du mouvement ψα » et je suis prêt à vous l’envoyer dès que vous en exprimerez le souhait. Vous aurez alors la bonté d’expédier le paquet à Abraham, en toute sécurité, car je ne peux pas la réécrire — et de m’envoyer séparément vos critiques, réticences et propositions sur la forme et sur le fond, afin que je puisse les utiliser pour la correction. C’était un travail pénible, vous en connaissez la première partie.

Deuxièmement : Envoi soudain d’un article de Jelgersma son discours rectoral pour le 339^και Verjaardag * de la très célèbre université de Leyde, qui s’appelle ontgeweten (Ics) Geestesleven **. J’essaie de le comprendre, je vois qu’il parle de l’Interprétation des Rêves — et qu’il est bienveillant. Η επόμενη μέρα, un journal de Renterghem ², avec un long extrait de cet article; et puis une lettre d’Abraham qui confirme que J.[elgersma] s’est déclaré, sans la moindre réticence, pour nous et la ψα, et qu’il rêve de faire des traductions, κλπ.. Enfin une lettre de l’auteur lui-même que je joins (pour le moins de temps possible) et qui confirme réellement le miracle. Pensez donc, psychiatre officiel, discours rectoral, ψα de la tête aux pieds! Quelles surprises nous attendent encore!

Heller veut lui écrire et lui faire publier une édition allemande des Pet[its] γραφές. Le vendredi 20 de ce mois aura lieu, Στο σπίτι μου, une soirée-Moïse officielle (3), au cours de laquelle devra se décider le sort de cette entreprise risquée (Heller, Τάξη, Sachs et l’artiste qui m’a fourni de très bons dessins). Dommage que vous soyez à Budapest.

A l’instant me parvient votre télégramme avec la demande du manuscrit. Je le ferai donc envoyer demain. La lettre de Jelgersma, je la lirai mercredi à l’Association. Le travail sur le déjà vu ***, que vous avez demandé, n’est qu’une petite broutille. Avez-vous envie d’entreprendre quelque chose cette année pour Pâques (12 Απρίλιος)? Peut-être retourner à Arbe, qu doit être très beau à une saison plus avancée? Si tout se passe bien à Hambourg, mi-mars⁴ dernier délai, j’y suis tout prêt. Voudriez-vous qu’on emmène la petite ⁵? Elle est amusante, vous la connaissez d’ailleurs depuis le Pordoijoch. En ce moment-même, elle est un peu fébrile depuis des semaines, sans raison apparente, ne se sent pas bien et me donne des soucis ⁶. Εγκάρδιους χαιρετισμούς

Freud σας

* En néerlandais dans le texte : anniversaire.

** En néerlandais dans le texte : vie psychique inconsciente, dans une terminologie encore provisoire.

*** Γαλλικά στο κείμενο.

1. Gerbrandus Jelgersma (1859-1942). Professeur titulaire de psychiatrie (1899-1930) à l’université de Leyde aux Pays-Bas — la clinique de cette ville porte aujourd’hui son nom —, avait tenu, ο 9 Φεβρουάριος 1914, pour le 339^και anniversaire de la fondation de l’université, un discours rectoral sur le thème « La vie psychique inconsciente» (ce texte est paru en 1914, comme premier supplément de la Zeitschrift). Σε 1920, Jelgersma fonda l’Association pour la psychanalyse et la psychopathologie de Leyde, qui entretint de bonnes relations avec l’Asso­ciation psychanalytique néerlandaise.
2. Albert Willem van Renterghem (1845-1939). Neurologue et psychiatre, un des premiers partisans de Freud aux Pays-Bas. Directeur de l’Institut de psychothérapie d’Amsterdam. Freud mentionne Jelgersma et Renterghem dans « Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique » (1914δ, p. 104, et σημείωση 1).
3. Freud voulait entendre le point de vue d’un artiste sur son interprétation (Jones, II, p. 389). Βλέπω 459 F.
4. La naissance imminente de Ernst Wolfgang (11 Μάρτιος 1914), fils de Sophie et Max Halberstadt et premier petit-fils de Freud (βλέπω 463 ΣΤ και σημ 1).
5. Άννα.
6. Peu avant le début du voyage à Brioni (9-13 Απρίλιος 1914), il s’avéra qu’Anna avait la coqueluche. A sa place, c’est Rank qui participa au voyage (βλέπω 468 F).

455 Σίδερο ^Α

Βουδαπέστη, ο 15 Φεβρουάριος [1914] ^B

Προσευχή αποστολή χειρόγραφων χαιρετισμών Ferenczi

Α. Τηλεγράφημα.

B. Στη μεταγραφή Balint, αυτό το τηλεγράφημα ταξινομήθηκε στο έτος 1918; ωστόσο, ανάλογα με το περιεχόμενο, Αντίθετα, θα πρέπει να αποθηκευτεί εκεί. 1910 – έτος έκδοσης εντύπων τηλεγραφήματος – επιβεβαιώνει αυτή την υπόθεση (από τα μέσα του 1914, τα έντυπα που χρησιμοποιήθηκαν έχουν τροποποιηθεί),

1, Το χειρόγραφο «Συμβολή στην ιστορία του ψυχαναλυτικού κινήματος» (Freud, 1914(δ), σε Πέντε μαθήματα ψυχανάλυσης.

15 Φεβρουάριος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Θα πρέπει να έχετε λάβει μακρά επιστολή μου, με συνημμένα, αμέσως μετά τη δική σας αποστέλλονται. Είστε πολύ καλό για να γράψω για μένα έτσι συνεχώς, αλλά δεν θα χάνετε το χρόνο σας ή να σας συναρπάσει τόσο αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις, et je voudrais que vous vous sentiez aussi libre qu’il vous plaira à cet égard. D’autant que c’est nécessaire en période de concentration sur un travail important, et je suis heu­reux d’apprendre que vous attachez tant d’intérêt à l’article du Επετηρίδα, qui sera his­torique et qui fera date, et que vous entrez à ce point dans le détail¹.

Je suis navré d’apprendre qu’on a de nouveau trouvé du pus dans les urines de Loe, comme au bon vieux temps. On a toujours pensé à une pyélite du côté gauche, mais la dernière opération n’a rien montré de visible à l’œil nu dans le bassinet du rein (qui a été examiné à fond), και έτσι ελπίζαμε ότι ήταν καλοήθης, σε κάθε περίπτωση αυτό εξηγούσε μόνο ένα μικρό μέρος του πόνου. Αναρωτιέμαι αν θα κάνει το άλμα από το Παρίσι στο Λονδίνο ? Ο Γουίλ Χέρμπερτ συμβουλευτεί τον δικηγόρο για τη μυθοπλασία του γάμου², Ή όλα αυτά απορρίπτονται ως ανοησίες;? Θα ήθελα να μάθω τα σχέδια του γάμου του, κλπ., όταν συλληφθούν οριστικά, Τι, Υποθέτω, δεν ισχύει ακόμη.

θα ήθελα να μάθω το λόγος γιατί μου δίνεις αυτή την προσωπική συμβουλή για τις γυναίκες αυτή τη στιγμή ? Δεν θα πω ότι ήταν άχρηστο, γιατί βλέπω ξεκάθαρα τους κινδύνους της υπερβολικής μου εμπιστοσύνης σε αυτό το θέμα, αλλά, ειλικρινά, Πιστεύω ότι έχω γίνει ένας πολύ διαφορετικός άντρας τα τελευταία δύο χρόνια — τουλάχιστον στο πρακτικό θέμα της μαεστρίας και της αυτογνωσίας.. Διατηρώ επαφή με τον Ferenczi για την ανάλυσή μου, και μπόρεσα να του φέρνω καλά νέα κάθε φορά.

Είχαμε μια συνάντηση την Πέμπτη, όπου ο Μπράιαν παρουσίασε την υπόθεση για την οποία σου είχε στείλει κάποιες σημειώσεις ; προκάλεσε μια καλή συζήτηση. Αυτός και ο Forsyth είναι πολλά υποσχόμενοι άντρες. Παρών ήταν και ο Χαρτ, αλλά μετά βίας συμμετείχε. Η Constance Long ήταν εκεί, πίσω από τις πέντε εβδομάδες «ανάλυσης» του με τον Γιουνγκ; λέει ότι το χάρηκε πολύ (Απολαύστε σε μια πραγματική ανάλυση, είναι το ύψος !). Η υπόθεση, το θυμάσαι, ήταν αυτός ενός ανθρώπου που τα κατάφερε σε όλα, αλλά που είχε μια σεξουαλική προσήλωση στις μαζοχιστικές φαντασιώσεις που τον άφηναν χωρίς καμία επιθυμία να έχει σχέσεις με γυναίκες. Μάθαμε ότι η πραγματική εξήγηση ήταν ότι απέφευγε το «καθήκον» του - να έχει ένα δικό του σπίτι αντί να χωρίζει σε ζώνες., και ότι το απέκρυψε προσποιούμενος ανήμπορος, που ήταν καθαρά συμβολικό και που είχε μόνο δευτερεύουσα σημασία ! ! Έδειξε τον εαυτό της ανόητο από την αρχή μέχρι το τέλος και επανέλαβε τον Γιουνγκ σαν παπαγάλος τόσο καλά που μπορεί να κάνει καλό δυσφημώντας τον στα μάτια αναποφάσιστων ανθρώπων όπως ο Έντερ και ο Χαρτ..

Ο Sachs ήταν πολύ ενθουσιασμένος από ένα απόσπασμα του H. G. Λοιπόν, ότι είμαι μαζί σου, και που θα περιείχε την ουσία της θεωρίας σας για ταμπού. Ξέρω ότι ο Γουέλς έφτασε εκεί πριν από τρία χρόνια, συλλέγοντας τα γραπτά του Δαρβίνου, Φρέιζερ, Ρόμπερτσον Σμιθ, και άλλοι, αλλά δεν μετράει το εύρος της τυχαίας ανακάλυψής του. Αυτό είναι απλώς μια άλλη απόδειξη του αναπόφευκτου της θεωρίας σας..

Ο Βρετανικό ιατρικό περιοδικό αυτή την εβδομάδα δεν περιείχε πλέον γράμματα για το ψα, αλλά ένας απολογισμός της νέας κριτικής της Jelliffe, στην οποία χαιρετίζουν τη μεταστροφή του Γιουνγκ ως «επιστροφή σε μια πιο υγιή άποψη για τη ζωή³ ». Οι αντίπαλοί μας κάνουν πιο ακριβή διάγνωση της υποτροπής του από εκείνον και τους υποστηρικτές του. Παρεμπιπτόντως, έχετε διαβάσει τη διεισδυτική παρατήρηση του Στέκελ στο Κεντρική Εφημερίδα [του Οκτωβρίου⁴] του Δεκεμβρίου? «Είναι μια εκδίκηση που είναι τόσο λεπτή όσο και κακόβουλη, οι νέοι στο [Λουκάνικο] παίρνει το σχολείο, ότι ο Sadger ως ο μόνος εκπρόσωπος των “bahn[σε]σπάζοντας βιεννέζικο σχολείο” παρέλασαν στην επετηρίδα (5). » Αλλά είναι πολύ ευγενικός όταν προσθέτει «Ο Es gehört πεθαίνει στο das Kapitel der “καισυνειδητό κακό”⁶.» Με στενοχώρησε πολύ η κριτική που έκανε ο Stekel για μερικά από τα άρθρα μου⁷. Τροποποίησε καθένα από τα εισαγωγικά, σε σημείο να τα κάνει παράλογα ή εξωφρενικά ; έτσι «μια πιθανή αιτία» γίνεται «η κύρια αιτία», κλπ.. Σε μια αναφορά, παραθέτει μια παράγραφο δέκα γραμμών ολόκληρη, υποτίθεται ότι βγήκε από το άρθρο μου, αλλά που δεν έχω γράψει ούτε έχω δει πουθενά. Σκέφτηκα να του στείλω μια ανοιχτή επιστολή διαμαρτυρίας, αλλά εγκατέλειψα το έργο (μου κόστισε πολύ), νομίζοντας ότι είναι καλύτερα να αγνοήσετε την ερώτηση. Φαντάζομαι ότι αυτή θα ήταν και η στάση σου ?

Πλευρά εργασίας, η κατάσταση είναι εξαιρετική. Ένας από τους ασθενείς μου έφυγε, η περίπτωσή του δεν ήταν κατάλληλη για αυτό, άλλο γιατί είχε τελειώσει, αλλά έχω ακόμα έξι ώρες την ημέρα, με εξαιρετικά ενδιαφέρον υλικό. Νιώθω πολύ πιο σίγουρος και ικανός να δουλέψω από ποτέ, και πιστεύω ότι θα τα καταφέρω. Μια τυπική περίπτωση μανιοκαταθλιπτικής παραφροσύνης ρίχνει περισσότερο φως στην πολιτεία. Όλα συμβαίνουν, στα μάτια μου, σαν να μην υπήρχε τέτοια ασθένεια, ορισμένες περιπτώσεις που σχετίζονται με ψυχονεύρωση, άλλοι από παραφρένεια (ειδικά, παράνοια), την υπεροχή των συναισθηματικών συμπτωμάτων που αντικαθιστούν άλλους μηχανισμούς παραμόρφωσης (όπως συμβαίνει μερικές φορές στα όνειρα). Αλλά θα επανέλθω σε αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες άλλη φορά..

Ειλικρινείς φιλίες

Με φιλικούς χαιρετισμούς σε εσάς

Jones.

1. Freud (1914 δ).
2. Ο Χέρμπερτ Τζόουνς μπορεί να ανησυχούσε για τη φύση της σχέσης μεταξύ Λόε Καν και Τζόουνς στα μάτια του κοινού. δίκαιο Βρετανοί.
3. Βρετανικό ιατρικό περιοδικό, 1, 1914, p. 375.
4. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.
5. «Η εκδίκηση του Γιουνγκ για το σχολείο είναι τόσο κομψή όσο και άτακτη, όταν, σε ο Επετηρίδα. παρουσιάζει τον Sadger ως μοναδικό εκπρόσωπο του “το πρωτοποριακό σχολείο της Βιέννης”. »
6. «Αυτό εμπίπτει στο κεφάλαιο του “κακία σε-συνειδητός”. » Το και του αΤο bewussten υπογραμμίζεται με δύο γραμμές. Τα εισαγωγικά δεν λαμβάνονται από το τεύχος Δεκεμβρίου 1913, αλλά από τον παρακάτω αριθμό : βλέπω Κεντρική Εφημερίδα, 4, 1914, p. 179.
7. Ποτήρι, αναφορές του Τζόουνς (1912-1913, 1913 1913 εγώ), Κεντρική Εφημερίδα, 4, 1914, p. 176-177, 180-181,181-182.

* Βιέννη, IX, Berggasse 19

15.2.14.

Αγαπητέ φίλε,

Φαίνεται ότι η υπόθεση Jelgersma είναι μεγάλο πράγμα. είχα ήδη λάβει, par Renterghem, πριν το γράμμα σου, τα μπροσούρα του και το αντίγραφο της εφημερίδας. Έλαβα ένα γράμμα από αυτόν την επόμενη μέρα, που επιβεβαιώνει όλα όσα είπες, και ο οποίος είναι πραγματικά πολύ φιλικός. Να λοιπόν ένας επίσημος ψυχίατρος που καταπίνει ολόκληρη την ψυχανάλυση! Τι δεν βλέπουμε!

Θα σας στείλω το γράμμα του μόλις μου το στείλει πίσω ο Φερέντσι και διαβαστεί την Τετάρτη. Ο Χέλερ σκοπεύει να του γράψει και να πιέσει για μια γερμανική έκδοση. Το κείμενο δεν θα ήταν καθόλου κατάλληλο για το Zeitschrift, αφού δεν πάει, Νομίζω ότι, μια ίντσα πέρα ​​από το’ Ερμηνεία ονείρου. Μόλις τελείωσα, πριν μια ώρα, το χειρόγραφο «Συμβολές στην ιστορία του Ψυχαναλυτικού Κινήματος». Βρίσκονται καθ' οδόν προς τη Βουδαπέστη και θα σας φτάσουν από εκεί, ως πρώτη συνεισφορά για το Jahrbuch από εμένα. Η δουλειά ήταν δύσκολη. Δεν έχω τίποτε άλλο να σου πω από τα γνωστά λόγια : Κουράγιο Casimiro! Αν θέλετε στείλτε μου τα σχόλια και τις διορθώσεις σας, Υπόσχομαι να σας είμαι πολύ ευγνώμων. Το ίδιο θα κάνει και ο Φερέντσι.

Τα σχέδιά μας για αυτό το καλοκαίρι είναι στο μηδέν. Δεν είμαστε πια οικογένεια, έφυγαν μόνο τρεις ηλικιωμένοι. Ακόμα και το μικρό μου παιδί θέλει να πάει μόνο του στην Αγγλία φέτος, η γυναίκα σου σίγουρα το θυμάται. Δεν γνωρίζουμε ακόμη τι επανάσταση θα φέρει η νέα άφιξη που αναμένεται στο Αμβούργο ¹.

Με εγκάρδιους χαιρετισμούς σε εσάς και τους δικούς σας, Πιστό σας

Freud.

1. Η κόρη του Φρόυντ, Σοφία, περίμενε παιδί.

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24 11.2.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Όλα δείχνουν να πάνε καλά για το Jahrbuch; Ελπίζω οι συντάκτες να παραδώσουν γρήγορα τη δουλειά τους. Η αναφορά του Sadger έχει ήδη φτάσει. Εγώ ο ίδιος είμαι ακόμα σε "οδήγηση για να δω", Ελπίζω να τελειώσω σε μια ή δύο εβδομάδες; Στη συνέχεια θα πάω στην αναφορά μου.

Είχαμε, πριν από μερικές εβδομάδες, μια πολύ ικανοποιητική συνάντηση της ομάδας μας, που περιελάμβανε 4 αναφορές για την υπόθεση Jung. Εκεί βασιλεύει η πληρέστερη συμφωνία.

Σήμερα, σε αυτή τη σκοτεινή εποχή, μια πραγματική ακτίνα φωτός. Renterghem^η μου στέλνει μια εφημερίδα που περιγράφει λεπτομερώς την πρυτανική ομιλία του Jelgersma, ψυχίατρος Leiden, που εστίαζε στο ασυνείδητο ². Όπως δεν είσαι σε θέση- να μην γνωρίζει, Θα σας πω εν συντομία : J.

(N.B. : ο πιο εξέχων Ολλανδός ψυχίατρος) αποδέχεται τη θεωρία των ονείρων και τη θεωρία των νευρώσεων στο σύνολό τους, που θεωρεί σπουδαία αποκτήματα, υποστηρίζει επίσης πλήρως τη σεξουαλικότητα, και τέλος μιλά για την έντονη εντύπωση που του έκανε η εκ νέου ανακάλυψη του συμπλέγματος του Οιδίποδα. Μια πολύ εμπεριστατωμένη παρουσίαση, εν συντομία, και έγκριση χωρίς περιορισμούς ή ρήτρες. Μόλις έστειλα στον Ferenczi ένα σύντομο απόσπασμα από την έκθεση του Hollande, και του πρότεινα να ζητήσει από τον Jelgersma να εξουσιοδοτήσει τη μετάφραση της ομιλίας του για το Zeitschrift.

Μου μένει να σας χαιρετήσω εγκάρδια βιαστικά, από οικογένεια σε οικογένεια.

Αβραάμ σας.

1. D^r Α. Ο. Van Renterghem, νευρολόγος και ψυχίατρος στο Άμστερνταμ,

2. G. Jelgersma, καθηγητής ψυχιατρικής στο Πανεπιστήμιο του Leiden, συγγραφέας του Unbewusstes Geistesleben [Ασυνείδητη ψυχική ζωή], 1914.

454 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

Βιέννη, IX. Berggasse 19

ο 11 Φεβρουάριος 1914

Cher Ami,

Εδώ, Είχα ένα εκδοτικό δείπνο και έμαθα από τον Rank ότι είχατε ήδη γράψει την κριτική της τελευταίας εκδήλωσης του Jung. Η καυστικότητά σου με έκανε πολύ χαρούμενη. Το τεύχος αναθεώρησής μας θα είναι επομένως πολύ πλούσιο σε περιεχόμενο, Δυστυχώς, η εκτύπωση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

Μπορώ μόνο να εγκρίνω, για εσάς και για την Ουγγαρία, το έργο δημόσιας συζήτησης σας. Η ιδιοσυγκρασία σας και ο συνοδός σας εγγυώνται τέλεια το αποτέλεσμα. Το ενδιαφέρον του κοινού για την ψυχιατρική μάλλον μειώνεται και στη Ρωσία, Πολωνία, κλπ., όπου δεν είχε σωστά

καθιερώθηκε κατά την πρώτη περίοδο της εισβολής. Δεν είναι σαν τη Γερμανία και την Αμερική.

Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν μπορούσατε να κάνετε τον φίλο σας να δοκιμάσει και τα δύο σχέδια του Moses. Αυτά της Μις Γουλφ ⁽¹⁾ είναι μη ικανοποιητικές. Ο χαράκτης Max Pollak, που «χάραξε» το πορτρέτο μου για τον Χέλερ ⁽²⁾, έχει τώρα υποσχεθεί να παρέχει και αυτά τα σχέδια. Αλλά αυτό δεν πρέπει να σε κρατάει πίσω. Οι δισταγμοί μου δεν έχουν ξεπεραστεί και σίγουρα θα αποτρέψω τη δημοσίευση εάν ο σχεδιαστής δεν μπορεί να το υποστηρίξει αποτελεσματικά., αυτό είναι- να πεις, στην πρώτη θέση, πείστε με.

γράφω, με μεγάλη θέρμη, «Η ιστορία του ψυχικού κινήματος». Ελπίζω να δούλεψα αρκετά καλά τον Γιουνγκ την Κυριακή, και έτσι κλείνει το κεφάλαιο. Δυο- Θα σου στείλω πρώτα το χειρόγραφο? Στη συνέχεια, θα πρέπει να μου το επιστρέψετε με τα σχόλιά σας., ώστε να μπορεί να πάει, μέσω της Βιεννέζικης, παρ. Hitschmann, στο Αβραάμ.

Η υγεία και οι διαβουλεύσεις πάνε καλά αυτή τη στιγμή. Κατά οίκον, σχεδόν όλα είναι εντάξει. Στο τέλος του μήνα, όταν θα ξεκινήσουν οι εργασίες, θα πρέπει να μας επισκεφθείτε ξανά εδώ. Ο Λόε είναι πολύ πιο σοφός, για τα υπόλοιπα, έχει αφήσει πυελίτιδα ⁽³⁾ επιβεβαιωμένος, και το μερίδιό του στην πραγματική ταλαιπωρία; μια μικτή περίπτωση, είναι πάντα δυσάρεστο. Η παρουσία του νέου του Τζόουνς ⁽⁴⁾, με τον οποίο πρόκειται να παντρευτεί τον Μάιο, του κάνει καλό.

Εγκάρδιους χαιρετισμούς, στην κυρία Γ. επίσης,

του Φρόιντ σου

(2) Μαξ Πόλακ (1886-?), διάσημος ζωγράφος, και πάνω από όλα σχεδιαστής, Βιεννέζος. Νερό χαρακτική- δύναμη που έκανε από τον Φρόιντ (αναπαράγεται στο Sigmund Freud, μέρη, πρόσωπα, αντικείμενα, ed. σκηνοθεσία Ερνστ Φρόιντ, Lucie Freud και Lise Grubrich-Simitis, 1979, p. 202) περιγράφηκε από τον Karl Kraus ως εξής: : «Ο Μαξ Πόλακ απεικόνισε τον ερευνητή, καθισμένος στο γραφείο του, στο γραφείο του. Το πρώτο πλάνο είναι περίεργα κατοικημένο από αντίκες και αρχαϊκά ειδώλια τοποθετημένα στο γραφείο του. Μπροστά από το chiaroscuro της μελέτης ξεχωρίζει ξεκάθαρα η βαθιά πνευματική κεφαλή του μελετητή., με αυτό το στοχαστικό βλέμμα, σε κάποιο βαθμό στράφηκε προς τα μέσα, που χαρακτηρίζει τη συγκεντρωμένη δημιουργική πνευματική εργασία», Ο πυρσός, 28 III 1914, αρ. 395. p, 57.

(3) Φλεγμονή της αριστερής νεφρικής πυέλου.

(4) Loe Can qui, από τον Νοέμβριο του προηγούμενου έτους, ήταν και πάλι σε ανάλυση με τον Φρόιντ (Brome, Jones, p. 104), και ο Χέρμπερτ Τζόουνς (βλέπω 392 F, σημείωση 1) προσκλήθηκαν στη συνεδρίαση της Τετάρτης της 22 IV 1914 (Λεπτά, IV, p. 292) που ο Φρόιντ δεν παρευρέθηκε, λόγω ασθένειας (βλέπω 470 F). Ο Φρόυντ πήγε στη Βουδαπέστη, αρχές Ιουνίου, για τον γάμο τους (βλέπω 476 F).

453 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis: όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 9 Φεβρουάριος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Παρά την προτροπή σας να επιστρέψετε στην ειρηνική δουλειά τώρα, Δεν μπορούσα να μην αντιδράσω κατάλληλα σε αυτό το άρθρο του Jung, αξεπέραστης αυθάδειας και προσποίησης (βλέπε Ψυχικά Αρχεία.[λογολογία]). Έστειλα την κριτική στο Rank, για το Zeitschrift^η.

Μετά τα χρόνια του μέλιτος που απόλαυσε η ψυχανάλυση στη Βουδαπέστη, φαίνεται τώρα ότι η αντίσταση γίνεται πιο σοβαρή. Ήταν οι κυκλοφορίες του Apathy που ώθησαν την Social Science Society να επιστρέψει στην ιδέα που ξεκίνησε πέρυσι, αλλά αρνήθηκε από εμένα εκείνη τη στιγμή : δώστε φωνή σε υποστηρικτές και πολέμιους του Ψυχά σε μια δημόσια συζήτηση. Τους χρωστάω ακόμα την απάντηση; Αποφάσισα να αρνηθώ ξανά, και θα ήμουν ακόμα, αν δεν με είχαν ταρακουνήσει κάπως τα επιχειρήματα του φίλου μου Ιγνότου. ΕΓΩ.[gnotus] πιστεύει ότι δεν πρέπει να απορρίψουμε απότομα την προσφορά της Εταιρείας Κοινωνικών Επιστημών (ο μόνος κύκλος από τον οποίο μπορούμε να ελπίζουμε σε κάποια υποστήριξη και, σε περίπτωση βάναυσων επιθέσεων, ότι μας υπερασπίζεται). Αν αρνηθώ, θα νομίζεις ότι τρέχω, που θα μπορούσε να βλάψει περαιτέρω τη φήμη της ψυχιατρικής, ήδη κακό κατά τα άλλα, κλπ.…

τελικά, Αφήνω τον εαυτό μου να λυγίσει σε σημείο να είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τη συζήτηση, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις :

Δεν μπορώ, a priori, δεν αναγνωρίζουν κανέναν από αυτούς που ενδιαφέρονται περισσότερο ή λιγότερο για την ψυχή ως μαθητές της φροϋδικής ψυχανάλυσης, παραλείποντας να γνωρίζουμε τις απόψεις τους για τις λεπτομέρειες των ερωτημάτων που μας ενδιαφέρουν. Θεωρώ τον εαυτό μου σήμερα (μέχρι περαιτέρω πληροφορίες) σαν το μοναδικό, ici, που καταλαβαίνει και ασκεί την ψυχανάλυση με την έννοια σου. Ένας, ως εκ τούτου, θέλουμε να συζητήσουμε τη φροϋδική ψυχανάλυση, ότι μου δίνεται το δικαίωμα να αντιδρώ άμεσα σε κάθε παρέμβαση.

Χωρίς να προσποιούμαστε ότι αυτή η συζήτηση θα έχει την αξία (ένα) να εξυπηρετήσει ένα σκοπό ή ακόμα και να πείσει ή να ταρακουνήσει δεν θα ήταν- τι ενιαίος αντίπαλος, Δεν αποκλείω όμως το ενδεχόμενο να πιάσω από τα κέρατα αντιπάλους και ημιαντιπολιτευτές, άγριοι ψυχαναλυτές και ήμεροι (μια νέα κατηγορία) και ότι είμαι σε θέση να επιδείξω το coram publicum (β) την ανόητη φύση και την άγνοιά τους, Τι, στο τέλος της ημέρας, μετά από τόσα χρόνια σιωπής, θα μου έκανε καλό, και σε μένα,

Αλλά περιμένω, να απαντήσει, πείτε μου τι γνώμη έχετε για αυτό το έργο. Δεν θα ήθελα να παρασυρθώ σε βιαστικές ενέργειες..

Τι νέο έχετε γράψει για το “déjà vu”; *** ² ? Είμαι πολύ περίεργος να το ακούσω.

Περιμένω με ανυπομονησία τη διόρθωση του Moses και ελπίζω ότι ο φίλος μου ο Berény θα αποδειχθεί καλύτερος σχεδιαστής από τον προστατευόμενο του Heller. (3).

*** Γαλλικά στο κείμενο.

1. Το έργο του Γιουνγκ, «Συμβολή στη μελέτη παθολογικών τύπων (εργασία που παρουσιάστηκε στο Συνέδριο Ψυχανάλυσης του Μονάχου, 1913)» Αρχεία Ψυχολογίας, 1913 (Δεκέμβριος) 13, n ° 52. Κριτική από τον Ferenczi (1914, 151, Ψυχανάλυση, II, pp. 165-166) εμφανίστηκε στο Zeitschrift (1914, 2, p. 86).
2. «Ψευδής αναγνώριση (ήδη ειπωμένο) κατά τη διάρκεια της ψυχαναλυτικής θεραπείας », (Freud, 1914ένα), Η ψυχαναλυτική τεχνική, 1970, pp. 72-79.
3. Σχετική Berény, βλέπω 238 Σίδερο και νότα 3 ; αυτό είναι μια απεικόνιση των προκαταρκτικών σταδίων της ερμηνείας που προτείνει ο Φρόιντ για το άγαλμα του Μωυσή (Freud, 19146), σε Δοκίμια εφαρμοσμένης ψυχανάλυσης, 1952, pp. 37-42.

(β) Στα Λατινικά στο κείμενο : δημοσίως.

8 Φεβρουάριος 1914 Βιέννη, IX. Berggasse 19

Αγαπητέ μου Τζόουνς,

Κατάλαβα ότι παραπονιέσαι που δεν έλαβες γράμματα από εμένα. Η αλήθεια είναι ότι γράφω και χρησιμοποιώ κάθε ελεύθερη ώρα στο άρθρο για το κίνημα ψα για να εμφανιστώ στο Επετηρίδα. Έχω κάνει ήδη καλή πρόοδο. Έκανα σήμερα τον λογαριασμό του με το πρώτο aigrefin, και ελπίζω να τελειώσω με το άλλο την επόμενη Κυριακή. Μέχρι στιγμής, γέμισα 60 μεγάλες σελίδες ⁽¹⁾.

Η απεργία τελείωσε, σύντομα θα παρατηρήσετε ότι οι πρέσες γυρίζουν ξανά. Έχουμε κάθε συμφέρον να απελευθερώσουμε το κρίσιμο θέμα μας.

Στην υπόθεση Μωυσής, Γίνομαι πάλι αρνητικός, ο τελευταίος καλλιτέχνης που συμβουλεύτηκα μου έδειξε πώς προχωρούν οι καλλιτέχνες σε αυτό το θέμα και με έκανε να φοβάμαι μια πολύ ξεκάθαρη ερμηνεία. Το νόημα δεν είναι πολύ σημαντικό για αυτούς τους κυρίους, νοιάζονται μόνο για τη γραμμή, σε σχήμα, αντιστοίχιση περιγράμματος. Υποχωρούν στο Lustprinzip. Προτιμώ την προσοχή.

Loe News. Έχει γίνει πιο λογικό και προσιτό στους ψα από την άφιξη του Davy⁽²⁾. Ο γάμος τους μπορεί να κανονιστεί. μαζί, λυθηκε το προβλημα του. Ο Κάουφμαν βρήκε αρκετή ποσότητα πύου στα ούρα του και διέγνωσε αριστερόστροφη πυελίτιδα.. Έχει κρίσεις πυρετού. Η περίπτωσή του λοιπόν είναι μικτή ; παρηγορείται από την παραχώρηση μιας οργανικής ασθένειας, δεν αρνείται πλέον την πρόσθετη υστερία. Καθώς αυτή τη στιγμή περνάει ένα κακό μπάλωμα, δεν σημειώνει πρόοδο στο να σταματήσει τη μορφίνη. Θα περάσει δύο εβδομάδες στο Παρίσι μαζί του για να συναντήσει τον μικρότερο αδερφό της από το Σικάγο.. Η θεραπεία των νεφρών θα ξεκινήσει με την επιστροφή του, αν είναι δυνατόν. Στο νευρικό επίπεδο, αυτή είναι μια πολύ ωραία περίπτωση, όλα εξηγούνται από τη σχέση του με τη μητέρα του.

Έχω κάνει μια μικρή πρόοδο στο ζήτημα του σαδομαζοχισμού και του συμπλέγματος του ευνουχισμού, που θεωρώ ότι είναι ένα κεφαλαίο σημείο στον μηχανισμό των νευρώσεων. Η επιλογή του σεξουαλικού αντικειμένου. μπορεί να επηρεαστεί από το φύλο του θορυβώδους γονέα, όντας αντίθετος μαζί του ; έτσι λοιπόν, Η πρώιμη σεξουαλική αναστολή μπορεί ακόμη και να έχει μεγάλο ρόλο στον προσδιορισμό του ομοφυλόφιλου ⁽³⁾. Θα σας ζητήσω να κρατήσετε αυτά τα πράγματα για τον εαυτό σας, και τη δική σου δουλειά.

Cet. νομίζω (4): Να είστε προσεκτικοί με τις γυναίκες και να μην καταστρέψετε τη ζωή σας αυτή τη φορά.

Χάμιλ (Σικάγο) ανακοίνωσε ο ίδιος για την 12 Μάρτιος. Έλαβα ένα γράμμα από τον Μπράιαν για μια υπόθεση μαζοχιστικού αλόγου, με καλούς βαθμούς. Τον συμβούλεψα να το κρατήσει για θεραπεία, ακόμα κι αν οι θεραπευτικές δυνατότητες είναι ελάχιστες. Τώρα αξίζω ξανά τα καλά σας νέα

Με εκτίμηση Φρόιντ

1. Freud (1914 δ) ; οι εν λόγω σουρφίνες είναι ο Adler και ο Jung.

2. Χέρμπερτ Τζόουνς.

3. Αυτό θυμίζει πολύ την ανάλυση του "The Wolf Man" (Freud, 1918 β, p. 109-110, 111- 112), ότι ο Φρόιντ άρχισε να γράφει μόλις τον Οκτώβριο 1914; βλέπε Τζόουνς (1955 ένα, p. 277; 1955 β, p. 312).

4. «Για τα υπόλοιπα, Νομίζω ότι… »