Revista Internacional de Psicoanálisis MÉDICA
25 Diciembre 1914 Viena
Querido Dr Jones *,
Su carta llegó justo la víspera de Navidad y yo estaba muy contento y le tocó, y todos los intentos que ha realizado para mantener un vínculo entre nosotros. Conocí a varias veces gracias a la amabilidad del Dr. van Emden y todavía no ha visto evidencia de que ha recibido mis respuestas. Así que si usted no recibe una respuesta de mí, ¿Cómo puedo saber que no es mi culpa ?
La historia de la traducción en la historia de mi artículo es prácticamente imposible aclarar en estos tiempos. Creo que por fin entiendo ahora cómo sucedió. Brill fue obviamente sospechosa y Jelliffe falso, como de costumbre. Pero creo que tú también, que ha cambiado un poco la actitud vis-à-vis revisión psicoanálisis. Total, el momento en que nació, No me importa donde aparece la traducción y que hizo. Nunca lo he hecho, por supuesto, quería causar daño a Brill, él y por lo tanto dejó la iniciativa de todas las decisiones.
No tengo ninguna ilusión y ver que el apogeo de nuestra ciencia es ahora groseramente interrumpido, A medida que nos adentramos en un mal momento, y no puede haber ninguna duda de que se preserven las brasas de fuego del estado en algunos hogares, hasta que un viento más favorable nos permite poner en marcha. Eso Jung y Adler dejó el movimiento se derrumbó en la lucha ahora las naciones. La Verein no es más defendible que todo tiene una dimensión internacional. Nuestras revistas pronto dejará de publicación ; puede llegar- a continuar la Zeitschrift. Todo lo que quería tratar con cuidado y supervisar cuidadosamente se debe dejar a su suerte y anárquico crecimiento en todas las direcciones. El futuro de la causa, que tanto en el fondo, no te preocupes, naturalmente, pero el futuro próximo, el único que me puede interesar, parece irremediablemente nubló, y yo no tiro la piedra para dejar el barco rata. Intento una vez más para llevar en una especie de síntesis de lo que aún puede contribuir2. Es una obra que ya ha producido muchos de los nuevos, que por desgracia se ve perturbado por mis cambios de humor repentinos.
Usted escribe que su "operación" se llevará a cabo a finales de esta semana. No sé, obviamente, no lo que quiere decir, y llegó a la conclusión de que una carta se ha perdido; pero la forma en que hablas, no puede ser algo grave. Como se puede imaginar, mi actividad médica se reduce al mínimo, dos a tres horas por día. De hecho, incluso en Viena, Realmente nunca se ha encontrado un cliente mínimo ; la mayor parte de los que quieren venir no puede hacer. Es esta limitación de que realmente apoya el menos, Acostumbrado como estoy veinte años para trabajar abundante, y no utilizar más que una fracción de mi tiempo libre a escribir.
Extrañamente, No tengo noticias de Putnam3 ; Madriguera Trigant me propuso recientemente un refugio en su casa de Baltimore ! ! Pfister escribió con motivo ; dejó Zurich, pero no hemos llegado a, y no estoy exactamente en el humor amable y cálido vacilante. Creo Swiss otros pronto se dará cuenta de que la psique no es, actualmente, el tipo de cosas con las que podemos hacer negocios y que dirigirá su trabajo en otras direcciones. Si no hubiéramos sido mimados por los años triunfales, podría resolver la situación.
Supongo que quiere usted coloca en algún lugar, tan pronto como el ruido de la guerra será dado de baja y que los viajes se le permitirá regresar. Pero cuando se hace será ? Por el momento, no tiene ni siquiera la sombra de una idea4. Este tipo de conferencia privada puede ser un nuevo comienzo de nuestra actividad pública, pero no obstante, que marca el fin de lo que era la nuestra.
Os saludo cordialmente y gracias por tu amistad en nombre de toda mi. Mantenga pulsado hasta que nuestra reunión.
Atentamente,
Freud
- En Inglés en el original,.
- Estudios "metapsicología" sólo sobrevivió parcialmente ; ver Freud (1915 c, 1915 d, 1915 y, 1917 d, 1917 y) ; Grubrich-Simitis (1987), Barry Silverstein et, «Ahora viene una historia triste»: Papeles Perdidos metapsicológica de Freud, en Freud : Tasaciones y valorizaciones : Contribuciones a Freud Stu-dios, vuelo. Yo, ed. Paul Stepansky, Nueva York, La Prensa Analítica, 1986, p. 143-195.
- El tono de disculpa es evidente en Putnam carta a Freud (comienzo 1915), en Hale (1971 un, p. 177),
- Alemán muestra aquí : "Ni siquiera puede adivinar para comprar ahora. "El uso aquí de Freud Ahnen, literalmente tener una premonición o la previsión, es muy fuerte. La palabra viene del der Ahn (l. PRESENTIR), significa que los antepasados, los antepasados. Le mejorar allemand consideren (n. ATENCIÓN), lo que significa que estima o respeto, tiene la misma raíz gótica der Ahn.