15-11-1914 جونز لفرويد

15 نوفمبر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

شير PROFESSEUR,

مارتن, أعتقد, أوراق لروسيا يوم 28 نوفمبر. بعث لي بطاقة نقاط البيع التل لك, كما V. امدن, وصلتني هذه الرسالة من عالم الآثار صديقك¹. تلقى Jekels اليوم, بواسطة في. امدن, مقاله على نابليون², أن مصلحة لي في أعلى نقطة ; هل سيكون نوع ما يكفي لأشكر, لأنني لم يكن لديك خطابه, وأود أن تكون ملزمة إلى حد كبير لك إذا كنت يمكن أن ترسل لي المجلات, الذين حولية, بواسطة في. امدن ; D^ص BISSCHOP³ سيزور وسوف تبحث عن خلال زيارته المقبلة إلى لاهاي. لوى وأنا أيضا تبادل كافة الأحرف, إلخ, تصلنا, وذلك ليكون على آخر الأخبار لك ولعائلتك. ونحن سوف نتطلع بصفة خاصة لسماع مصير ابنك, ومعرفة ما يحدث رتبة وساكس.

وأود أن تعطي الكثير لديك ساعة معك, أخشى أن علينا تأجيل حتى الصيف 1916, ربما, وأنا لا أعرف حول كيفية بدء تشغيل بريد إلكتروني. وآمل مخلصا أن تتمكن من صرف بعض الانتباه عن الحرب, والتركيز على المهام أكثر إنتاجية, تأكد من أن الكتابات التي تخرج من وقت فراغك زيادة تعويض, إلى حد ما, أشياء أخرى (ما يسمى Ferenczi nachkriechende شهوة (4)). ما هذه المادة على الهستيريا لل Handbuch⁵? نفس, ماذا تكتب لل صورة ? كتبت إلى باين لنقدم له يد في ترجمة للمقال التاريخية, إذا كان يتفق مع بريل. كنت أقول أن يظهر في مجلة الأمير, من ركلة جزاء، ولكن أنا أعلم أنه كان في مراجعة Jelliffe⁶. جانيت تمت إعادة نشر بيان من المعاملات في الكونغرس الخاصة مجلة علم النفس واستعراض الأمير⁷. لم يكن إجراء أي تعديل على خطئها يتعرض, وقمت بصياغته استجابة لنشرها في عدد ديسمبر من مجلة علم النفس غير طبيعي (8). كما يمكنك أن تتخيل, فمن الليبرالية, ويحسب أن تؤثر على سمعته في أمريكا.

كان لدينا اجتماع واحد لشركتنا منذ يوليو, هنا خمسة عشر. كان عاصفا. كونستانس قراءة نص طويل جونغ غبي, الإعلان عن النتائج من نوعه : سيارة في المنام يرمز الحماس ; وعندما انتقد هذا التواصل, إيدير وزوجته تصرفت مع أكبر عناد. أتمنى لم يكن هناك اجتماع حتى نهاية الحرب, أو سنة واحدة على الأقل (على أمل أن اللاهوتيين تأخذ تدريجيا المسافة بينهما، وفي نهاية المطاف سحب), ولكن بعد مناقشة حية تقرر أن الاجتماع المقبل سيعقد في أواخر يناير ; سأقدم ورقة عن آراء يونغ. رأي هو أنها تدافع عن أسلوب يونغ هو البديل, والتنمية الذاتية, وPS-A, والفرق بين وجهات نظره ولنا ليست كبيرة وذلك لاستبعاد أي تعاون, رأيي ذاهب بدلا من العناد والدوغمائية⁹. للأسف, لا يوجد أحد على جانبي, hormis بريان, الذي لا يعرف الكثير, معظم أعضاء متفرجين سلبيين تماما. ولكن يمكنك أن تكون على يقين من أنني سوف أبذل قصارى جهدي للدفاع عن ألوان لدينا.

أتلقى من وقت لوقت الصحف الألمانية, وكنت أعرف وماذا تقول صحافتنا حول الفقر في فيينا والكوليرا في غاليسيا كان مبالغا فيه إلى حد كبير. في المقابل, أنا أطلب منك أن نعتقد أن بنك إنجلترا لم يتم تدميره بواسطة القنابل, أن’ ومصر والهند لا ثاروا, وشواطئنا لم قصفت من قبل الأسطول الألماني ! ليس هناك عداء هنا أمام النمسا, والفكرة هي أنه يتم استخدام من قبل ألمانيا. يتم إجراء تمييز ذكي بين بروسيا وبقية, والاستياء عالية ضد غطرستها وحشية وتجاهل تام لاتفاقيات لاهاي. هناك العديد من "sekundäre Bearbeitung" في هذه المسألة, واكتشف انخفاض قيمة العلم الألماني من الحرب, بنفس الطريقة أن بعض الناس يمكن أن نذكر تخلت عن اعتقادهم في الحياة الجنسية الطفولية عن أعذار كما لا صلة لها بالموضوع. شخصيا, فمن المؤلم جدا بالنسبة لي أن أرى عدم وجود الموضوعية أثبتت حتى العلماء على حد سواء بشأن القضايا الأخرى يسبب, المحمول والحرب. فونت وEucken, يمكن للمرء أن يتخيل, لكن اوستوالد¹⁰ ! يبدو لي أن هنا, كما في أماكن أخرى, الوحيدون الذين لديهم فرصة حقيقية لإظهار تفوقهم في هذا الصدد هي التحليل النفسي. آمل أن نتمكن من معرفة شيء من علم النفس من القومية والوطنية, كما أن الوقت قد حان للنظر في مسألة بمثل هذه الأهمية, وأنا متأكد من أنك سوف تنفق الكثير من الاهتمام الخاص. لذلك يبدو لي, أعتقد أنني يمكن أن تبقي على توازن جيدة بين الحجج من الجانبين, والسبب الحقيقي الوحيد [لماذا أنا¹¹] وأستطيع أن أعطي رغبتي أن جانبنا يفوز, هو أن, عموما, متوسط ​​الانكليزي هو لي أوثق وأكثر تعاطفا من المتوسط ​​الألمانية, فوق المتوسط ​​البروسي. فمن الصعب أن نرى كيف المبدأ الحيوي هو على المحك في الصراع, وهو مبلغ صبيانية جدا : فمن لمعرفة من هو الأقوى, ونحن لا يمكن أن نتفق على هذه النقطة دون اللجوء إلى المواجهة. أبعد من مشاكسة تنفيس عظيم, أنا لا أفكر كثيرا سيخرج من الحرب, لأن من الواضح ألمانيا قادر على الفوز, أي أكثر من ذلك حقا لا يمكن أن تكون الكتابة, وحتى لو البوسنة, يتم تبديل غاليسيا والألزاس, القضية لا يهم كثيرا. ولكن يبدو الأمر كما لو كانت ألمانيا للحفاظ على الكراهية الدائمة لإنجلترا, وهذا أمر مؤسف ولكن لا مفر منه على ما يبدو.

أنا أحب أن يكون بعض التبصر في موقف الشخصية نحو الحرب, وإلى أي مدى كنت تشعر بالقلق. حقيقة أن ابنك تشارك هي بالطبع من المحتمل أن تحدث فرقا كبيرا.

على المستوى الشخصي, ليس هناك الكثير من الجديد. تواصل العملاء لفي تجعد, ولكن أجد الوقت للقيام بشيء آخر. انتهيت من كتابي على العلاج وانا ذاهب الآن لترجمة مقالات Ferenczi¹². بعد ذلك, فقط ربما نابليون, الغلاف الجوي يؤدي إلى مثل هذه المواضيع, ثم الكتاب العلمانيين كبيرة على PS-A¹³. أرى في كثير من الأحيان لوى. كان لديه مشكلة مادية الآن, لكنها سعيدة و, عموما, وقالت انها بخير ; بيته الجديد سيكون جاهزا في جميع أنحاء يناير. كان صحتي الفقراء (التهاب المفاصل السامة والتهاب العصب), ولكن آمل أن تعالج الشهر المقبل عن طريق الجراحة لإزالة الحاجز, والمحارات الأنفية, واستكشاف الكهف - وهو ما يعني أسبوعين من العلاج في المستشفيات. يسعدني أن نعلم أن مجموعتنا قررت عدم علاج لي مثل العدو, ونرى أنهم كانوا قادرين على تصحيح الاتجاه Verdichtung فاقد الوعي غير العقلانية التي من شأنها أن تسمح لهم للقيام بخلاف ذلك. من جهتي, لم أكن لي أي صعوبة للفصل بين الصداقة الشخصية للسجال وطني.

يحتوي على هذه الرسالة ليس سرا عسكريا, آمل أن يصل بأمان, وهذا هو الحال مع الترقب الكبير الذي أنا في انتظار رسالتك القادمة. تكون جيدة بما يكفي أن أنقل تحياتي الحارة إلى اللجنة ولك, في حين حفظ لكم في أحر.

على الرغم من أنك بأمانة جونز.

1. لاستحضارها أكثر تفصيلا للفترة الأولى من الحرب, استجواب جونز (1955 ل, ف. 173-174; 1955 ب, ف. 194-195).
2. Jekels (1914).
3. ربما فرانسيس R. B. Bisshopp, M.D. 1892, لندن.
4. في مذكراته وشظايا 2 نوفمبر 1932, Ferenczi يستخدم مصطلح زحف بعد شهوة (الزحف إلى الوراء متعة الألم) ; انظر Ferenczi (1932, ف. 277 ; 1955, ف. 265).
5. انظر الرسالة 200, لاحظ 7.
6. جونز يناقش الحلقة أطول بريل (1916 ب) في الرسالة 208.
7. جانيت (1914).
8. جونز (1915 ب) ; ولكن انظر فرويد (1916 و).
9. كتب جونز dogmaticness, بدلا من الدوغمائية, ثم خدش برجك لإضافة كيلومتر.
10. طوال شهر أكتوبر 1914, جعلت الباحثين والعلماء من الجانبين تصريحات حول شرعية قضيتهم. البيان من الأساتذة الألمان, نشرت في فرانكفورتر تسايتونغ ال 4 أكتوبر 1914, وقعها 93 أعضاء النخبة المثقفة الألمانية, بما في ذلك فيلهلم فونت (1832-1920), أستاذ علم وظائف الأعضاء في لايبزيغ ومؤسس علم النفس التجريبي; رودولف كريستوف Eucken (1846-1926), أستاذ الفلسفة في يينا, مثالي, جائزة نوبل في الأدب (1908) ; ويلهلم اوستوالد (1853-1932), أستاذ الكيمياء في لايبزيغ, وجائزة نوبل في الكيمياء (1909). انظر كلاوس شواب, Wissenschaft اوند Kriegsmoral : ارتفاع الألمانية معلم المدرسة والمسائل السياسية الأساسية للحرب العالمية الأولى, غوتنغن, Musterschmidt, 1969, ف. 22 ; ainsi كيو هيرمان Kellermann, حرب الأشباح : مجموعة مختارة من أصوات الألمان والأجانب للحروب العالم 1914, فايمار, منزل & عالم, 1915, ف. 64-69.

لا REPONSE BRITANNIQUE, الرد على أستاذ ألماني : بيان معلل من قبل علماء البريطانية, DANS LE parut مرات ال 21 أكتوبر 1914, ف. 10. جونز، وهو بلا doute ريمارك également ليه prises دي موقف personnelles دي الغواصين البشر دي العلم. ال 5 أكتوبر 1914, مثلا, ال مرات Publia EN الصفحة 9 D'UNE يتر كورت Eucken, SIOCAIFADDR EN Amérique, Où celui-CI كيو affirmait, "لم تسبق, DANS L'له-toire, n'avait مؤسسة التدريب الأوروبية L'ALLEMAGNE آخرون سي سي غراندي Gasunie… توت pousse à prendre ليه قطعة سلاح. Amertume L'EST الاتحاد الافريقي بالاضافة الى حصن مناهضة L'فندق Angleterre. إيلي الأمصال à لم تسبق COMME نوتر considérée بيره ennemie, وهذا هو نهاية تعاوننا الفكرية مرات لا تحصى ". نفس, ال 31 أكتوبر 1914, ف. 7, ال مرات ذكرت وزيارة الى ستوكهولم P^ص اوستوالد, جاء كمندوب لجمعية جديدة لتعزيز الدوري الالماني ل"مركز الثقافة". في 1910, سأل نفسه اوستوالد فرويد عن مقال انالين دير Naturphilosophie, لكن القضية كانت لا تزال هناك. انظر ماجواير (1974, ف. 315, 322) وجونز (1955ع. 78 ; 1955 ب, ف. 86-87).

11. اصطف في النص الأصلي.

12. جونز (1920 ب, 1916 ب).

13. لم يكتمل لا شيء من هذا العمل.