55 E

B[Erlin], den 21 juli 1914^en

Kjære Professor,

ville det vært praktisk for deg hvis jeg kom på 28 juli (mardi) i Karlsbad? Venter på svaret ditt, jeg hilser deg hjertelig velkommen., så vel som de som er kjære for deg

Din hengivne M. Eitingon

en. Postkort, adressert til Karlsbad (Bohême), villa Fasolt.

490 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr, S. Ferenczi, Budapest, VII Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, 1. Bondens marked nr 3

Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 20 juli 1914

Kjære professor,

Jeg er veldig glad for at du tålte denne vanskelige hæren med så lite tretthet, og føler seg presset til å jobbe uten avbrudd. Å bli kvitt Jung betydde for deg en tilbakevending til din opprinnelige måte å jobbe på. : ta alt i hånden selv og ikke stol på "samarbeidspartnere". Mottoet «Etter meg flommen * ¹ » ser ut til å være den eneste gyldige når det gjelder vitenskap ; siden Jung-episoden, Imidlertid har du ofte syndet mot denne maksimen, og du har ofte vært sentimental med oss. Hvis du sammenligner din sinnstilstand i begynnelsen av turen til Amerika (Jeg minner deg om din utilpashet i Bremen)² til det nå, du vil forstå forskjellen jeg tenker på. Det viktigste gjenstår at vi får så mye skriving fra deg som mulig og, for dette formålet, det er uavhengighet som er viktigst for deg. Dette trøster meg for tapet som, blant andre samarbeidspartnere, kan påvirke meg også, som følge av denne retningsendringen. Små egeninteresser må tie når det gjelder slike viktige verdier. Sikkert, Jeg skylder mye på de personlige relasjonene med deg og interessen du tar for min fremgang, men det jeg har vært for deg, og er veldig takknemlig for deg, det er fortsatt dine verk som har pyntet mitt liv og mitt yrke.

Jeg har nettopp skrevet til Jones og informert ham om min ankomst til London den første uken i august. Å akseptere gjestfriheten hans, Jeg satte betingelsen om å fortsette analysen. Jeg håper at analysen vil avdekke de latente motivene til hans intensjoner³.

Før jeg dro til England, Jeg vil gjerne tilbringe to-tre dager i Tatras, hvor familien Palos, økt med ekstra deler, italiensk og kanadisk ⁴, vil ta sin sommerbolig. – I dag er første gang jeg tenker på ferieturen med glede ; fravær

av sommermøtet vårt (for første gang siden 1908) ser fortsatt ut til å ha deprimert meg mer enn jeg ville innrømme.

Vennlig hilsen til deg og din kone, av

din Ferenczi

Jeg vil skrive til Reik så snart jeg har Zeitschrift-heftet i hånden..

* I fransk i teksten.

1. Tilskrevet Marquise de Pompadour etter nederlaget til franskmennene ved Rossbach av Frederick av Preussen.
2. Se t.1, 349 F og karakteren 4.
3. Freud har nektet en felles ferietur, fordi han trengte isolasjon og konsentrasjon, sa han (Freud til Jones, brev fra 22 VII 1914), Ferenczi planla å tilbringe en måned i London. Jones, som "fortsatt oppfattet noen uklare punkter i seg selv som han ikke ville være i stand til å analysere på egen hånd", skrev til Freud, den 29 juli 1914, at han takket skjebnen for denne muligheten til å perfeksjonere sin analyse. Men til slutt gjorde ikke Ferenczi denne turen (se 493 Fer).
4. The s'agit des sœurs de Gizella Palos : Sarolta Morando, fra Italia (se t. jeg, 145 Fer) og en annen søster, En elefant, bosatte seg i Canada sammen med mannen sin (se 497 gjøre deg 623 Fer).

F

Prof. Dr. Freud

Carlsbad, den 18 juli 1914 ^A Vienna, IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Du er sikkert overrasket over all den tiden jeg har i Karlsbad, å skrive. Men dette er første gang jeg har vært her uten å bli forstyrret, uten Emden ; Jeg tilbringer dagen veldig hyggelig med min kone, og jeg er fortsatt frisk og klar nok til å jobbe. Jeg skriver faktisk en teknisk artikkel (1), ikke uten betydning dessuten ; men dagens brev er i sin helhet viet redaksjonelle problemer.

Fremfor alt, glede deg over å høre at du er autorisert til å slå Maeder fra overskriften på Zeitschrift. De andre for tidlig, jeg håper ² ! I følge Abrahams rapport, det er ingen tvil : vi vil bli kvitt alle. Brevene som sirkulerer vil fortelle deg resten.

På den annen side, i utgaven av Zeitschrift som kommer i dag, Jeg legger merke til noen stilfeil som jeg ber deg trekke i ørene til den skyldige — Reik. Han ba meg seriøst om alltid å kritisere ham med den største strenghet. Så du kan rolig kreve meg. Jeg kunne skrive det til ham selv, men jeg foretrekker å følge den hierarkiske ruten. Han er en god gutt, men han må ikke hengi seg til slik vulgaritet ^B.

en) I Reiks beretning om Schmidt, p. 389 ³, er tent (ned) : «Siden når virker slike følelser nesten normale for Mr. Advisor? ? » Vi må avstå fra en slik kjent tone, spesielt overfor våre motstandere, spesielt nå som kontroversen vil bli uunngåelig.

Samme som brosjyre 33.

b) J. H. Schultz⁴ : La psa. Helt savnet i tonen, nesten en fordømmelse. Hvorfor skulle ikke slikt tull finnes i et tidsskrift for teologisk litteratur? ?

c) Pfister hvem forteller du dette til ** ? Absolutt til å klø, dette er en jødisk uoverensstemmelse! Sec, ganske ironisk! Lengre, parentesen "(Dette er absolutt ikke grunnen til å følge Jungs teorier. ?) ». En insinuasjon, hvor det skal sies på en mer verdig måte : Nous voulons espérer que ce n’est pas là le motif…

d) Windelband. Ici, je critique seulement un manque de clarté. Est-ce Wind.[elband] lui-même ou quelqu’un d’autre qui prononce les phrases citées ? (« exprimait » est incompréhensible)⁵.

Du skjønner, je suis d’avis que la rédaction s’occupe énergiquement des rapporteurs, de leurs bons usages autant que de leur bon esprit.

Très cordialement, din Freud

A. For hånd, over den forhåndstrykte teksten.

B. Le long de la marge gauche, en haut de la feuille, écrite au crayon de la main de Ferenczi, la note suivante : «J’ai écrit à Reik, dans l’esprit de Freud, et je lui ai demandé la rectification des passages en question. »

* Schnoferl, terme viennois intraduisible : trutmunn av misnøye og surmuling av et lite barn som er i ferd med å gråte.

** I fransk i teksten.

1. "Minne, øving og utdyping » (Freud, 1914g, Rang til Freud, 23 VII 1914). På den tiden, Freud viste også stor interesse for tekniske problemer, ved å foreslå å snakke om "Aspekter ved psykoanalytisk teknikk" på den planlagte kongressen (brev fra 26 VII 1914, Freud/Abraham, Korrespondanse, på. cit., p. 190).

2. Blant personene som vises på forsiden av Zeitschrift i 1913, navnene på følgende permanente samarbeidspartnere ble slettet i 1914 ; Alphonse Maeder og Franz Riklin de Zurich, Leonhard Seif fra München. Se også Freuds brev til Abraham fra 18 VII 1914 {på. cit., p. 188).

3. Theodor Reich (se t. jeg, 251 F, note 3), analyse av arbeidet til Willi Schmidt, Incestuøs sjalusi vrangforestilling (Incestuøst delirium av sjalusi), 1914, magasin, 2, p. 389.

4. Johannes Heinrich Schultz (1884-1970), Tysk psykiater og psykoterapeut. Lærer til Léna fra 1919, direktør for Berlin Institute of Psychotherapy fra 1936 ; oppfinner av autogen trening. Han publiserte en artikkel om psykoanalyse med tittelen "Die Psychoanalyse", dans teologisk litterær avis (17Januar 1914). Pfister svarte ham, i samme blad, av en artikkel med tittelen "Psykoanalyse og teologi", den 6 Juni 1914. Nå, i sitt lesenotat som analyserer disse to artiklene, kritiserte Schultz for "banaliteten og absurditeten i argumentene hans" (magasin, 1914, 2, p. 474) samt Pfister, for "svakheten og fattigdommen i dets forsvar". Uttrykket : «Hvem sier du dette til? ? » finnes ikke lenger i den trykte teksten. Se også Freuds brev til Reik fra 24 VII 1914, i tretti år med Freud, trad. Evelyne Sznycer, Brussel, Kompleks, 1975, p. 100-101.

5. T. Nå, kritisk analyse av Windelband, "Hypotesen om det ubevisste" (Den ubevisste hypotesen), magasin, 1914, 2, p. 476. Wilhelm bleiebånd (1848-1915), tysk filosof, representant for nykantianismen, ble først og fremst kjent for innføringen av et skille mellom nomotetiske vitenskaper og idiografiske vitenskaper. Boken hans, Lærebok i filosofiens historie (Lærebok om filosofihistorie, 1892), var et oppslagsverk i tysktalende land.

* Carlsbad, villa Fasolt

18.7.14.

Kjære venn,

Je ne peux réprimer un hourra. Nous voilà donc débarrassés d’eux! Nous reproduirons leur manifeste d’indignation dans le prochain Korrespondenzblatt, dans lequel vous pourrez, Jeg håper det, vous prononcer sur l’affaire en qualité de président définitif.

Vous trouverez ci-joint deux lettres : une déclaration de Putnam ainsi qu’une lettre de Maeder, WHO, comme celle qu’il vous a adressée, restera aussi sans réponse. La revue sera très heureuse de rebuter non seulement Maeder, mais aussi Riklin, Seif et les autres. Ma bombe a donc fait de l’effet. Mais il est opportun que votre circulaire soit parvenue à destination. Nous aurons donc à nouveau un bon congrès.

Venez donc quand vous voudrez. Il faut que je voie comment je peux organiser le travail. En plus, je ne sais pas du tout si j’aurai envie de travailler. Il m’a été d’autant plus difficile de vous refuser que je vous avais proposé au début de passer tout l’été ensemble, à une époque où je n’envisageais pas encore de travailler pendant les vacances. Le rendez-vous tardif s’explique par le projet de faire visiter le lac Majeur à ma femme, début septembre.

Ne craignez pas de me déranger encore fréquemment dans ma cure. Des nouvelles comme celles-ci font du bien.

Recevez mes cordiales salutations et mes remerciements.

Din Freud.

488 F

Prof. Dr. Freud

Carlsbad, den 17 juli 1914 ^A Vienna, IX. Berggasse 19 Villa Fasholt, Schlossberg ^A

Kjære venn,

Så da, her er vi igjen nær de varme kildene, nyter varmen og regnet mens de presenterer seg, og jeg kan observere hvordan effektene på tarmfunksjonen alltid overføres til det resulterende forholdet til penger (1). Denne gangen, Jeg føler ikke bruddet med fortiden like tydelig som vanlig, Jeg tenker tilbake på jobben og begynte å studere Macbeth ², som har plaget meg lenge, uten at jeg har klart å finne løsningen før nå. Merkelig, Jeg ga opp Macbeth til Jones for mange år siden, og nå tar jeg det tilbake, liksom. Det er mørke krefter på spill her. Annerl telegraferte, her, at hun hadde kommet trygt til Southampton og at hun ble ventet av Ernest Jones. Jeg benyttet anledningen til umiddelbart å forklare ham mitt standpunkt i denne saken., fordi jeg ikke skal vite noe om det og jeg vil ikke miste det kjære barnet på grunn av en åpenbar hevnhandling, ser bort fra alt det, rasjonelt sett, vitner om det motsatte. Jeg tror også Loe vil se på som en drage ³.

I et brev i forgårs, Pfister ⁴ forsikrer meg uventet om at han regner seg selv blant oss og at han er klar til å slutte seg til wienergruppen hvis innbyggerne i Zürich gjennomfører retretten de planlegger⁵. Så her er noen første nyheter, og det er bra. Brevet sirkulerer og vil nå deg snart.

Noe annet, Selvfølgelig, ikke noe nytt. Jeg skal snart takle noen mindre tekniske tester ⁶, for Zeitschrift.

Med min hjertelig hilsen, din Freud

A. Håndskrevet, over og under den trykte overskriften.

1. Se "Karakter og anal erotikk" (Freud, 19086), i Nevrose, psykose og perversjon, trad. fr. D. Guétineau, Paris, PUF, 1972, p. 143-148.
2. I Drømmetydningen (1900en, Paris, PUF, 1973), Freud hadde kort nevnt Macbeth ; seinere, han samlet materiale om dette emnet (Freud til Jones, 31 X 1909), men da, skrev han til Jones : "Når det gjelder Macbeth, emnet er reservert for deg » (6 XI 1910). Imidlertid, det var ikke Jones, men Ludwig Jekels som skrev en psykoanalytisk studie om Macbeth («Shakespeares Macbeth», Imago, 5, 1917-1919, p. 170-195). Se også Freud, 1916d, "Noen typer karakterer identifisert av psykoanalytisk arbeid", jeg : Unntakene, II : De som mislykkes i møte med suksess, III : Kriminelle ute av bevissthet om skyld, i Disturbing Strangeness og andre essays, trad. B. Feron, Paris, Gallimard, koll. "Kunnskap om det ubevisste", trad. ny, 1985, p. 136-172. Passasjen om Lady Macbeth og Macbeth : p. 149-158.
3. Om Anna Freuds tur til England, se t. jeg, 483 F, note 7. Jones har vurdert å be om Annas hånd, Freud skriver til ham, den 22 juli 1914 : "Tusen takk for din vennlighet mot den lille jenta mi. Kanskje du ikke kjenner henne godt nok.. Hun er den mest begavede og bemerkelsesverdige av mine barn., dessuten, utstyrt med en karakter av sjelden kvalitet. Hun vil bare lære, å se alle slags kuriositeter, ønsker å lære og forstå verden. Hun ber ikke om å bli behandlet som en kvinne, hun er fortsatt langt fra å oppleve seksuelle følelser og er heller avvisende overfor menn. Mellom henne og meg, det er uttrykkelig forstått at hun ikke vil vurdere ekteskap eller noen skritt i denne retningen før hun er to til tre år eldre. Jeg tror ikke hun bryter denne konvensjonen. » Jones sitt ekteskapsforslag til Anna - som ikke vil bli vellykket – er kort omtalt av Elisabeth Young-Bruehl i hennes verk Anna Freud, trad. Pierre Ricard, Paris, Payot, 1991, p. 59-62.
4. Ikke noe brev (til og med upublisert) av Freud-Pfister-korrespondansen, mellom 11 Mars 1913 og den 9 Oktober 1918, er ikke bevart.
5. Sveitsiske analytikere hadde allerede kunngjort at de ikke ville delta på kongressen som var planlagt i september i Dresden (brev fra 26 VII 1914, Freud/Abraham, Korrespondanse, Paris, Gallimard, koll. "Kunnskap om det ubevisste", 1969, p. 190. Jones, II, p. 181-182). En stor del av dem har sluttet seg til Jungs gruppe, Swiss Society of Psychoanalysis ble ikke stiftet før 24 Mars 1919.
6. Nemlig, de to siste artiklene om den terapeutiske teknikken mellom 1911 og 1915, publisert i november 1914 og i januar 1915 dans la Zeitschnft : "Minne, øving og utdyping (1914g) og "Observasjoner om overføringskjærlighet" (1915en [1914]), i psykoanalytisk teknikk, trad. A. Berman, Paris, PUF, 1970 (1981), p. 105-115 og 116-130.

17 juli 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Jeg var veldig glad for å høre om din svigerinnes bedring., både i sin interesse og for friheten som dette gir deg i reiseplanene dine. Jeg håper du nå får all den hvilen du trenger i Karlsbad, så du blir uthvilt og uthvilt igjen i september.

Jeg dro for å møte datteren din i går ⁽¹⁾, forestille seg at hun måtte reise gjennom Hamburg, og jeg fant henne i god form, veldig fornøyd med den lille turen. Jeg fulgte dem, henne og vennen hennes, fordi de måtte reise en komplisert rute gjennom landsbygda, med flere togskift, etc. Hun forteller meg at du har vært skandaløst overarbeidet i det siste ; Jeg håper det, neste år, du vil vise mer måtehold i ditt harde arbeid, fordi det må være veldig slitsomt.

Bleulers brev syntes meg, totalt sett, meget tilfredsstillende, og veldig karakteristisk ; Jeg adresserte det til Abraham. Jeg venter utålmodig på Drømmetydning. Jeg har ikke lest den siden forrige utgave kom ut., som er et langt intervall for meg, og jeg vil glede meg over muligheten til å friske opp hukommelsen om forskjellige saker, samt å studere tilleggene⁽²⁾.

Eder reagerte dårlig på den "skarpe skjeen", anser det som «foraktelig»., uverdig for deg, mangler raushet overfor det verdifulle arbeidet som er gjort av Jung", etc. – som er et typisk eksempel på følelsesmessig dømmekraft. Hans tendens går tydeligvis i retning av kompromisser i denne saken, men han har sympati for Jung på et religiøst nivå og er fanget i et merkelig antisemittisk opprør – et virvar av personlige komplekser.

Rank forteller meg at Ferenczi kommer til London, men jeg har ikke fått den minste nyhet om det ; han har problemer med å ta opp pennen og reagerer vanligvis bare på den andre stimulansen.

Med mine aller beste ønsker

Vennlig hilsen

Jones.

2. Freud (1900 en), 4^e ed. 1914.

* Berlin W, Rankenstraße 24

16.7.14.

Kjære Professor,

Det er bra at bokstavene våre ikke krysses igjen. Det er med stor tilfredshet jeg ser for meg utsiktene til neste tilbaketrekking av sveitseren ⁽¹⁾.

Brevet fra Bleuler som Jones sendte meg i dag minner meg om de siste dagene tilbrakt i Burghölzli, Jung fjernet fra foreningen : dette er utvilsomt en gateway som kan bringe oss tilbake Bleuler. Har du lagt merke til den siste setningen??

Jeg tror Bleuler vil gjerne bli oppfordret til å ta over i Sveits. Vi vil likevel invitere ham til kongressen; vi får se hva som skjer. Samlingen hans ville kompensere i møte med verden for all skade som skismaet kan ha forårsaket oss..

For Pfister-saken derimot, Jeg er av en helt motsatt oppfatning av din., kjære lærer!

Jeg venter utålmodig på de siste avsløringene om barnets seksualitet!

Ennå 10 eller 12 dager, og jeg går.

Motta, du og din kone, de veldig hjertelige hilsener fra deg

Karl Abraham.

198

14 juli 1914

Carlsbad, Villa Fasolt

Schlossberg

Ankom i går. Håper å finne god rekreasjon

Med vennlig hilsen

Freud

F A

den 13 juli 1914

Villa Fasholt ^B, Schlossberg.

Freud

A. Carte postale de Karlsbad, apparemment sans texte, med, seulement, la signature de Freud. L’original manque dans les microfilms et aussi parmi les lettres en possession de la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne. Il n’en existe qu’une transcription dactylogra­phiée par Michael Balint.

B. Selon la transcription dactylographiée de Michael Balint.

* Vienna, IX, Berggasse 19

10.7.14.

Kjære venn,

Jeg har akkurat hatt to uker som var de travleste i året, og jeg holdt meg bra. Jeg merker at den biten sympati som vennene mine viste meg i anledning "bomben" fortsatt gjør meg mye godt.. Fortsatt ingen reaksjon fra Zürich! Foreslo jeg at du ventet til 20 å sende rundskrivet ditt?

Lou Salomé sendte meg en korrespondanse hun hadde med Adler - vi ser i fullt lys Lous penetrasjon og klarhet, men også adlers perfiditet og bluferdighet; å takle en slik skurk!… Noen ganger mister også Casimiro motet.

Drømmetydningen kom i dag, og den vil nå deg snart.

Vi vil bare kunne begynne å jobbe med presentasjonene som er planlagt for Dresden hvis vi er sikre på det ikke-sveitsiske. Hvis den kjente gjengen er der, vi vil ikke si et ord. For tidlig utløsning synes jeg er et veldig passende tema.. Ta opp spørsmålet om kastrering kun i den grad det virker nyttig for deg. Etter min mening, tidspunktet for publisering er ennå ikke kommet. Ting ble kompliserte, omfang, og dermed distansert fra deres løsning, så jeg ber deg også vise reserve, av hensyn til forsiktighet.

Jeg hadde innsikt i den opprinnelige organiseringen av den aller første menneskelige seksualitet [den opprinnelige strukturen til tidlig menneskelig seksualitet] ; Jeg legger dem ved senere. Men foreløpig, etter jobb 12 Ã 13 timer per dag i to uker, Jeg klarer ikke å oppsummere og jeg vil virkelig ha ferie.

Håper at din nå vil finne seg godt til rette ved kysten av Østersjøen.

Din oppriktig dedikert

Freud.