15-11-1914 Jones à Freud

15 Novembro 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor,

Martinete, Creio, folhas para a Rússia 28 Novembro. Ele me mandou um cartão pos-tal você, como V. Emden, e eu recebi a carta de seu amigo arqueólogo1. Recebidos Jekels hoje, via Em. Emden, seu artigo sobre Napoleão2, que me interessam no ponto mais alto ; você seria gentil o suficiente para agradecer, porque eu não resolver, Eu seria muito grato se você poderia me enviar revistas, de quem Anuário, via Em. Emden ; Dr Bispo3 vai visitá-lo e ir olhar para eles durante sua próxima visita a Haia. Loe e eu também compartilhar todas as letras, etc, obtemos, , de modo a ter a última novidade para você e sua família. Nós especialmente ansiosos para ouvir o destino de seu filho, e sabe o que acontece Rank e Sachs.

Eu daria muito para ter uma hora com você, Temo que devemos adiar até o verão 1916, talvez, e eu não sei sobre como iniciar uma carta. Espero sinceramente que você pode distrair um pouco de atenção da guerra, e se concentrar em tarefas mais produtivas, garantir que os escritos que saem do seu lazer aumentado compensar, até um certo ponto, outras coisas (o que Ferenczi chamado nachkriechende luxúria (4)). O que o artigo sobre a histeria para Manual5? A mesma coisa, O que você está escrevendo para Imagem ? Eu escrevi para Payne para oferecer-lhe uma mão na tradução do ensaio histórico, se ele está de acordo com Brill. Você diz que aparece na revista do Príncipe, pena, mas eu sei que foi no Comente a Jelliffe6. Janet tem reeditado a declaração de Operações Congresso em próprio Jornal de Psicologia e revisão do Príncipe7. Ele não fez qualquer correção a sua culpa exposta, e eu elaborou uma resposta que deve aparecer em dezembro de Journal of Abnormal Psychology (8). Como você pode imaginar, é liberal, e calculada para afetar a sua reputação nos Estados Unidos.

Tivemos apenas uma reunião de nossa empresa desde julho, Aqui estão 15. Foi tempestuoso. Constance Longo ler um texto Jung estúpido, anunciando descobertas de seu tipo : um carro em um sonho simboliza entusiasmo ; e quando eu criticou esta comunicação, Eder e sua esposa se comportaram com a maior obstinação. Eu queria que houvesse mais reuniões até o fim da guerra, ou pelo menos um ano (na esperança de que os teólogos gradualmente tomar a sua distância e, eventualmente, retirar), mas depois de uma animada discussão, foi decidido que a próxima reunião terá lugar no final de janeiro ; Eu apresentar um documento sobre os pontos de vista de Jung. O parecer que eles defendem é que o método é uma variante de Jung, e alterações auto, O PS-A, ea diferença entre seus pontos de vista e os nossos não é grande a ponto de excluir qualquer colaboração, Minha opinião em contrário da teimosia e dogmatismo9. Infelizmente, não há ninguém do meu lado, hormis Bryan, que não sabe muito, a maioria dos membros ser espectadores passivos vez. Mas você pode ter certeza que vou fazer o meu melhor para defender as nossas cores.

Recebo ocasionais jornais alemães, e eu conhecia e que nossa imprensa diz sobre a pobreza ea cólera, em Viena, na Galiza foi muito exagerados. Em troca, Peço-lhe a acreditar que o Banco da Inglaterra não foi destruído por bombas, a l’ Egito e Índia não têm revoltado, nossas costas e não foram bombardeadas pela frota alemã ! Não há animosidade aqui contra a Áustria, A idéia é que ele tem sido explorado pela Alemanha. É feita uma distinção entre inteligente Prússia eo resto, e ressentimento é grande contra sua arrogância brutal e desrespeito para convenções de Haia. Existem muitos "sekundäre Bearbeitung" na matéria, eo baixo valor da ciência alemão foi descoberto pela guerra, da mesma forma que algumas pessoas que poderiam ser mencionados renunciou a sua crença na sexualidade infantil como pretexto para irrelevante. Pessoalmente, Acho que é muito difícil ver a falta de objetividade até mesmo os cientistas demonstraram tanto em questões outras causas, o celular ea condução da guerra. Wundt et Eucken, poderia imaginar, mais Ostwald10 ! Parece-me que aqui, como em outros lugares, os únicos que têm uma oportunidade real para mostrar sua superioridade a este respeito são psicanalistas. Espero que possamos aprender algo da psicologia do nacionalismo e do patriotismo, Como o momento é propício para considerar um assunto de tal importância, e estou certo de que você gasta muito de sua atenção. Então, parece-me, Eu acho que pode manter um bom equilíbrio entre os argumentos de ambos os lados, ea única razão real [para os quais I11] Eu posso dar o meu desejo de que o nosso lado ganha, é a de que, geralmente, o inglês médio-me mais perto e mais amigável do que o alemão médio, especialmente a maneira prussiana. É difícil ver como princípio vital está em jogo no conflito, que é de fato bastante infantil : é para ver quem é o mais forte, e não podemos concordar com este ponto sem recorrer a confronto. Além de uma grande combatividade abreação, Eu não acho que muita coisa vai sair da guerra, porque, obviamente, a Alemanha não pode vencer, mais do que ele realmente não pode ser substituído, e mesmo que a Bósnia, Galiza e Alsácia são trocados, a questão não é de grande importância. Mas é como se a Alemanha fosse para manter um ódio duradouro da Inglaterra, Isso é lamentável, mas aparentemente inevitável.

Eu gostaria de ter algumas dicas sobre sua atitude pessoal para a guerra, e quão longe você está preocupado. O fato de que seu filho está envolvido são naturalmente propensos a fazer uma grande diferença.

Em um nível pessoal, nove pouco. Cliente continua a au-mentar, mas acho que a hora de fazer outra coisa. Eu terminei o meu livro sobre o tratamento e agora estou abordar a tradução de artigos de Ferenczi12. Depois disso, Napoleon é talvez, o ambiente é propício a tais assuntos, em seguida, o grande livro deitado no Ps-A13. Eu vejo muitas vezes LOE. Ele tem problemas físicos agora, mas ela é feliz e, geralmente, elle va bien ; sua nova casa estará pronta em torno de janeiro. Minha saúde era pobre (neurite tóxica e artrite), mas espero corrigir no próximo mês por uma cirurgia para remover o septo, As conchas nasais inferiores, e uma exploração da caverna - o que significa duas semanas de internação. Estou muito contente de saber que o nosso círculo decidiu não me consideram um inimigo, e ver que eles foram capazes de corrigir a tendência de Verdichtung inconsciente irracional que lhes permitiria fazer o contrário. De minha parte, Eu não me fez nenhuma dificuldade para separar a amizade pessoal da rivalidade nacional.

Esta carta não contém nenhum segredo militar, Espero que chegue com segurança, e é com grande expectativa que aguardo a sua próxima carta. Ser bom o suficiente para transmitir minhas calorosas saudações ao Comitê e seu, mantendo-lo o mais quente.

Você fielmente Jones.

  1. Para uma evocação mais detalhada deste primeiro período da guerra, ver Jones (1955 uma, p. 173-174; 1955 b, p. 194-195).
  2. Jekels (1914).
  3. Talvez Francis R. B. Bisshopp, M.D. 1892, Londres.
  4. Em suas notas e fragmentos 2 Novembro 1932, Ferenczi usa o termo Nachkriechen de luxúria (divertido dor nas costas rastejando) ; ver Ferenczi (1932, p. 277 ; 1955, p. 265).
  5. Veja a carta 200, nota 7.
  6. Jones evoca Brill mais episódio (1916 b) na carta 208.
  7. Janet (1914).
  8. Jones (1915 b) ; mas ver também Freud (1916 e).
  9. Jones escreveu dogmaticness, em vez de dogmatismo, em seguida, removido cness adicionar sm.
  10. Durante todo o mês de outubro 1914, estudiosos e cientistas de ambos os lados tinha feito declarações sobre a legitimidade de suas respectivas causas. O manifesto de professores alemães, publicado no Frankfurter Zeitung de 4 Outubro 1914, foi assinado por 93 membros da elite intelectual alemã, não faça Wilhelm Wundt (1832-1920), professor de fisiologia em Leipzig e fundador da psicologia experimental; Rudolf Christoph Eucken (1846-1926), professor de filosofia em Jena, idealista, preços Nobel de littérature (1908) ; et Wilhelm Ostwald (1853-1932), Professor de Química em Leipzig, e Prêmio Nobel de Química (1909). Voir Klaus Schwabe, Ciência e moral : O professor alemão e as principais questões políticas da Primeira Guerra Mundial, Göttingen, Padrão Schmidt, 1969, p. 22 ; ainsi Que Hermann Kellermann, A Guerra dos Fantasmas : Uma seleção de vozes alemãs e estrangeiras para o mundo de guerras 1914, Weimar, Casa & Mundo, 1915, p. 64-69.

A resposta britânica, Responder para professores alemães : Declaração fundamentada por estudiosos britânicos, apareceu no Vezes de 21 Outubro 1914, p. 10. Jones também deve ter notado as posições pessoais de vários cientistas. O 5 Outubro 1914, por exemplo, o Vezes Publia en page 9 Eucken uma breve carta, abordados na América, onde ele afirmou que, "Nunca, na história, A Alemanha tinha sido tão unido e tão grande… Tudo cresce a pegar em armas. A amargura é mais forte contra a Inglaterra. Ela será sempre considerado como o nosso pior inimigo, e que é o fim do nosso tempo juntos intelectual incalculável ". A mesma coisa, o 31 Outubro 1914, em p. 7, o Vezes relatado visita a Estocolmo Pr Ostwald, veio como um delegado para uma nova associação para a promoção da Liga "Kultur" alemã. Sobre 1910, o mesmo Ostwald Freud pediu um artigo Anais de Filosofia Natural, mas o caso permaneceu lá. Veja McGuire (1974, p. 315, 322) Jones et (1955um p. 78 ; 1955 b, p. 86-87).

11. Forrado no original.

12. Jones (1920 b, 1916 b).

13. Nenhum deste trabalho foi concluído.