14-08-1914 Freud à Ferenczi

496 F^La

Vienna, il 14 Agosto 1914

Caro Amico,

Je tente ma chance avec une carte ^B. Tu che cosa ? Où êtes-vous passé ? Poiché l' 5 du mois nous sommes tous ensemble à Vienne (1) sauf Martin qui s’est porté volontaire à Salzbourg ² et Annerl qui est en Angleterre, coupée de nous. Pour travailler, je n’ai pas la moindre concentration. Questi sono tempi difficili ; nos centres d’intérêt ont perdu leur valeur dans l’immédiat.

Sinceramente, il tuo Freud

La. Cartolina.

B. La carte est adressée à Budapest et porte en post-scriptum, de la main de Freud : ” Faire suivre ! ”

1. Voir la lettre de Freud à Sophie et Max Halberstadt, di 6 Agosto 1914 : «De plus, à Karlsbad, on ne pouvait pas se rendre compte de toute la gravité de la situation. Mais Tante Minna et Mathilde, déjà rentrées à Vienne, ne nous ont pas laissés en paix jusqu’à ce que nous repartions […] le mardi 4 sera, par le tout dernier train. » (Library of Congress, Washington D.C. [d'ora in poi : LOC].)

2. Martin Freud, qui travaillait au tribunal de Salzbourg, venait de s’engager comme volon­taire, bien qu’il ait été précédemment réformé (t vedere. Io, 195 F e nota 4, come 272 F).