15-11-1914 Jones a Freud

15 Novembre 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro professor,

Balestruccio, Credo che, parte per la Russia 28 Novembre. Mi ha mandato una cartolina pos-tale si, come V. Emden, e ho ricevuto la lettera del tuo amico archeologo¹. Jekels ha ricevuto oggi, via In. Emden, il suo articolo su Napoleon², che mi interessano nel punto più alto ; saresti così gentile da ringraziare, perché non ha affrontato, Le sarei molto grato se mi potesse inviare riviste, la cui Annuario, via In. Emden ; D^r Vescovo³ lo visita e andare a cercare per loro durante la sua prossima visita a L'Aia. Loe e ho anche condividere tutte le lettere, eccetera, otteniamo, in modo da avere le ultime notizie per voi e la vostra famiglia. Siamo particolarmente lieti di sentire il destino di tuo figlio, e sapere che cosa succede Rank e Sachs.

Darei molto per avere un'ora con te, Temo che dovremmo rimandare fino all'estate 1916, forse, e io non so come iniziare una lettera. Spero sinceramente che si può distrarre un po 'l'attenzione dalla guerra, e concentrarsi su attività più produttive, assicurare che gli scritti che vengono fuori del vostro tempo libero maggiore compensare, in una certa misura, altro (quello che Ferenczi chiama nachkriechende lussuria (4)). Che l'articolo sulla isteria per Manuale⁵? Lo stesso, Che cosa stai scrivendo per Immagine ? Ho scritto a Payne di offrirgli una mano nella traduzione del saggio storico, se è d'accordo con Brill. Dici che appare sulla rivista del principe, pen-ma so che era in Recensione di Jelliffe⁶. Janet ha ripubblicato la dichiarazione delle Operazioni Congresso in proprio Giornale di psicologia e revisione del principe⁷. Non ha alcuna correzione apportata al proprio difetto esposto, e ho elaborato una risposta che dovrebbe apparire nel dicembre del Journal of Abnormal Psychology (8). Come potete immaginare, è liberale, e calcolato per influenzare la sua reputazione in America.

Abbiamo avuto solo un incontro della nostra azienda dal luglio, Qui sono quindici. E 'stato tempestoso. Constance lunga leggere un testo Jung stupido, scoperte che annunciavano del suo genere : una macchina in un sogno simboleggia l'entusiasmo ; e quando ho criticato questa comunicazione, Eder e sua moglie si comportava con la massima ostinazione. Avrei voluto che ci fosse più incontri fino alla fine della guerra, o di almeno un anno (nella speranza che i teologi a poco a poco prendono le distanze e, infine, ritirarsi), ma dopo una vivace discussione si è deciso che la prossima riunione si terrà a fine gennaio ; Vi presento un documento sulle opinioni di Jung. Il parere difendono è che il metodo è una variante di Jung, e modifiche auto, PS-A, e la differenza tra le sue idee e la nostra non è grande da escludere ogni collaborazione, Il mio parere contrario dalla caparbietà e dogmatismo⁹. Sfortunatamente, non c'è nessuno al mio fianco, hormis Bryan, che non sa più, maggior parte dei membri di essere spettatori passivi piuttosto. Ma si può essere sicuro che farò del mio meglio per difendere i nostri colori.

Ho occasionali giornali tedeschi, e sapevo e quello che la nostra stampa dice di povertà e colera a Vienna in Galizia è stata molto esagerata. In cambio, Vi prego di credere che la Banca d'Inghilterra non è stata distrutta dalle bombe, per l’ Egitto e India non si sono ribellati, le nostre coste e non sono state bombardate dalla flotta tedesca ! Non vi è alcuna animosità qui contro l'Austria, l'idea è che è stata sfruttata dalla Germania. Viene fatta una distinzione tra intelligente Prussia e il resto, e il risentimento è grande contro il suo brutale arroganza e disprezzo per le convenzioni di L'Aia. Ci sono molti "sekundäre Bearbeitung" in materia, e il basso valore della scienza tedesca è stato scoperto dalla guerra, stesso modo in cui alcune persone si potrebbero citare rinunciato alla loro fede nella sessualità infantile come pretesti per irrilevante. Personalmente, Trovo molto difficile vedere la mancanza di obiettività anche gli scienziati hanno dimostrato sia su altre questioni provoca, il cellulare e la condotta della guerra. Wundt et Eucken, poteva immaginare, Più Ostwald¹⁰ ! Mi sembra che qui, come altrove, gli unici che hanno una reale opportunità di mostrare la loro superiorità in questo senso sono gli psicoanalisti. Spero che si possa imparare qualcosa della psicologia del nazionalismo e patriottismo, Poiché i tempi sono maturi per prendere in considerazione una questione di tale importanza, e sono sicuro che si spende molta della vostra attenzione. Quindi, mi sembra, Penso di poter mantenere un equilibrio abbastanza buono tra gli argomenti di entrambe le parti, e l'unico motivo reale [per il quale ho¹¹] Posso dare il mio desiderio che la nostra parte vince, è che, generalmente, la media inglese più vicino a me e più amichevole rispetto alla media tedesca, in particolare il modo in cui prussiano. E 'difficile capire come principio vitale che è in gioco nel conflitto, che in realtà è abbastanza infantile : è per vedere chi è il più forte, e non possiamo essere d'accordo su questo punto senza ricorrere alla prova di forza. Al di là di una abreazione grande combattività, Non credo molto uscirà la guerra, perché ovviamente la Germania non può vincere, non più di quanto in realtà non può essere sovrascritto, e anche se la Bosnia, Galizia e Alsazia sono scambiati, la questione non è di grande importanza. Ma è come se la Germania dovesse mantenere un odio duraturo d'Inghilterra, Questo è un peccato, ma apparentemente inevitabile.

Mi piacerebbe avere alcune informazioni sul suo atteggiamento personale verso la guerra, e fino a che punto si è interessati. Il fatto che tuo figlio è coinvolto sono ovviamente possono fare una grande differenza.

A livello personale, poco nove. Cliente continua ad aumen-tare, ma trovo il tempo per fare qualcosa di diverso. Ho finito il mio libro sul trattamento ed ora sto affrontando la traduzione di articoli di Ferenczi¹². Dopo, Napoleone è forse, l'atmosfera è favorevole a tali soggetti, poi il grande libro giaceva sul Ps-A¹³. Vedo molto spesso Loe. Ha problemi fisici ora, ma lei è felice e, generalmente, va bene ; sua nuova casa sarà pronta intorno a gennaio. La mia salute era scadente (neurite tossica e artrite), ma spero di rimediare il prossimo mese da un intervento chirurgico per rimuovere il setto, turbinati nasali, e l'esplorazione della grotta - il che significa due settimane di ricovero. Sono lieto di apprendere che il nostro circolo ha deciso di non considerarmi un nemico, e vedere che erano in grado di correggere la tendenza a irrazionale Verdichtung inconscio che avrebbe permesso loro di fare altrimenti. Da parte mia, Non mi ha fatto nessuna difficoltà a separare l'amicizia personale della rivalità nazionali.

Questa lettera non contiene alcun segreto militare, Spero che arrivi in ​​modo sicuro, ed è con grande anticipo che aspetto la tua prossima lettera. Essere sufficiente per trasmettere i miei cordiali saluti al Comitato e la vostra, mantenendo il più caloroso.

È fedelmente Jones.

1. Per una evocazione più dettagliata di questo primo periodo di guerra, vedi Jones (1955 un, p. 173-174; 1955 b, p. 194-195).
2. Jekels (1914).
3. Forse Francesco R. B. Bisshopp, M.d. 1892, Londra.
4. Nei suoi appunti e frammenti 2 Novembre 1932, Ferenczi usa il termine Nachkriechen della lussuria (divertimento mal di schiena che striscia) ; vedi Ferenczi (1932, p. 277 ; 1955, p. 265).
5. Cfr. la lettera 200, nota 7.
6. Jones evoca Brill episodio più (1916 b) nella lettera 208.
7. Janet (1914).
8. Jones (1915 b) ; ma vedi anche Freud (1916 e).
9. Jones ha scritto dogmaticness, invece di dogmatismo, quindi rimosso cness aggiungere sm.
10. Per tutto il mese di ottobre 1914, studiosi e scienziati di entrambe le parti avevano fatto dichiarazioni sulla legittimità delle loro rispettive cause. Il manifesto dei professori tedeschi, pubblicato nella Frankfurter Zeitung di 4 Ottobre 1914, è stato firmato da 93 membri dell'elite intellettuale tedesca, dont Wilhelm Wundt (1832-1920), professore di fisiologia a Lipsia e fondatore della psicologia sperimentale; Rudolf Christoph Eucken (1846-1926), professore di filosofia a Jena, idealistico, prezzi Nobel de littérature (1908) ; et Wilhelm Ostwald (1853-1932), Professore di Chimica a Lipsia, e Premio Nobel per la Chimica (1909). Voir Klaus Schwabe, Scienza e morale : Il professore tedesco e le principali questioni politiche della prima guerra mondiale, Göttingen, Motivo Schmidt, 1969, p. 22 ; e Hermann Kellermann, La guerra dei Fantasmi : Una selezione di voci tedesche e stranieri per le guerre mondiali 1914, Weimar, Casa & Mondo, 1915, p. 64-69.

La risposta britannica, Rispondi ai professori tedeschi : Dichiarazione motivata studiosi britannici, apparso nel Volte di 21 Ottobre 1914, p. 10. Jones ha anche probabilmente notato le posizioni personali di vari scienziati. Il 5 Ottobre 1914, per esempio, il Volte Publia en page 9 Eucken una breve lettera, affrontato in America, dove si afferma che, "Mai, nella storia, Germania era stata così unita e così grande… Tutto cresce a prendere le armi. L'amarezza è più forte contro l'Inghilterra. Lei sarà sempre considerata come il nostro peggior nemico, e questo è il fine del nostro tempo insieme intellettuale incalcolabile ". Lo stesso, il 31 Ottobre 1914, in p. 7, il Volte riferito visita a Stoccolma P^r Ostwald, è venuto come un delegato a una nuova associazione per la promozione della Lega "Kultur" tedesca. Nel 1910, lo stesso Ostwald Freud aveva chiesto un articolo Annali di filosofia naturale, ma il caso è rimasto lì. Vedi McGuire (1974, p. 315, 322) Jones e (1955un p. 78 ; 1955 b, p. 86-87).

11. Foderato in originale.

12. Jones (1920 b, 1916 b).

13. Niente di tutto questo lavoro è stato completato.